Rovereto, jeudi 19 novembre 2026 · Année XIII, n° 323
fr
Bitcoin Valley
SommaireFermer

Chroniques de la vallée où l'on paie en bitcoin.

Pour ceux qui ont un commerce · Après le premier jour

Une fois lancé

La caisse encaisse et vous avez le pass du comptoir de base. Ce qui vient après arrive une étape à la fois, quand il le faut : la carte, la routine du soir, les fonctions avancées et le jeu.

En une ligne D'abord la carte et l'affichette, puis la clôture du soir et votre personnel ; le reste quand vous en avez besoin, et le jeu quand la caisse tourne depuis quelques jours.

Rien n'est fermé à clé Les étapes sont un ordre, pas une obligation : vous pouvez tout lire maintenant. Les quatre premières, du commerce au pass du comptoir de base, sont dans Pour ceux qui ont un commerce ; la liste de tous les guides, du premier au dernier, est dans Tout, si vous voulez.

Les réponses viennent de l'espace commerçant et de la documentation de bitmentor.1

5. Sur la carte

Vous arrivez sur la carte après que l'un de nous a regardé le commerce : nous le faisons pour chaque nouveau commerce. Pendant que vous attendez, la caisse encaisse comme d'habitude. Quand vous êtes sur la carte, l'espace commerçant affiche « Votre fiche sur la carte, maintenant ».

Vous entrez dans une communauté qui accepte le bitcoin depuis 2013. Vous obtenez des clients qui viennent exprès, des visiteurs de l'extérieur et une place sur la carte : Amadori raconte que des touristes d'Europe du Nord en route vers la Vénétie ou la Lombardie se sont arrêtés dans le Trentin parce que, sur leur carte, la zone « explosait d'orange ».

En 2025, un commerce actif a fait en moyenne 14 paiements, avec un ticket typique de 13 euros, et le lieu avec le plus de paiements de l'année en a fait 69 (les chiffres du registre).

Sur la carte, votre fiche a une icône pour Lightning, pleine tant que votre adresse répond : comment elle s'allume et comment elle pâlit, c'est dans Label, icônes et congés.

L'affichette et la fiche pour la caisse

L'affichette s'imprime et s'accroche après que l'équipe a approuvé le commerce : l'impression, dans l'espace commerçant, c'est pour quand vous êtes sur la carte. Elle se met du côté des clients : son code ouvre la page de votre commerce, où est écrit comment on paie chez vous, avec une fiche à montrer à la caisse et les lieux voisins où l'on paie. Avant l'approbation, cette page n'affiche que le nom.

La fiche pour la caisse se met de votre côté du comptoir. Elle a les instructions en quelques lignes et, si vous l'ajoutez, le code qui ouvre la caisse sur le téléphone : avec le code, gardez-la loin des yeux des clients. L'espace pour écrire votre nom et votre téléphone est déjà là.

Vous voulez aussi quelque chose à accrocher à côté de la caisse ? Il y a la feuille à garder derrière la caisse, avec les trois choses à retenir. Et de temps en temps, vérifiez que l'affichette est toujours la vôtre : comment et à quelle fréquence, dans QR codes, affichettes et liens.

6. La routine

Après quelques ventes, ou quelques jours, la caisse devient une habitude. Il reste trois choses à apprendre : clôturer la journée, apporter les comptes au comptable et donner une caisse à votre personnel.

La clôture de la journée

Touchez « Clôturer la journée » sur votre caisse, dans « Historique et clôture de la journée » : c'est le ticket de clôture, comme celui du terminal de carte. Il dit combien vous avez encaissé aujourd'hui, en euros et en satoshis, réparti par moyen de paiement (Lightning ou on-chain). En dessous, ce qu'il faut vérifier dans le portefeuille : les ventes que vous avez marquées payées à la main et celles arrivées des caisses de votre personnel que la caisse n'a pas pu vérifier auprès du fournisseur. Les ventes non payées, expirées ou annulées sont seulement comptées.

La clôture, c'est la caisse qui la fait, dans votre téléphone : le site ne reçoit ni ventes ni montants. Vous pouvez aussi regarder les autres jours.

