Um vale, uma porta de cada vez
Treze anos de Bitcoin no Trentino, do barbeiro de Cavalese à Lightning ao balcão. Cada facto tem a sua nota e, onde as fontes não estão de acordo, dizemo-lo.
Antes do nome
As datas
| Quando | O quê |
|---|---|
| Setembro de 2012 | Amadori fala de Bitcoin num TEDx em Pordenone |
| Novembro de 2013 – fevereiro de 2014 | Em Cavalese paga-se a barba e o cabelo em bitcoin; a ANSA noticia-o |
| Novembro de 2014 | A Oro Stube de Povo: «sim, sim, fixe» |
| 28 de janeiro de 2015 | A cerveja em bitcoin no Mani al Cielo, em Rovereto |
| 3 de maio de 2015 | É registado o domínio inbitcoin.it |
Novembro de 2014, Povo, na colina de Trento. Um investigador pergunta à pizaria perto do centro de investigação se quer aceitar bitcoin. Pergunta-o meio a brincar, e a Oro Stube responde: «sim, sim, fixe».1 Os primeiros pagamentos são desse mês.2
O investigador chama-se Marco Amadori. Vem do mundo Debian: desenvolveu o Debian Live, sobre o qual escreveu a tese em Engenharia Informática em Pádua, e desde 2011 é tecnólogo na unidade de investigação sobre a web dos dados da Fondazione Bruno Kessler.3 O Bitcoin desperta-lhe a curiosidade desde 2011-2012, por causa do software livre.4 Em setembro de 2012 fala dele num TEDx em Pordenone.5
Em 2013 começa a minerar: com o Flavio e os amigos da Trentino Sistemi experimenta os primeiros ASIC e, com o Soppa, entre 2013 e 2014, põe os S2 a trabalhar na cave da ótica. Ainda em 2013, o laboratório de criptografia da Universidade de Trento acolhe o primeiro congresso técnico sobre Bitcoin no Trentino.2

Em 2014, o diretor do seu instituto na Fondazione Bruno Kessler volta de uma conferência na Califórnia com aquele nome na cabeça e pergunta aos cerca de 500 investigadores se alguém sabe alguma coisa. Indicam-lhe o nome de Amadori. Depois de três quartos de hora de conversa, pede-lhe que fale do assunto a todas as unidades de investigação. O seminário fica marcado para outubro: esperam umas vinte pessoas, chegam mais de 150.6
Nem sempre tinha sido assim. Da primeira vez que falara disso ao chefe, conta noutro lugar, ouvira dizer que o Bitcoin parecia «uma solução à procura de um problema».7
Fala-se de uma unidade de investigação sobre Bitcoin na FBK, oito ou nove meses antes da do MIT. Depois muda a política, os fundos são cortados, as unidades fundidas. «Podíamos ter tido em Itália o primeiro centro universitário», diz Amadori, que conta esse corte como o empurrão para fazer startups.8
Antes de todos, porém, há quem lá chegue por conta própria. Desde novembro de 2013, em Cavalese, no Val di Fiemme, a barba e o cabelo podem pagar-se em bitcoin: a Barbieria Boschetto, fundada em 1870 e já na quinta geração, é o primeiro estabelecimento do Trentino a fazê-lo. Desde 16 de novembro de 2013 está no Coinmap, o mapa de quem aceita bitcoin,9 e em janeiro de 2014 a ANSA noticia-o.10
Na via Bronzetti trabalham os filhos, Marco e Sandro; o primeiro pagamento chega em fevereiro de 2014, de um amigo, para experimentar. Já o cartão de débito não o aceitam. O caso acaba numa pergunta parlamentar dos deputados Luigi Bobba e Michele Anzaldi ao ministro da Economia.11 Também o T Quotidiano, em 2024, situa o início em 2013.12

Em janeiro de 2015 chega a vez do Mani al Cielo, em Rovereto: um pequeno artigo sobre a pizaria chegou até lá, e um cliente do bar diz que conhece Amadori. Esse cliente virá a ser um dos seus programadores.13 A 19 de janeiro, o L'Adige brinca com o apelido de Amadori (a marca de frango mais conhecida de Itália): «Que não tem nada a ver com os frangos».14
A 28 de janeiro, ele paga uma cerveja em bitcoin a Gianpaolo Rossi, o dono. Dois anos depois, Rossi faz as contas: «Aqueles 3 euros agora tornaram-se 15».15 A equipar os dois primeiros locais de Rovereto ajuda o primeiro programador do grupo, Sebastiano Guerzoni, nome de código Beba.2
Não há uma sociedade, nem sequer a ideia de criar uma. O domínio inbitcoin.it será registado a 3 de maio de 2015.16 Tudo corre em máquinas virtuais emprestadas pela Trentino Sistemi, com um invólucro à volta do BitPay que torna o serviço suficientemente simples para um pizaiolo.2
A ideia de fazer disto um ofício nasce de uma recusa. Os comerciantes pedem para fazer como os outros e Amadori, para os desencorajar, começa a disparar preços cada vez mais altos. Pagam na mesma.17 Alguns locais imprimem e distribuem aos clientes o PDF de divulgação que ele escreveu como investigador; quando sai o primeiro artigo, há quem descubra que o Bitcoin não foi inventado por um roveretano.18
Um futuro sócio lembra-se de se ter oferecido a uma loja como primeiro cliente e de ter sabido que «um tal Marco» já tinha passado por lá.19 O suplemento de dezembro de 2015 chama-lhe «são proselitismo».20 Amadori recorda-o assim: nada de porta a porta, comerciantes que imitavam outros comerciantes, e uma ou outra pergunta nos locais onde já bebia com os primeiros programadores.21
Cada um diz que sim por uma razão sua: o primeiro para se armar em fixe, o restaurante vegano por impulso antissistema, um quiosque por bairrismo em relação a um projeto de investigação trentino.22

2015: os jornais dão por isso
Nesse ano
| Quando | O quê |
|---|---|
| Abril | A Confcommercio Trentino pergunta-se se compensa a um hotel aceitar bitcoin |
| 25 de julho | O primeiro pagamento no registo da Valley |
| Novembro | Em Pordenone, uma loja de banda desenhada, uma sanduicheria e uma editora recebem em bitcoin |
