Rovereto, jeudi 19 novembre 2026 · Année XIII, n° 323
fr
Bitcoin Valley
SommaireFermer

Chroniques de la vallée où l'on paie en bitcoin.

Voix · Dans la poche

La Valley s'écoute

Le site est écrit. Eux, ils parlaient. Une touche et vous les entendez, ou tous à la suite, comme une émission : le texte s'allume pendant qu'ils parlent.

  1. Le lieu

    Un territoire qui existe

    0:14

    « La Bitcoin Valley est un territoire, un territoire qui existe dans le nord de l'Italie, principalement dans le Trentin. C'est l'endroit où il y a la plus forte densité de commerces acceptant Bitcoin par habitant. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  2. On fait un peu de tout

    0:17

    « Ici, en Europe, vous pouvez acheter une bière, aller prendre le journal, aller manger au restaurant, vous pouvez aussi faire des choses un peu plus étranges, moins fréquentes, comme un changement de propriétaire d'une voiture, passer le permis, acheter des lunettes, faire le plein, on fait un peu de tout. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  3. La Province aussi

    0:23

    « Ici, nous l'avons fait à la fois du point de vue pratique, c'est-à-dire que vous pouvez dépenser des bitcoins pour les choses de tous les jours en ville, et aussi d'un point de vue un peu institutionnel, au sens où la Province, un peu encouragée par les résultats du territoire, a aussi voté et adopté une motion pour l'usage et la promotion de l'usage du Bitcoin dans le Trentin. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 0:37. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  4. Un lieu physique

    0:20

    « Comproeuro, où nous nous trouvons en ce moment, est un lieu physique qui vous répond à la question : comment j'obtiens des bitcoins, où je les trouve, qu'est-ce que j'en fais, comment je les mets en sécurité, où je peux les dépenser. Ce qui convient aussi bien au citoyen qui entre ici pour savoir comment, qu'au commerçant qui vient ici et demande : mais est-ce que je peux les accepter moi aussi, est-ce que j'y gagne quelque chose ? »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  5. Descendre en bas de chez soi

    0:19

    « Le fait de pouvoir descendre en bas de chez soi et essayer nos technologies nous permet de trouver des cas d'usage des gens ordinaires, c'est pour ça que la Bitcoin Valley est probablement un excellent projet. Cela nous permet, à nous développeurs, d'entrer en contact avec les gens. Nous pouvons écrire le logiciel, l'essayer avec eux, avoir directement un retour de la part des gens. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 1:04. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  6. La formule

    0:24

    « La terraformation de la Bitcoin Valley, d'où Terraforming Bitcoin, et quelle est notre stratégie ? Une boutique comme celle-ci, c'est-à-dire un Comproeuro dans un nouvel endroit, des services que le Comproeuro diffuse auprès des commerçants, plus une série d'événements de formation pour les habitants. Voilà, à peu près, en résumé, la formule du Terraforming. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 3:26. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  7. La remise

    Il ne faut pas le brader

    0:16

    « Alors, en réalité, c'est une chose que le marché nous a suggérée, parce qu'au départ nous étions contre. Imaginez, dans la première version de la Bitcoin Valley, nous étions contre et nous conseillions de ne pas faire de remises, parce que le bitcoin était une chose précieuse et il ne faut pas le brader. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:42. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  8. Le barman

    0:21

    « Mais en réalité, à un moment donné, qu'est-ce qui s'est passé ? Un barman de Rovereto, justement dans les lointaines années 2000 et quelques, quand le bitcoin est arrivé à 2 000 euros, donc on peut savoir quand c'est arrivé en allant regarder le marché, pour fêter ça, a décidé de mettre une remise de carrément 25 % sur toutes les consommations en bitcoin. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  9. 25 %, c'est trop

    0:23

    « Et c'est nous qui lui avons dit : non, 25 %, c'est trop, 20 % maximum. Pourquoi ? Pas parce que ça changeait quelque chose pour nous : vous pouvez même faire 80 % de remise si vous acceptez le bitcoin, ce n'est pas du tout un problème. Mais à l'époque, il nous semblait qu'il bradait le produit bitcoin. En réalité, lui voulait fêter ça et se faire donner beaucoup plus de bitcoins par les clients. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:22. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  10. Cinquante euros dans le distributeur

