Rovereto, jeudi 19 novembre 2026 · Année XIII, n° 323
fr
Bitcoin Valley
SommaireFermer

Chroniques de la vallée où l'on paie en bitcoin.

Pèlerinage · Sur le téléphone

La promenade

Cinq étapes à pied dans le centre de Rovereto, 2,2 km, moins d'une heure lecture comprise. La sixième est à Povo, là où tout a commencé, et on s'y rend en bus ou en voiture.

La position ne quitte pas le téléphone. Personne ne la reçoit, pas même nous, et cette page ne charge pas de tuiles de carte.

Gare Château corso Rosmini Leno via Tartarotti via Orefici via Rialto via Mercerie piazza delle Erbe piazza Malfatti piazza Rosmini via delle Scuole Scala della Torre 1 2 3 4 5
Dessin de notre main, nord en haut. Rues d'après © les contributeurs d'OpenStreetMap.
  1. Départ

    Gare de Rovereto

    Un territoire qui existe

    0:14

    « La Bitcoin Valley est un territoire, un territoire qui existe dans le nord de l'Italie, principalement dans le Trentin. C'est l'endroit où il y a la plus forte densité de commerces acceptant Bitcoin par habitant. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

    Rovereto est sur la ligne du Brenner, entre Vérone et Trente. Si vous venez en voiture, laissez-la au parking Centro Storico, car le centre est en zone à trafic limité, et partez de là.

  2. Étape 1

    Piazza Rosmini

    Comment y aller. Devant la gare, traversez le piazzale Orsi et prenez le corso Rosmini, toujours tout droit sur plus de six cents mètres, jusqu'à la place. Le bureau de tabac Turri est au numéro 19. 870 mètres, 11 minutes.

    On fait un peu de tout

    0:17

    « Ici, en Europe, vous pouvez acheter une bière, aller prendre le journal, aller manger au restaurant, vous pouvez aussi faire des choses un peu plus étranges, moins fréquentes, comme un changement de propriétaire d'une voiture, passer le permis, acheter des lunettes, faire le plein, on fait un peu de tout. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

    Septembre 2023. Paolo Coletti parcourt Rovereto à pied, avec une caméra, et essaie de tout payer avec son téléphone. Au bureau de tabac, il s'arrête : devant lui, une jeune femme est déjà en train de payer en bitcoin. Personne ne l'a organisé, et il éprouve le besoin de le dire.

    « Je vous jure que l'enregistrement n'est pas fait exprès. »

    Paolo Coletti, au bureau de tabac, 2023
    Une main tient un téléphone qui affiche un paiement en cours
    Septembre 2023, d'après la vidéo de Coletti.

    Ce jour-là, il essaie dans neuf endroits : six paiements parfaits avec Lightning, deux on-chain à cause d'une facture Lightning erronée, un manqué parce que la boutique n'avait pas encore signé. Personne ne lui dit « je ne sais pas comment m'en servir ».

    Le bureau de tabac Turri n'est pas une nouveauté : il figure sur le tract d'octobre 2016, parmi les quatorze portes où payer. Le 20 septembre 2017, le Trentino titre « De plus en plus de paiements en bitcoin », et Roberto Turri y met son nom et son visage.

    Et au bureau de tabac, raconte Marco Amadori, on vous demande désormais : « À l'ancienne ou Lightning Network ? ». Un commerçant comme les autres qui appelle ancienne la façon d'avant.

    Le geste

    Payez ici avec Lightning. La fiche sur la carte l'indique. Achetez une petite chose et dites-le vous-même, avant qu'on vous le demande.

    La source dans la chronique

  3. Étape 2 · Laudes et None

    Via Rialto 16

    Comment y aller. Depuis la place, prenez la via Orefici, traversez la piazza Battisti et continuez via Rialto. Au 16, il y a la vitrine avec le grand B orange. 210 mètres, 3 minutes.

    Un lieu physique

    0:20

    « Comproeuro, où nous nous trouvons en ce moment, est un lieu physique qui vous répond à la question : comment j'obtiens des bitcoins, où je les trouve, qu'est-ce que j'en fais, comment je les mets en sécurité, où je peux les dépenser. Ce qui convient aussi bien au citoyen qui entre ici pour savoir comment, qu'au commerçant qui vient ici et demande : mais est-ce que je peux les accepter moi aussi, est-ce que j'y gagne quelque chose ? »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

    Le 5 décembre 2017, Wired raconte la première boutique d'Italie où l'on entre pour acheter du bitcoin. C'est celle-ci : Comproeuro. Le nom joue sur « compro oro » (« j'achète de l'or »), et quelques dames, raconte Marco Amadori, sont entrées convaincues de vendre leur or.

    À l'intérieur, c'était blanc et minimaliste, avec un distributeur de bitcoins. Une employée a acheté une Vespa pour la mettre dans la boutique.