| 1 de dezembro | O suplemento: «até o homem da bomba de gasolina te pergunta se queres atestar com bitcoins» |
| Dezembro | Rovereto, «capital italiana do bitcoin»: 18 pontos |
O primeiro pagamento no registo da Valley tem a data de 25 de julho de 2015. Em abril, a Confcommercio Trentino já se perguntou se compensa a um hotel.23 Em novembro, a notícia chega a Pordenone: em Torre, na via Piave 26, uma loja de banda desenhada, uma sanduicheria e uma editora começam a receber em bitcoin, que vale pouco mais de 300 euros.24
Aquela loja de banda desenhada, recorda Amadori dez anos depois, numa semana apareceu em três jornais locais.25
O suplemento de 1 de dezembro conta uma viagem pela Strada del Vino em que «até o homem da bomba de gasolina te pergunta se queres atestar com bitcoins».20
Entretanto, Amadori trabalha também em Milão. 2015 e 2016 são os anos do BlockchainLab de Giacomo Zucco, onde é investigador.26 Com outras startups e iniciativas bitcoin, é acolhido na via Copernico, e ele recorda-os como os rapazes da via Panisperna, mas na via Copernico. Depois, ele e o Beba arranjam um apartamento em Sesto San Giovanni.2
2016: a sociedade
Nesse ano
Em abril, Amadori vai a Copenhaga como jornalista, pela Assobit, à primeira edição europeia da Money 20/20, a feira da finança digital: mais de três mil pessoas e um bilhete de mais de três mil euros. Vai lá, escreve, à procura de alguém que lhe explique porque é que o Bitcoin vai falhar.
Encontra sobretudo aplicações construídas sobre os cartões de crédito de sempre, «uma frota de carruagens renascentistas carregadas de moedas», e fecha com Ungaretti revisto: «Está-se como a Kodak, nas prateleiras, na Mediaworld».27 É daí que vem também a sua tocha do criptoanarquismo.
Em junho de 2016 nasce a inbitcoin, com dezoito sócios e uma sede em Milão.28 Ao lado de Amadori está Nicola Vaccari, o Nik para todos: cofundador, depois diretor financeiro, chamará à Valley «a maior demo do mundo» e à sua economia «circuito curto do bitcoin».29 À volta junta-se uma equipa de uns vinte programadores.30 Em setembro, em Trento, já se pode pagar na loja Tim da piazza Duomo, no Apple Premium Reseller e um almoço na cervejaria Forst.31
Quem fez a Valley, cada fonte conta-o à sua maneira. O suplemento de 2015 atribui tudo a uma pessoa.20 O T Quotidiano, em 2024, fala de um projeto «nascido de baixo».12 Amadori diz-se «um dos pais».32 Starita encontra duas pessoas que faziam a mesma ronda de lojas sem se conhecerem.19 Os outros nomes estão no fim.
Anos depois, em Lugano, Vaccari contará aquele período com as frases de Amadori. 2014: «Olha que história, começam a fazer coisas!». 2016: «Fazemos uma empresa que desenvolva software para este mundo… mas não penses em ganhar dinheiro com isso: se queres ganhar, compra bitcoin e pronto!». 2017: «Fazemos outra empresa que venda bitcoin, senão todos me pedem a mim e eu quero desenvolver software!». 2023: «Estamos à beira do sucesso… eu disse-te que as empresas não serviam para ganhar dinheiro, mas temos uma #bitcoinvalley».33
Em 2016, os outros chamam blockchain às suas startups. Eles escolhem inbitcoin.34 O software para os comerciantes existe há mais de um ano: o primeiro commit é de 1 de maio de 2015 e, duas semanas depois, chega o Beba, que vai trabalhar nele durante dez anos.35
Os programadores são pagos em bitcoin e gastam-nos com a carteira que escrevem, que a partir de novembro se chama Altana, no bar com o terminal de pagamento que escrevem.36 Já a 24 de junho, em Rovigo, no Pillole di Futuro, Amadori apresenta a inbitcoin como uma empresa de 32 horas por semana, com o salário em bitcoin pago todos os dias.26 Acredita que foram os primeiros trabalhadores em Itália pagos assim, e os salários em bitcoin estão documentados: em fevereiro de 2018, três deles contam-no ao Le Iene.37
Nesses anos, Amadori e alguns amigos constituem uma empresa com o capital realizado em bitcoin: cinco administradores, bastam três para gastar. A regra está escrita no próprio dinheiro, e o notário não tem nada a ver com isso.38
A 19 de dezembro, num ficheiro de tradução do site, o nome aparece pela primeira vez num documento datado: «inbitcoin valley».39
2017: a montra
Nesse ano
| Quando | O quê |
|---|---|
| Agosto | A rede divide-se e o SegWit é ativado |
| 31 de agosto | A cantina da Vallagarina carrega-se em bitcoin: 11 107 estudantes |
| 26 de outubro | A Panorama põe o Bitcoin na capa |
| 7 de novembro | O Conselho Provincial de Trento aprova a moção n.º 174 |
| 5 de dezembro | A Wired conta a história da Comproeuro, na via Rialto |
| Dezembro | A RaiNews24 chama a Rovereto capital de Itália do bitcoin |
No início, conta Amadori, desaconselhavam os descontos: «o bitcoin era uma coisa preciosa e não se vende ao desbarato». Depois o bitcoin chega aos 2000 euros e o barman do Mani al Cielo, para festejar, põe 25%. Dizem-lhe que é demasiado. Ali há também um ATM de bitcoin: alguns clientes percebem o truque, compram no ATM e bebem com 20% a menos. Um deles vem uma vez por semana com os seus 50 euros e não consegue gastá-los, porque o preço sobe.40
O barman
0:21«Mas na verdade, a certa altura, o que é que aconteceu? Um barman de Rovereto, mesmo no longínquo ano 2000 e tal, quando o bitcoin chegou aos 2000 euros, e por isso pode saber-se quando aconteceu indo ver o mercado, para festejar, decidiu pôr um desconto de nada menos que 25% em todas as consumações em bitcoin.»