    0:19

    « Mais comment, si je les prends là, ceux-là, le distributeur les vendait à 10, et lui me fait 25 ? Eh oui, bien sûr, j'ai intérêt à mettre 50 euros ici au lieu de les lui donner, et après cette magie il se passe quelque chose sur mon téléphone, je fais une autre magie avec lui et il me reste de l'argent pour plusieurs bières. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:56. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  11. Les 22 %

    0:24

    « Que ces commerçants vous offrent une incitation pour être payés en bitcoin, parce qu'ils en ont fait l'expérience sur leur propre peau : eh, zut, si j'avais fait une remise, peut-être qu'on m'aurait apporté plus de bitcoins. Et c'est ce qui s'est passé, et donc il y a des commerçants à Rovereto, il y a même un bar qui fait 22 % de remise si vous payez en bitcoin. Les remises sont en général plus petites, autour de 10 %, en moyenne. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 31:27. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  12. J'ai eu du mal à les avoir

    0:14

    « Certains ont du mal même avec la remise de 22 %, alors que dans la même rue il y a la boutique de bitcoins qui vous les vend à un prix inférieur de 20, donc vous y gagneriez. Parce que c'est psychologique, on se dit : zut, j'ai eu du mal à les avoir. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 32:40. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  13. Le comptoir

    Ils sont tous sympathiques

    0:24

    « Au début, nous fournissions le service, le client payait le commerçant en bitcoin, mais le commerçant recevait des euros, c'est le service de base que nous avons encore. Et là, nous faisions en sorte que ce soit le commerçant qui nous le demande : mais est-ce que je peux les recevoir en bitcoin ? Certains nous l'ont demandé au bout de deux mois et ce sont eux, évidemment, les plus heureux de nous croiser dans la rue. Mais ce n'est pas vrai, ils sont tous sympathiques. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 3:20. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  14. Les drones laser

    0:15

    « Au début, je le dis, je le fais seulement pour le marketing, que ça a encore une valeur démesurée, parce que par rapport à votre concurrent il faut avoir les drones laser, mais je le fais pour le marketing, donc je ne sais même pas ce qu'est le bitcoin, ça ne m'intéresse pas, je me fais payer en bitcoin mais je reçois des euros. »

    Marco Amadori, Avec Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 4:29. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  15. Ne le faites pas

    0:23

    « On fait même une formation en entreprise sur Bitcoin, ils sont enthousiastes, ils veulent le mettre au bilan, et puis ils vont voir leur comptable. Leur comptable, évidemment, n'en sait peut-être rien, et si un comptable ne sait rien d'une chose, qu'est-ce qu'il faut faire ? Ne pas la faire. Ne la faites pas, vous voulez que je refasse une formation exprès pour moi, je suis comptable depuis des années, ne me faites pas faire d'autres choses nouvelles. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 35:14. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  16. Vous vous arrêtez

    0:17

    « Donc votre problème est réel, il faut former les comptables, sinon ils sont le frein des entrepreneurs, même les plus visionnaires. Parce qu'il est rare qu'un entrepreneur aille voir son comptable, non, on le fait quand même, vous avez été une exception. D'habitude, si le comptable vous arrête, vous vous arrêtez. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 36:16. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  17. Ceux qui veulent vous avoir

    Notre avidité

    0:18

    « Surtout, il faut faire attention aux inconnus qui veulent nous contacter en nous offrant quelque chose qui éveille notre avidité. Il y a beaucoup d'appâts de types différents, des gens qui veulent vous offrir des bitcoins à des prix incroyablement avantageux. »

    Marco Amadori, Les arnaques les plus fréquentes en ligne, comproeuro, 2024, min. 0:20. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  18. Qu'est-ce que 700 euros

    0:17

    « Où ils montrent même parfois des documents évidemment faux ou inventés, et vous commencez à croire que cet argent existe vraiment. Et puis quoi, s'ils doivent me donner 80 000 euros, qu'est-ce que c'est, 700 euros à leur envoyer, non ? Et on entre dans cet engrenage. »

    Marco Amadori, Les arnaques les plus fréquentes en ligne, comproeuro, 2024, min. 1:43. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  19. Un petit message

    0:23

    « Donc si, dans certaines des situations que vous voyez, vous vous retrouvez mêlés à l'une d'elles, vous avez probablement été arnaqués ou vous êtes sur le point de l'être. Quelle est la meilleure chose à faire ? Ne pas croire celui qui vous envoie un petit message ni celui qui vous offre de l'argent. »