    « La Vespa, pour moi, est un symbole de liberté, comme Bitcoin. »

    Une employée de la boutique, à un chercheur, 2018. Phrase traduite
    Image extraite avec la vitrine de Comproeuro
    La via Rialto à Striscia la Notizia, décembre 2018.

    En mars 2018, Aaron van Wirdum ouvre son reportage pour Bitcoin Magazine dans la boutique, qui se trouvait alors à l'angle juste en face : un homme grisonnant a conduit 80 kilomètres, il installe le portefeuille, écrit douze mots sur une feuille bleue et glisse dans le distributeur des billets de 50 euros. Il préfère le contact humain.

    Derrière ce comptoir, on a expliqué ce qu'est un portefeuille à la dame avec ses enfants et on a dit « arrêtez » à ceux qui allaient envoyer de l'argent à quelqu'un trouvé sur WhatsApp. Depuis décembre 2025, à cause du règlement européen MiCA (MiCAR), la boutique ne peut plus acheter et vendre directement, et le 27 novembre 2026 elle ferme. D'abord à l'angle juste en face, un temps via Dante, puis ici : pendant neuf ans, on est entré pour poser des questions sur Bitcoin.

    Le geste

    Payez avec Lightning, à deux pas. Au Forno di Pitagora, via Rialto 28, le café coûte 10 % de moins. Ce sont les Laudes du pèlerin.

    En vitrine, il y avait un QR code, né comme promotion de Noël, qui offrait quelques satoshis à chaque bloc, même boutique fermée : en septembre 2023, Coletti en a pris 252.

    La source dans la chronique

  4. Étape 3 · Avant les Vêpres

    Piazza Malfatti

    Comment y aller. Depuis la vitrine, prenez la via Mercerie jusqu'à la piazza delle Erbe et continuez tout droit : la place suivante est la piazza Malfatti. Le Mani al Cielo est au numéro 27. 232 mètres, 3 minutes.

    Le barman

    0:21

    « Mais en réalité, à un moment donné, qu'est-ce qui s'est passé ? Un barman de Rovereto, justement dans les lointaines années 2000 et quelques, quand le bitcoin est arrivé à 2 000 euros, donc on peut savoir quand c'est arrivé en allant regarder le marché, pour fêter ça, a décidé de mettre une remise de carrément 25 % sur toutes les consommations en bitcoin. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

    Le 28 janvier 2015, ici, au bar Mani al Cielo, Marco Amadori paie une bière en bitcoin à Gianpaolo Rossi, le patron. Deux ans plus tard, Rossi fait le calcul : « Ces 3 euros en valent maintenant 15 ».

    Début juin 2018, inbitcoin allume ici son premier nœud Lightning. Quelques mois plus tôt, à Berlin, quelqu'un a payé avec Lightning dans un pub, mais entre les ordinateurs portables des développeurs. Ici, c'est autre chose : les développeurs de RGB paient depuis le jardin, chacun avec un portefeuille différent, et celui qui encaisse n'est pas un technicien.

    « Il y avait un terminal dans les mains du serveur, qui ne se doutait de rien. »

    Marco Amadori, à propos de juin 2018
    Ticket de caisse et terminal Verifone au Mani al Cielo
    Mani al Cielo, 14 septembre 2018 : « Pagamento bitcoin » sur le ticket de caisse.

    Entre février et mai de cette année-là, au Mani al Cielo, le premier entretien d'un étudiant en anthropologie d'Utrecht avec Amadori demande « plusieurs bières ». Le 3 janvier 2019, rendez-vous ici pour déboucher à 19 h 15, heure d'Europe centrale, comme le bloc de genèse, dix ans plus tard.

    Le geste

    Demandez au comptoir. La fiche sur la carte n'indique pas Lightning aujourd'hui. Si c'est possible, payez là où ça s'est passé. Sinon, une bière en euros, ça va aussi.

    La source dans la chronique

  5. Étape 4 · Vêpres

    Le Radici

    Comment y aller. Revenez piazza delle Erbe et prenez la Scala della Torre. Le Radici est au numéro 7. Cent mètres, 2 minutes.

    Les 22 %

    0:24

    « Que ces commerçants vous offrent une incitation pour être payés en bitcoin, parce qu'ils en ont fait l'expérience sur leur propre peau : eh, zut, si j'avais fait une remise, peut-être qu'on m'aurait apporté plus de bitcoins. Et c'est ce qui s'est passé, et donc il y a des commerçants à Rovereto, il y a même un bar qui fait 22 % de remise si vous payez en bitcoin. Les remises sont en général plus petites, autour de 10 %, en moyenne. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 31:27. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

    Les premières rencontres s'appelaient Bitcoin Meetups et se tenaient dans l'un des bars. Celles d'aujourd'hui ont leur maison ici : le Satoshi Spritz. En 2025, Cinco Días aussi, le quotidien économique espagnol, la décrit ainsi, comme le point de rendez-vous de la communauté. Le 18 juillet de cette année-là, ici, Marco Amadori a donné une introduction au minage.