25% é demais
0:23«E fomos nós que lhe dissemos: não, 25% é demais, no máximo 20%. Porquê? Mas não porque para nós mudasse alguma coisa: podes fazer até 80% de desconto se aceitares bitcoin, não é problema nenhum. Mas naquele tempo parecia-nos que estava a vender o produto bitcoin ao desbarato. Na verdade, ele queria festejar e receber muitos mais bitcoins dos clientes.»
No Mani al Cielo, uma funcionária recebe o salário inteiro em bitcoin.15 O Ivan, da pizaria Da Papi, começa a aceitá-los no início do ano e guarda quase tudo o que recebe.41
Entretanto, a Valley vai contando a sua história por aí. Entre abril de 2017 e novembro de 2018, Nicola Vaccari dá dezasseis dos encontros de que restam os diapositivos: os contabilistas de Veneza, o Rotary de Riva del Garda, o Festival dell'informazione indipendente de Arco, até Bolonha e Reggio Emilia. Promete «a maior DEMO do mundo, visível do espaço» e, na biografia, escreve que não usa euros há dois dias.42 A Volta a Itália completa conta 47 encontros em 26 cidades.
Em agosto, a rede divide-se: quem quer blocos maiores vai-se embora com outra moeda, e o SegWit é ativado. Quem estava errado financiou quem tinha razão: «simplesmente vendiam os seus bitcoins para ter bitcoins falsos».43
Em setembro chega a coisa maior. A 31 de agosto, a Comunità della Vallagarina escreve aos pais que a cantina escolar se pode carregar com «pagamentos em BITCOIN (moeda virtual digital) sem custos de comissão»: diz respeito a 11 107 estudantes e a cerca de 900 000 senhas de refeição por ano. O Dolomiti chama-lhe o primeiro serviço público em Itália que se pode pagar assim.44 Um ano depois, a Comunità repete a mesma frase na carta para 2018-19.45


A 26 de outubro, a Panorama põe o Bitcoin na capa e dedica uma página a «Rovereto, la Bit Valley», «a primeira comunidade italiana onde se troca a moeda digital».46
A 7 de novembro, o Conselho Provincial de Trento aprova a moção n.º 174, «promoção do uso do bitcoin no Trentino», do conselheiro Alessio Manica: um voto contra, quatro abstenções.47 A 21 de novembro, o Dolomiti escreve que a Argentea, do grupo GPI, chegou a acordo com a inbitcoin para levar o pagamento em bitcoin aos terminais de pagamento normais, com os supermercados como objetivo.48
A 5 de dezembro, a Wired conta a história da primeira loja em Itália onde se entra para comprar bitcoin: a Comproeuro, na via Rialto, na esquina.49 Com os anos mudará para a via Dante, onde era a ótica do Soppa, e voltará à via Rialto, ao número 16, a poucos metros, em frente à esquina.2 A festa de inauguração será a 10 de março de 2018.50 Um espaço branco e minimalista, com um ATM de bitcoin, que um visitante comparará a um hub de startups romano.51

{: .essenziale }

O nome brinca com «compro oro» («compro ouro»), e algumas senhoras, conta Amadori, entraram convencidas de que iam vender o ouro. O mecanismo é esse: trazes uma coisa que valia noutros tempos e sais com uma coisa mais moderna.52
A 13 de dezembro, o seminário no Polo Meccatronica enche a sala. Depois, diz Amadori, «não se fez nada».53 Propõe, a custo zero, uma rotunda em forma de B, visível no Google Maps: o jardineiro paga-se de qualquer maneira, e «tens viralidade de graça». Não a fazem.54
A RaiNews24 chega em dezembro e chama a Rovereto capital de Itália do bitcoin.55
A loja abre quando a rede está congestionada: mover bitcoin on-chain, recorda Amadori, «era um desastre». Em janeiro, o registo marca 60 pagamentos, depois dos 132 de dezembro, e entretanto o preço desce. A lição tiram-na logo: «então a Lightning Network era necessária».56
Nesse ano, a maior conta do registo, um bar de Rovereto, faz 563 pagamentos: nenhuma outra conta fez mais em onze anos.