Puis vous comparez avec le portefeuille : chaque vente doit avoir son encaissement. Comment faire, ligne par ligne, c'est dans Derrière le comptoir.

Le fichier pour le comptable, et les copies

Les ventes sont à vous. Depuis l'historique de la caisse, vous téléchargez les copies : le fichier pour le comptable, pour un mois ou pour tout, avec une ligne par vente (heure, montant en euros, état, moyen de paiement, satoshis reçus et taux de change), et une copie chiffrée, avec un mot de passe que vous choisissez, à remettre sur un nouveau téléphone. La caisse vous les rappelle à la fréquence que vous choisissez.

Les ventes restent seulement dans le téléphone et dans vos copies : le site ne les voit pas et ne les conserve pas. Si vous perdez le téléphone sans copie, vous perdez l'historique, pas l'argent, qui est dans votre portefeuille.

La clôture ne remplace ni le ticket de caisse ni rien de fiscal. Le prix reste en euros et le ticket se fait comme d'habitude. Ce que disent les règles et les questions à poser au comptable : Le fisc en boutique.

Remboursements, et si vous voulez des euros

Si vous devez rendre l'argent, le paiement ne s'annule pas tout seul : on paie à nouveau depuis votre portefeuille. Dans l'historique de la caisse, chaque vente a ses satoshis et le taux de change du moment : de là, vous savez combien rendre. Remboursements, doubles paiements et contrôle du soir, étape par étape : Derrière le comptoir.

La caisse vous donne des bitcoins, pas des euros. Pour passer aux euros, il faut une plateforme agréée selon le règlement européen MiCA (MiCAR) : le registre est tenu par l'ESMA, l'autorité européenne des marchés. Amadori dit qu'aujourd'hui les commerces de Rovereto gardent les bitcoins au lieu de les changer tout de suite. Vous, faites comme vous préférez.

Votre personnel a sa propre caisse

Dans l'espace commerçant, dans « Caisses pour votre personnel », vous donnez à chaque personne une caisse bien à elle, avec son nom (« Anna », « service du soir »), et vous la mettez sur son téléphone avec un code valable une seule fois et pendant un jour. Cinq minutes par personne. Cette caisse sait seulement encaisser : ce qu'elle voit, ce qu'elle ne voit pas et comment son historique arrive dans le vôtre, c'est dans Votre personnel.

Anna aussi a sa caisse d'entraînement. À la première ouverture de sa caisse, elle lit et accepte trois règles, les mêmes que celles de la feuille à garder derrière la caisse. Sa caisse s'ouvre quand vous avez le pass du comptoir de base.

Si Anna arrête de travailler avec vous, ou perd son téléphone, dans la page « Caisses pour votre personnel » vous touchez « Éteindre » à côté de son nom : sa caisse s'arrête tout de suite, les autres continuent. Votre caisse, en revanche, ne peut pas être éteinte : le lien de votre caisse, ne le donnez à personne.

En fin de service. Avec votre npub dans les paramètres de la caisse, il n'y a rien à se passer : les ventes des caisses de votre personnel arrivent toutes seules dans la vôtre (les copies sur Nostr). Sans npub, chaque personne touche « Terminer le service » sur sa caisse, télécharge la copie chiffrée de son historique et vous la donne avec son mot de passe : vous l'importez dans votre caisse, sans passer par le site. Ses ventes Lightning, votre caisse les vérifie toute seule auprès du fournisseur de votre adresse ; les autres entrent comme « déclarées », à vérifier dans le portefeuille. Le service qui passe minuit compte pour son jour : jusqu'à 5 h du matin, « aujourd'hui », c'est encore hier.

Ce que nous avons appris

« Certains ont du mal même avec la remise de 22 % […] parce que c'est psychologique : bon sang, j'ai eu du mal à les avoir. » Marco Amadori, ImpAct 2025, phrase abrégée

La remise, la force de vente, la voie du milieu et le comptable, avec les erreurs que nous avons faites, sont dans Ce que Rovereto a appris, la page pour ceux qui ouvrent une Valley. Ici restent les trois règles du commerçant.

Entraînez-vous d'abord sans argent, puis avec un euro. La caisse d'entraînement est faite pour se tromper. Puis payez vous-même avec un autre téléphone, avant d'afficher l'affichette.