    Dans toute la Valley, chaque commerce choisit sa remise. La plus forte est celle-ci, 22 %, et ce n'est pas un chiffre au hasard.

    « 22 because it's like the VAT in Italy. »

    Marco Amadori, chez Bitrefill, 2021

    La remise pour qui paie en bitcoin est égale à la TVA italienne, le même pourcentage : une rébellion urbaine.

    Tract du Bitcoin Zòbia aux Radici, chaque jeudi à partir de 18 h
    Le Bitcoin Zòbia aux Radici. Le tract ne porte pas de date : demandez aux Radici si ça se fait encore.

    Le geste

    Payez ici avec Lightning. La fiche sur la carte donne 22 % de remise, la plus forte de la Valley. Demandez le Satoshi Spritz.

    La source dans les rencontres

  6. Étape 5 · Complies

    Hotel Rovereto

    Comment y aller. Revenez piazza delle Erbe, prenez la via Tartarotti, puis la via delle Scuole et la via Stoppani jusqu'au corso Rosmini. Là, tournez à gauche, vers la gare : l'hôtel est au numéro 82. 750 mètres, 10 minutes.

    Ici, il ne s'est rien passé de mémorable, et c'est justement le but. L'Hotel Rovereto accepte Lightning sur la carte : une ligne dans une fiche, sans plaque et sans article.

    En décembre 2015, la presse appelait Rovereto la capitale italienne du bitcoin : 18 points de vente pour moins de 40 000 habitants, contre 32 à Milan et 22 à Rome. En 2018, le projet s'appelait Terraforming et voulait rendre Bitcoin habitable : boire, manger, payer le loyer (le loyer d'un bail, oui), faire le plein.

    Double page de journal de décembre 2015
    Décembre 2015 : Rovereto capitale italienne du bitcoin.

    « La plus grande démo du monde. »

    Nicola Vaccari, cofondateur d'inbitcoin

    La démo, vous venez de la traverser. Plus de cinq mille paiements en caisse depuis juillet 2015, et ce ne sont que ceux que le registre voit. La fin reste à écrire, et en attendant, ici, on paie.

    Le geste

    Payez ici avec Lightning. La fiche sur la carte l'indique. Si vous dormez à Rovereto, c'est le dernier geste de la journée ; pour les chambres et les prix, demandez à la réception. D'ici à la gare, il y a 300 mètres, tout droit par le corso.

    La source dans la chronique

  7. Étape finale, facultative

    Oro Stube, Povo

    Comment y aller. Via Sommarive 10, sur la colline de Trente, à une vingtaine de kilomètres à vol d'oiseau : ici, on arrête de marcher. En bus : train jusqu'à Trente, puis le bus urbain pour Povo ; ligne et horaires sur Trentino Trasporti, nous ne les tenons pas à jour. En voiture : direction Trente, puis Povo.

    Novembre 2014. Un chercheur demande à la pizzeria voisine du centre de recherche si elle veut accepter le bitcoin. Il le demande un peu pour jouer. Il n'y a pas de société, pas de nom, et le service tournera sur des machines prêtées par des amis.

    « Oui, oui, trop bien. »

    L'Oro Stube, novembre 2014, selon le récit de Marco Amadori

    Les premiers paiements datent de ce mois-là. Le chercheur, c'est Amadori, et à trois cents mètres d'ici se trouve sa Fondation Bruno Kessler. Cette année-là, le directeur de son institut lui a demandé de parler de Bitcoin à toutes les unités de recherche : on attendait une vingtaine de personnes, il en est venu plus de 150.

    Marco Amadori sur la scène du TEDx de Pordenone, devant une diapositive sur le nombre de bitcoins en circulation
    Le chercheur deux ans plus tôt : TEDx Pordenone, septembre 2012.

    Tout ce que vous avez vu à Rovereto vient de cette réponse. Un petit article sur la pizzeria arrive jusqu'au bar de la piazza Malfatti, et le reste, vous l'avez parcouru à pied.

    Le geste

    Payez ici avec Lightning. La fiche sur la carte donne 10 % de remise. Amadori s'en souvient comme d'« une pizza délicieuse » : vérifiez par vous-même.

    La source dans la chronique

Si vous avez une journée entière

La promenade tient en moins d'une heure. Avec une journée entière, les étapes deviennent les heures du bréviaire : Laudes au Forno di Pitagora, Sexte au River Bar Gelateria, via Fiume, de l'autre côté du Leno, None à la vitrine de la via Rialto, puis la piazza Malfatti, Vêpres aux Radici et Complies à l'Hotel Rovereto. Les fiches viennent des archives, alors demandez avant de commander.

Une journée à Rovereto Votre passeport Tous les lieux sur la carte