Uma funcionária compra uma Vespa para pôr na loja. «A Vespa, para mim, é um símbolo de liberdade, como o Bitcoin», diz a um investigador.57
2018: Lightning ao balcão
Nesse ano
| Quando | O quê |
|---|---|
| 11 de janeiro | Amadori com Santoro, no M |
| 14 de fevereiro | A Valley na Câmara dos Deputados, e no Le Iene |
| 16 de março | A reportagem de van Wirdum na Bitcoin Magazine |
| Início de junho | O primeiro nó Lightning no Mani al Cielo |
| 15 de agosto | O Il Fatto Quotidiano conta a história de quem fica |
| 1 de dezembro | As montras da Valley no Striscia la Notizia |
A 11 de janeiro, Amadori está no programa de Michele Santoro, o M, num episódio sobre bancos e aforradores burlados. Fala de responsabilidade pessoal; Santoro reivindica a ignorância do cliente que confia no banco e leva o aplauso. «Acho isto alucinante», diz Amadori.58
A 14 de fevereiro, a Valley vai ao Parlamento. Na Câmara, na Sala del Refettorio do Palazzo San Macuto, das 14h30 às 18h30, Marco Amadori, Luca Sannino e Nicola Vaccari falam de funcionários e fornecedores pagos em bitcoin, e Sannino pede regras claras para manter a Itália na vanguarda.59 Anos depois, Amadori recordá-lo-á como o Senado, e com mais jornalistas do que políticos.60

Tem a mesma data a reportagem de Matteo Viviani para o Le Iene.37 Gianpaolo Rossi, no Mani al Cielo, conta que paga em bitcoin aos funcionários que o querem e a alguns fornecedores, e a sua empregada de bar recebe assim metade do salário. Três programadores dizem que recebem o salário todo em bitcoin, há dois anos. Do risco, Rossi ri-se: «Se para ti é um problema andar na montanha-russa, anda no comboio dos miúdos, que ninguém te obriga».
Entre fevereiro e maio chega a Rovereto Giovanni Daniele Starita, estudante de antropologia em Utrecht. No Mani al Cielo, o bar da piazza Malfatti, a sua primeira conversa com Amadori exige «várias cervejas».61 Em poucos dias conhece mais pessoas do que teria encontrado em Roma em semanas.62 O retrato que daí sai está em Porquê Rovereto.
A 16 de março, a Bitcoin Magazine publica a reportagem de Aaron van Wirdum, «Real Users». Começa dentro da Comproeuro: um homem grisalho conduziu 80 quilómetros desde a sua terra, instala a carteira Altana, escreve doze palavras numa folha azul e mete notas de 50 euros no ATM. Quer tirar parte das poupanças do banco e prefere o contacto humano.41 Em Rovereto, escreve van Wirdum, todos sabem que vivem na Bitcoin Valley, mesmo quem não se interessa por bitcoin.
É o ano com mais contas ativas no registo: 48. O projeto chama-se Terraforming e quer tornar o Bitcoin habitável: beber, comer, pagar a renda63, abastecer o carro.64 As lojas chegam a Lignano Pineta, onde no Tenda bar se paga o aperitivo,65 a Pordenone e a Bolonha, que se declara a primeira Bitcoin City de Itália e onde Enrico Cavicchioli vende um negócio de dez anos para abrir a loja: «só falta(va) uma coisa: o Bitcoin».66 Stefano Capaccioli leva o caso a Bruxelas, ao CEPS, com os funcionários que todos os meses escolhem em que moeda receber o salário.67
A fórmula
0:24«Terraformação da Bitcoin Valley, ou seja, Terraforming Bitcoin, e qual é a nossa estratégia? Uma loja como esta, ou seja, uma Comproeuro num sítio novo, serviços que a Comproeuro leva aos comerciantes, mais uma série de eventos de formação para os cidadãos. Esta, mais ou menos, em grande síntese, é a fórmula do Terraforming.»
Deste grupo nascem a Bcademy, em Pordenone, para formar programadores e juristas, e a Satoshi Design, que se ocupa de como contar o Bitcoin. Em 2018 decorre também um curso para programadores de dez semanas.68 Em Trento nasce a Alps, que partiu da mineração nas pequenas centrais hidroelétricas do Norte de Itália e hoje, segundo a empresa, trabalha em Omã, nos Estados Unidos e na Bolívia: contamo-la entre os frutos do mesmo terreno.69
No início de junho, a inbitcoin liga o seu primeiro nó Lightning no Mani al Cielo, e a 13 de junho escreve-o no seu site.70 Poucos meses antes, em Berlim, alguém pagou com Lightning num pub, mas entre os portáteis dos programadores. Na piazza Malfatti é diferente: «havia um terminal de pagamento na mão do empregado, que não sabia de nada», e os programadores do RGB, que nesses meses se encontram ali, pagam a partir do jardim, cada um com uma carteira diferente.70 A 29 de junho, em Veneza, Amadori projeta um vídeo gravado poucos dias antes: um pingo de água tónica a mais num gin tónico, pago com Lightning por um valor mínimo.71
Os nós corriam em caixinhas experimentais, pensadas para os comerciantes e depois abandonadas. Por isso esses primeiros pagamentos não estão no registo, que marca o primeiro Lightning a 1 de dezembro de 2021.