Décidez d'abord quoi faire des bitcoins. Les garder, en convertir une partie, payer un fournisseur avec. Certains commerçants ont vendu tout de suite et l'ont regretté, d'autres ont eu peur lors des baisses.

Ce que vous ne devez jamais faire. Donner à quelqu'un les mots de récupération du portefeuille, même s'il dit être des nôtres.

Si le site s'éteint, votre portefeuille continue de fonctionner, et une adresse Lightning imprimée reste valable.

7. Le reste, quand il le faut

Ces fonctions ne servent pas à tout le monde, et pas le premier jour. Dans la caisse, elles sont dans les « Paramètres », certaines sous « Avancé » ; les autres dans l'espace commerçant.

Encaisser aussi on-chain

On encaisse avec Lightning ; l'on-chain est le plan B, pour quand le portefeuille du client ne comprend pas votre code Lightning. Dans le formulaire du commerce, cochez « J'accepte aussi les paiements on-chain » : la clé du portefeuille, vous la mettez dans les paramètres de la caisse, sur le téléphone, et le site ne la voit jamais. Dès lors, sous le pavé numérique, il y a « OK, on-chain ». Vous l'essayez dans le cinquième exercice de la caisse d'entraînement.

Lightning On-chain
Combien de temps Quelques secondes De quelques minutes à une heure
Quand Toujours : café, déjeuner, courses Le plan B, si le portefeuille du client ne comprend pas votre code Lightning
Ce que vous nous donnez Votre adresse Lightning Rien : la clé publique étendue, vous la mettez dans la caisse, dans votre téléphone
Ce que nous voyons Que l'adresse répond : ni les ventes ni le solde Que vous acceptez aussi on-chain, pour que la carte le dise, et combien d'adresses votre caisse a données : ni montants ni paiements

Ce qui change pour vous, et quand attendre une confirmation : Lightning ou on-chain.

Fermer pour congés

Disponible dans les prochains mois. Le bouton existe déjà dans le logiciel, « Vous fermez quelque temps ? » : dans la Valley, nous l'activons petit à petit. Avec lui, la carte dira « Fermé pour congés » et quand vous rouvrez, sans faire passer le commerce pour éteint, et la caisse continue de fonctionner. Comment cela marchera : Fermer pour congés.

Votre commerce sur OpenStreetMap

OpenStreetMap est la carte libre que tout le monde peut corriger, et beaucoup de commerces de la Valley y sont déjà. Dans l'espace commerçant, « Votre commerce sur OpenStreetMap » vous dit si le commerce y est et quelles lignes sur le bitcoin manquent ou diffèrent, à la dernière lecture du mois. Vous pouvez le mettre à jour vous-même, avec les étapes en mots simples et les lignes à copier, ou nous demander de le faire d'un toucher : sur OpenStreetMap, une seule personne de la Valley écrit, à la main.2 Ce que nous gardons de ces demandes : la confidentialité.

Les copies de la caisse sur Nostr

En plus du fichier chiffré que vous téléchargez, la caisse peut garder une copie de l'historique sur Nostr, sur le relais de la Valley (wss://bitcoinvalley.eu/relay). Écrivez votre clé publique, la npub, dans les paramètres de la caisse, dans « Avancé », à la rubrique « Copie sur Nostr ». Tout est chiffré avec votre clé : le relais ne voit que des données chiffrées, le site rien.3

Les ventes des caisses de votre personnel arrivent toutes seules dans la vôtre, au fur et à mesure, sans attendre la fin du service : vous les voyez quand vous ouvrez votre caisse. Cela vaut pour les caisses associées après que vous avez écrit la npub : celles associées avant, vous les associez à nouveau avec un nouveau code, depuis « Caisses pour votre personnel ». Sans npub, il reste le fichier chiffré, qu'on se passe en fin de service.

La remise pour ceux qui paient en bitcoin

Sur la carte, 13 commerces font une remise, de 10 à 22 %. Elle ne sert pas à économiser la commission du terminal de carte, qui vaut un ou deux points : elle sert à convaincre ceux qui ont des bitcoins de les dépenser au lieu de les garder.