    Marco Amadori, Les arnaques les plus fréquentes en ligne, comproeuro, 2024, min. 2:27. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  20. Le train tout neuf

    0:19

    « Ils ont des histoires d'arnaqueurs qui vous disent : vous avez vu comment ça s'est passé pour bitcoin ? Mais c'est un train, malheureusement, que vous avez raté. Prenez mon train tout neuf, Bitcoin 4.5, merveilleux, superstar, vous verrez que vous irez très loin. Moi, avec la Lamborghini que j'achète avec votre argent. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 43:55. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  21. Deux petits chiffres

    0:13

    « Techniquement, c'est une des choses les plus faciles à copier du monde Bitcoin. Le code est ouvert, vous le prenez de Bitcoin, vous l'appelez JustCoin, vous changez les petits chiffres et vous avez fait un nouveau coin. Mais vous êtes le seul à l'utiliser. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 45:03. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  22. Pourquoi nous le faisons

    La faire échouer

    0:14

    « À certains, à juste titre, elle pourrait sembler trop belle pour être vraie, et c'est ainsi, il est juste d'être sceptique sur cette technologie, sur ces choses. Je l'ai été moi aussi, je l'ai étudiée pendant deux ans en essayant de la faire échouer, avant de comprendre qu'elle avait gagné. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 20:47. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  23. L'immaculée conception

    0:19

    « Elle a eu, j'aime utiliser ce terme parce qu'il est irrévérencieux, elle a eu son immaculée conception. C'est-à-dire que quand bitcoin est né, il n'a pas été créé pour que son fondateur s'achète une Lamborghini. On l'a fait pour résoudre un problème jusque-là insoluble. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 41:47. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  24. Une monnaie sans César

    0:22

    « Nous ne savons pas, ou ils ne savaient pas, comment on pouvait faire une monnaie sans César, c'est-à-dire sans autorité centrale et sans hiérarchie. C'est ça, la caractéristique innovante de bitcoin, qui est appliquée aujourd'hui à la monnaie, mais elle a créé un système à accès ouvert, mondial, où la hiérarchie n'est pas nécessaire. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 42:07. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  25. Allez-y, suivez votre intérêt

    0:21

    « Où vous n'avez pas à bien vous comporter parce que vous êtes bon ou par utopie. Allez-y, suivez votre intérêt. Si vous suivez votre intérêt sur bitcoin, le mécanisme de bitcoin transforme la somme de nombreux intérêts privés, au lieu d'une hiérarchie de corruption maximale, en une source de vérité ouverte. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 42:45. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  26. Changer d'abord les gens

    0:13

    « Des systèmes utopiques, il y en a toujours eu, mais ils avaient l'inconvénient de devoir d'abord changer les gens. Si nous devenons tous bons, alors le système économique sera génial, mais nous n'arrivons pas à devenir tous bons. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 43:08. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  27. Le miroir

    0:10

    « Nous aurions probablement pu gagner 10 %, peut-être plus, en traitant aussi d'autres saletés. Mais je n'aurais pas réussi à me regarder le matin dans le miroir. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 45:52. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  28. Je me déclare athée

    0:11

    « Ce n'est pas un choix de croyance, je me déclare athée, donc il n'y a aucune croyance, donc aucune croyance religieuse, il y a vraiment une pratique et aussi la connaissance du logiciel. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 46:30. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  29. La tour d'ivoire

    0:17

    « Parfois on invente une technologie, mais on n'en comprend pas l'utilité, le but exact, et la technologie peut rester endormie même pendant des millénaires. Si nous nous réfugions dans des tours d'ivoire et que nous ne portons pas notre science parmi les gens, ce pourrait être une occasion gâchée. »

    Terraforming Bitcoin 2019, chaîne Bitcoin Valley, 2018, min. 5:01. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.
  30. La question la plus absurde

    0:12

    « Posez-en de tous les types, même celles que vous pensez être les plus absurdes. Cela fait treize ans que je parle de bitcoin, je crois qu'on m'en a posé de toutes sortes, mais je suis toujours à la recherche de la question la plus absurde. »

    Marco Amadori, Le discours de Padoue, 2025, min. 29:21. Dit en italien. Notre traduction, phrase par phrase.

Dit au comptoir : les phrases écrites Le discours de Padoue, avec la vidéo La chronique