O preço desce desde janeiro.
A 15 de agosto, o Il Fatto Quotidiano publica a reportagem de Virginia Della Sala em Rovereto. Na véspera, um bitcoin desceu para 5960 dólares, e o Bitcoin Obituaries contou 307 anúncios de morte.72 «A bolha está a esvaziar-se», escreve, e conta a história de quem fica. Do mesmo dia é a tese de Starita.
A 1 de dezembro, as montras da Valley aparecem no Striscia la Notizia.73


Striscia la Notizia, dezembro de 2018. Dois fotogramas da página que deu a notícia.
Nesse ano, a inbitcoin acolhe em Rovereto as primeiras conferências de desenvolvimento do RGB,70 e em dezembro publica o Lighter, o seu primeiro software de código aberto: uma única interface para as três implementações da Lightning. Amadori diz hoje que «ou era cedo demais, ou não o promovemos o suficiente».74
3 de janeiro de 2019, 19h15
Dez anos depois do bloco génese, o anúncio de Rovereto marca encontro na piazza Malfatti, no Mani al Cielo, para abrir as garrafas à hora exata: 19h15, hora da Europa Central, como o primeiro bloco. Há encontros em mais catorze cidades.75
000000000019d6689c085ae165831e934ff763ae46a2a6c172b3f1b60a8ce26f
Entre a covid e a Lightning
Nesses anos
| Quando | O quê |
|---|---|
| Abril de 2020 | O registo marca dois pagamentos, mas o mês não fica vazio |
| Por volta de 2021 | As cantinas param |
| 13 de abril de 2021 | O Le Iene volta a Rovereto |
| Novembro de 2021 | Rai Re Start: «Rovereto, a cidade do Bitcoin» |
| 2022 | O mínimo desde 2016: 16 contas e 126 pagamentos |
| 2023 | Um pagamento em janeiro, 56 em setembro, quase todos com Lightning |
Em abril de 2020, com a Itália fechada em casa, o registo marca dois pagamentos: poucos, mas o mês não fica vazio. Desde maio de 2016, nenhum ficará vazio. Depois da covid, a startup dos programadores acaba: alguns continuam a trabalhar, outros levam as coisas com calma.76
Por volta de 2021, as cantinas param: os pagamentos da administração pública são centralizados, e a região já não pode aceitar bitcoin sem passar por Roma.77
A 13 de abril de 2021, o Le Iene volta a Rovereto passados três anos e pergunta qual foi a maior mudança. A atitude das pessoas, respondem-lhes. Na mesma reportagem, um rapaz argentino de 26 anos conta que vive só em bitcoin: «praticamente nunca paguei em euros».78 Em novembro, a Rai Re Start dá o título «Rovereto, a cidade do Bitcoin».79
Em 2022, as contas ativas são dezasseis e os pagamentos 126, o mínimo desde 2016. Janeiro de 2023 marca um só. Em setembro são 56, quase todos com Lightning.
Experimentadas e deixadas
Quem faz experiências erra algumas. Com a rotunda, estas três ainda se contam com gosto.
Primeiros anosNunca ninguém o quisO seletor euro e bitcoinTodos escolheram ou um ou outro80
Data desconhecidaParou onde não havia clientesA força de vendasUm comerciante convence-se, mas sem quem pague perde o interesse81
Data desconhecidaProibido por lei estar sozinhoO ATM sem ninguém«Proíbe o A de ATM»82O regresso
Nesses anos
| Quando | O quê |
|---|---|
| Desde 2023 | Os pagamentos com Lightning são mais do que todos os outros juntos |
| Setembro de 2023 | Paolo Coletti percorre Rovereto a pagar com o telemóvel |
| Fevereiro de 2025 | O Cinco Días dedica uma reportagem a Rovereto |
| Setembro de 2025 | A Comproeuro patrocina o Olympia Rovereto |
| 31 de outubro de 2025 | O conto de Halloween |
| Dezembro de 2025 | A loja deixa de comprar e vender diretamente |
| 27 de novembro de 2026 | A loja da via Rialto fecha |
Desde 2023, os pagamentos com Lightning são mais do que todos os outros juntos: basta um telemóvel e um código QR, e o talão típico é de 13 euros.
O Coletti paga por Rovereto
Em setembro de 2023, Paolo Coletti percorre Rovereto com o telemóvel e paga em bares, lojas, na tabacaria e no barbeiro.83 Em 2024, Farida Nabourema, ativista togolesa, entra na loja para falar de Bitcoin e direitos humanos.84
Coletti recorda um Festival dell'Economia em Trento, antes da covid: uma especialista explica do palco que as criptomoedas não se usam, e alguém levanta a mão no público: «olhe que eu corto o cabelo com elas».85


O Cinco Días e o Olympia
Em fevereiro de 2025, o diário económico espanhol Cinco Días dedica uma reportagem a Rovereto: 31 lojas, de mais de 950 em Itália segundo o Quibitcoin, a maior concentração do país, e comerciantes que dizem ter-se arrependido de converter em euros.86 Cita também o Satoshi Spritz no Le Radici, cuja história contamos.