Vous l'écrivez dans le formulaire du commerce. Dans la caisse, elle se trouve dans « Paramètres », sous « Prix » : elle part de votre remise, ou de celle que suggère la Valley si vous n'en avez pas, et c'est vous qui la changez ou l'éteignez. Vous pouvez laisser les caisses l'enlever d'une vente, et arrondir à l'inférieur le prix remisé à un chiffre rond.1

Changer l'adresse Lightning, ou le portefeuille

Cela se fait depuis l'espace commerçant : « Modifier », puis « Changer l'adresse Lightning ». C'est l'endroit où va l'argent, il y a donc des précautions : vous devez vous être connecté dans les 15 dernières minutes, le site essaie la nouvelle adresse en direct, et vous pouvez la changer au maximum une fois tous les sept jours (la même attente vaut après un changement de l'adresse e-mail de récupération). Vous recevez une alerte.

Le commerce et l'affichette restent les mêmes. Chaque caisse, vous la rouvrez en confirmant le changement, et celles de votre personnel doivent être associées à nouveau. Le label revient dès que le site voit fonctionner la nouvelle adresse. Quand il vaut mieux la changer, par exemple si le fournisseur de vos demandes de paiement (factures Lightning, pas des factures fiscales) s'arrête : Qui crée vos demandes de paiement.

8. Le jeu

Le jeu vient après la caisse : quand vous avez encaissé pendant quelques jours, le pass du comptoir a encore quelque chose à vous donner, et le commerce quelque chose à montrer.

Les autres modules du pass du comptoir

En plus des quatre de base, dans l'espace commerçant, dans « Votre pass du comptoir », il y a quatre autres modules : qui crée vos demandes de paiement, QR codes et affichettes, le fisc, ce que nous faisons et ce que nous ne faisons pas. Ils n'arrêtent pas la caisse, et chacun renvoie à une page du site, avec quelques questions et quelques phrases à cocher.

Puis trois gestes, que vous cochez vous-même quand vous les avez faits : « Entraînement fait », après la caisse d'entraînement ; « Sauvegarde vérifiée » et « Retrait essayé », après les deux essais avec quelques satoshis.4

Le label

Quand votre adresse Lightning répond et que vous avez obtenu le pass du comptoir de base, le label « Commerce certifié » arrive sur votre fiche. Vous ne le demandez pas : il arrive tout seul, et l'espace commerçant vous dit ce qui manque. Les règles sont dans Label, icônes et congés.

Le passeport

Le passeport du pèlerin garde un tampon pour chaque geste fait sur le site : le premier café tapé pour de faux, la signature avec une vraie clé, l'arnaque démontée, la promenade. Tout reste dans votre navigateur, sans compte, et il y a aussi un livret à imprimer.

Pour ceux qui ont un commerce Tout, si vous voulez Les questions du commerce Si quelque chose ne va pas Ouvrir l'espace commerçant


  1. Ce que font la caisse et l'espace commerçant, tel que le décrit la documentation de bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, dossier docs/features : « The practice register », « Staff and shops kept apart », « Closed for a while », « The customer at the till », « Something wrong? », « History and day closing », « On-chain at the register », « Registers for the staff », « The register's settings », « Changing a shop's Lightning address ») et tel qu'on le voit dans l'espace commerçant. Lus le 10 novembre 2026, revérifiés le 12 et le 19 novembre. ↩↩

  2. Bitmentor, « OpenStreetMap » (docs/features/openstreetmap.md), dans le même dépôt : le site lit OpenStreetMap une fois par mois et n'y écrit pas tout seul ; la demande du commerçant, c'est une personne qui la traite, à la main. Lu le 19 novembre 2026. ↩

  3. Bitmentor, « Copies on Nostr » (docs/features/nostr-copies.md), dans le même dépôt : la npub du titulaire dans les paramètres de la caisse, la copie chiffrée avec NIP-44, le relais qui ne voit que des données chiffrées. Lu le 19 novembre 2026. ↩

  4. Bitmentor, « The merchant's training » (docs/features/merchant-training.md), dans le même dépôt, et les modules du pass du comptoir de la Valley. Lu le 19 novembre 2026. ↩