Em setembro de 2025, a Comproeuro patrocina o Olympia Rovereto, futsal da Serie A2 Élite, e no bar do PalaMarchetti paga-se em bitcoin.87 Um mês depois, «Bitcoin Economy» sobe ao palco do Wired Next Fest, no Palazzo del Bene.
A 31 de outubro de 2025, aniversário do white paper, oferece-se ao balcão um conto de Halloween em rima, escrito por Fede e Simon: A maldição do dinheiro perdido, em que um cavaleiro cor de laranja liberta o reino dos monstros da inflação. Sai também em vídeo.88 Em novembro, na montra, está o Orange Month: «Qual Black Friday qual quê!».89 E a 23 de maio de 2026 a loja fecha por um dia e leva o seu balcão ao BitCare de Brescia.90
MiCAR
Em dezembro de 2025, a loja da via Rialto deixa de comprar e vender diretamente, por causa do regulamento europeu MiCA (MiCAR), e a 27 de novembro de 2026 fecha.91 Na tabacaria, porém, diz Amadori, agora perguntam-te: «à antiga ou Lightning Network?».92
Viva a Bitcoin Valley
Desde 1 de julho de 2026, em Itália, os serviços sobre bitcoin só os pode prestar quem tem uma licença MiCA, e a loja da via Rialto não conseguiu obtê-la. Nunca guardou nem os euros nem os bitcoins de ninguém. Amadori escreveu a quem faz as leis o que pede: um regime simplificado para os pequenos que não guardam nada e o reconhecimento dos balcões físicos como postos de defesa contra as burlas.
Para continuar, teria de ter um custódio para fundos que nunca guardou: «É como se a um padeiro se impusesse ter campos de trigo, porque a lei das farinhas foi pensada para a Barilla».93
Com os anos, à volta da loja, a Universidade de Utrecht escreveu uma tese de antropologia feita no terreno e a Bocconi gravou um documentário didático.93
Em Rovereto, entretanto, continua-se a pagar e, em julho, conta Amadori, um café começou a aceitar bitcoin.94 O seu texto está em A Bitcoin Valley morreu, viva a Bitcoin Valley. O final ainda está por escrever.
Quem a fez
Quem começou
Marco Amadori, investigador na Fondazione Bruno Kessler, já falava disto num TEDx em 2012. As máquinas emprestavam-nas o Flavio e os amigos da Trentino Sistemi; os S2 trabalhavam na cave da loja de ótica do Soppa.
Quem a levou por aí
Nicola «Nik» Vaccari, cofundador e depois diretor financeiro da inbitcoin: 20 dos 47 encontros de que restam os diapositivos, em 17 cidades. Luca Sannino, cofundador, com ele e Amadori na Câmara. Stefano Capaccioli, contabilista, que levou o caso ao CEPS de Bruxelas. E a imprensa escrita: Amadori escreveu sobre voto e blockchain no número 117 da revista Formiche, Non conta chi vota, ma chi conta i voti («Não conta quem vota, mas quem conta os votos»), e vários artigos para a revista Crypto Wallet.95
Quem escreveu o software
Sebastiano «Beba» Guerzoni, o primeiro programador, dez anos de commits desde maio de 2015: um programador incansável, de uma criatividade rara, muitas vezes difícil de acompanhar para o comum dos mortais pelos seus raciocínios fulminantes; hoje, em Udine, dirige La Bottega della Tecnologia, uma loja onde se vem aprender bitcoin e inteligência artificial. Nicola Busanello, Martino Salvetti, Gabriele Ciolli, Antonio Parrella, Zoe Faltibà. Os salários eram em bitcoin, e gastavam-se no bar onde corria o seu terminal de pagamento.
Quem fez as lojas e as escolas
Alessandro Olivo, cofundador da Comproeuro, e Federico Monti em Rovereto, Matteo Loperfido em Pordenone, Enrico Cavicchioli em Bolonha. Guido Pascotto, Lia Correzzola e Claudio Gobber com a Bcademy, em Pordenone desde a primavera de 2018.41
Quem disse que sim
Marco e Sandro Boschetto em Cavalese, a Oro Stube em Povo, Gianpaolo Rossi no Mani al Cielo, o Ivan da Da Papi, o Le Radici. Pelo registo passaram 119 comerciantes, e outros desenrascaram-se sozinhos.
Quem esteve atrás do balcão
Desde dezembro de 2017, na via Rialto e durante um período na via Dante, explicaram o que é uma carteira à senhora com as crianças e a quem tinha conduzido 80 quilómetros, e disseram «para» a quem estava prestes a mandar dinheiro a alguém encontrado no WhatsApp. Primeiro a Greta e a Elisa, depois o Giammario, depois a incansável Elena e, por último, o Federico: «o mais competente e preparado de todos», diz Amadori.2
Os amigos da Valley
Pindol (@Pindol83), que desde 2019 mantém um guia do Bitcoin para quem começa, atualizado ainda hoje.
Quem lá esteve, com a sua assinatura. Esta lista escreveu-a quem leu os documentos. O mural Eu estive lá escreve-o quem viveu a história, uma memória de cada vez.
As catorze portas de 2016
O folheto da inbitcoin de outubro de 2016 enumera catorze sítios onde pagar.96 Sete ainda têm uma ficha no mapa.
| Rovereto | Trento e arredores |
|---|---|
| Mani al Cielo, piazza Malfatti 27 | Petrol Airport, via Tangenziale Sud 4/6 |
| Studio Ottico Soppa, via Dante 23 | Oro Stube, via Sommarive 10 |
| Bellezza Studio, corso Rosmini 92 | DG Informatics, via delle Orfane 23 |
| Ottica Guerra, corso Rosmini 7 | Telefonino Trento, piazza del Duomo 35 |
| L'Orto di Pitagora, piazza Malfatti 20 | Ristorante Forst, via Oss-Mazzurana 38 |
| Fantasia, via Fontana 14 | Ristorante Niky's, via S. Pio X 29 |
| Tabaccheria Turri, piazza Rosmini | Patiflex, via della Stazione 7, Mattarello |
A linha do tempo
Toda a história em dez linhas, cada uma com a sua fonte.
| Quando | O quê | Fonte |
|---|---|---|
| Janeiro de 2014 | O salão Boschetto de Cavalese é o primeiro estabelecimento trentino a aceitar bitcoin | ANSA |
| Novembro de 2014 | A Oro Stube de Povo aceita bitcoin | Amadori |
| Janeiro de 2015 | Uma cerveja em bitcoin no Mani al Cielo de Rovereto | il Dolomiti |
| Dezembro de 2015 | Rovereto, «capital italiana do bitcoin», com 18 pontos | Suplemento de 1 de dezembro |
| Junho de 2016 | Nasce a inbitcoin. Os programadores pedem para ser pagos em bitcoin | Milano Platinum, Le Iene |
| Setembro de 2017 | Cantina escolar que se pode pagar em bitcoin, 11 107 estudantes: primeiro serviço público em Itália segundo o Dolomiti | Comunità della Vallagarina, il Dolomiti |
| Novembro de 2017 | Moção n.º 174 do Conselho Provincial de Trento | Ato do Conselho |
| Dezembro de 2017 | Primeira loja em Itália onde comprar bitcoin, segundo a Wired | Wired |
| Fevereiro de 2018 | A Valley na Câmara dos Deputados | Comunicado, fotografia da mesa |
| Junho de 2018 | Lightning a partir de um terminal de pagamento ao balcão, entre os primeiros da Europa num local aberto ao público | Página da inbitcoin de 13 de junho, vídeo de 29 de junho |
Nesse mesmo ano de 2014 nascia a Bitcoin City de Arnhem, nos Países Baixos, que em 2018 tinha mais pontos por habitante. A Bitcoin Beach, em El Salvador, é de 2019; o Plan ₿ de Lugano, de 2022.97
Ouvir a Valley: dez minutos de vozes Toda a crónica num livro: PDF e EPUB A máquina do tempo: onze anos, mês a mês Viva a Valley: o texto de Marco Amadori Todos os números do registo Dito ao balcão
-
Amadori no Bitcoin.Report.Italia, 2026, min. 8; Il salotto di Paola e Alan, 2024, min. 24; «sim, sim, fixe» no Sicurezza Bitcoin, 2025, min. 10. ↩
-
Marco Amadori, testemunho à redação, novembro de 2026. ↩↩↩↩↩↩↩
-
Currículo de Marco Amadori, atualizado a 15 de dezembro de 2025. ↩
-
G. D. Starita, On Bitcoin usage, Techno-optimism and Participation, Universidade de Utrecht, 2018, pp. 21-22. ↩
-
Amadori no Salotto di Paola e Alan, 2024, min. 2 e no Final Step Bitcoin, 2026, min. 2. ↩
-
Marco Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 3 e no Il salotto di Paola e Alan, 2024, min. 23. O suplemento de 2015 e o Dolomiti de 10 de março de 2017 situam em 2012 o primeiro encargo, por parte do diretor Paolo Traverso. Os números do seminário mudam de um relato para outro. ↩
-
Amadori no TEDxBelluno, 2022, min. 3. ↩
-
Barbieria Boschetto, Dai fiorini ai bitcoin; as datas do Coinmap e do primeiro pagamento, de Marco e Sandro Boschetto, novembro de 2026. ↩
-
Luciano Chinetti, Trentino, 7 de março de 2014. ↩
-
Página da Comproeuro no Il T Quotidiano, outono de 2024, caixa Le tappe fondamentali di Bitcoin in Trentino. O mesmo texto online: il Dolomiti, 7 de novembro de 2024. ↩↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 7; data do testemunho à redação. ↩
-
Fbk investe su bitcoin: «Invenzione rivoluzionaria», L'Adige, 19 de janeiro de 2015. ↩
-
Luca Pianesi, il Dolomiti, 10 de março de 2017. ↩↩
-
Registo do .it, entrada inbitcoin.it: criado a 3 de maio de 2015. ↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 9. ↩
-
Amadori com Alexander Lexx, 2022, min. 9. ↩
-
L. Pianesi, Qui la moneta digitale è già realtà, suplemento, 1 de dezembro de 2015. ↩↩↩
-
Amadori no Bitcoin.Report.Italia, 2026, min. 7 e no Final Step Bitcoin, 2026, min. 8. ↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 48. ↩
-
Bitcoin: le opportunità della moneta "intelligente", Confcommercio Trentino, 1 de abril de 2015. ↩
-
Bitcoin, la moneta virtuale sbarca anche a Pordenone, recorte de 21 de novembro de 2015. ↩
-
Marco Amadori, intervenção no ImpAct, Pádua, 16 de outubro de 2025: ver O discurso de Pádua. ↩
-
Diapositivos de Marco Amadori para o Pillole di Futuro, SPIN, Rovigo, 24 de junho de 2016: «Investigador BlockchainLab (ex-FBK)» e «32 horas, salários diários em bitcoin». O vídeo saiu a 7 de janeiro de 2017; a data do encontro está na sua descrição e na antiga página de imprensa da inbitcoin. Os anos do laboratório, a rua e a casa vêm do testemunho à redação, novembro de 2026. ↩↩
-
Marco Amadori, Money 2020: Fintech o Finte?, relato de Copenhaga assinado «inbitcoin redazione». A feira decorreu de 4 a 7 de abril de 2016 (AEO). ↩
-
Nasce inbitcoin, la prima azienda italiana dedicata al bitcoin, Milano Platinum, 4 de outubro de 2016. A marca InBitcoin já aparece na imprensa de 2015. ↩
-
Bitcoin Voices, entrevista a Nicola Vaccari, 26 de março de 2021. ↩
-
Alessia Gozzi, Quotidiano Nazionale, 2 de abril de 2018. ↩
-
Bitcoin: a Trento Tim, Apple e la Birreria Forst accettano la moneta "virtuale", Trento Today, 22 de setembro de 2016. ↩
-
Amadori no Salotto di Paola e Alan, 2024, min. 25. ↩
-
Nicola Vaccari, diapositivos de Bitcoin Valley come fare, Lugano Plan ₿. ↩
-
Amadori na Bitrefill, 2021, na abertura. ↩
-
Histórico do código do sistema para os comerciantes, commits de 1 e de 14 de maio de 2015. ↩
-
Amadori no Sicurezza Bitcoin, 2025, min. 10; os primeiros trabalhadores em Itália, no Final Step Bitcoin, 2026, min. 6. O nome Altana: diapositivos de Arezzo, 15 de novembro de 2016; nos de outubro, a carteira ainda se chama Inbitcoin Wallet. ↩
-
Cosa sono e come funzionano i Bitcoin, Le Iene, página de 14 de fevereiro de 2018, a partir do minuto 11. Transcrição Whisper. ↩↩
-
Il salotto di Paola e Alan, 2024, min. 19. Diz «os primeiros da Europa»; em 2022 recorda um precedente de Verona. ↩
-
Histórico do código do site, commit de 19 de dezembro de 2016. «Bitcoin Valley» aparece a 12 de janeiro de 2017. ↩
-
Amadori com Paolo Coletti, 2025, na abertura; o ATM também na Bitrefill, 2021, min. 37. ↩
-
Aaron van Wirdum, Bitcoin Magazine, 16 de março de 2018. ↩↩↩
-
Nicola Vaccari, diapositivos de Blockchain Hype or Disruption, Roma, 30 de maio de 2017. ↩
-
Luca Pianesi, il Dolomiti, 13 de setembro de 2017. ↩
-
Comunità della Vallagarina, cartas aos pais, prot. 19452/26.6 de 31 de agosto de 2017 e prot. 20238/26.6 de 30 de agosto de 2018. ↩
-
Rovereto, la Bit Valley, Panorama, 26 de outubro de 2017, p. 45: a página está na revista de imprensa. ↩
-
1° Anniversario di Comproeuro, 5 de dezembro de 2018, com a publicação de 5 de dezembro de 2017 e o título da Wired. A Comproeuro define-se como a primeira da Europa; a Wired escreve a primeira de Itália. ↩
-
Starita, pp. 31 e 41. ↩
-
Amadori com Alexander Lexx, 2022, min. 18 e no LuxAlibi, 2022, min. 10. ↩
-
Amadori no Salotto di Paola e Alan, 2024, min. 27. ↩
-
Starita, p. 35. Frase traduzida do inglês do autor, que por sua vez traduzia do italiano. ↩
-
Comunicado da inbitcoin e crónica do dia; diapositivos de Luca Sannino, 14 de fevereiro de 2018; Amadori no LuxAlibi, 2022, min. 15. ↩
-
Il Criptoverso, 14 de fevereiro de 2018; Amadori no LuxAlibi, 2022, min. 15. ↩
-
Starita, pp. 21 e 41. Frase traduzida do inglês do autor. ↩
-
Starita, pp. 40-41. ↩
-
Sim, a renda de casa. ↩
-
Si concretizza il Terraforming di inbitcoin, 25 de setembro de 2018. ↩
-
V. Zamarian, Svolta bitcoin: a Lignano apre il primo store, Messaggero Veneto, 28 de junho de 2018, p. 49. ↩
-
Comproeuro Bologna, 29 de setembro de 2018. ↩
-
Verso l'Internet del Valore in Europa?, 13 de setembro de 2018. ↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 76. ↩
-
Alps, «About» e «Projects», lidos a 14 de novembro de 2026: fundada em Trento em 2018; entre 2019 e 2022, mais de 20 microcentrais hidroelétricas no Norte de Itália, com mais de 5 MW; hoje, 240 MW instalados entre Omã, Estados Unidos e Bolívia. São dados da empresa. As centrais: il Dolomiti, 2021, conteúdo patrocinado. A ligação com a Valley está em A Bitcoin Valley morreu, viva a Bitcoin Valley. ↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 5 e com Robin Seyr, 2024, min. 4. Documentos da época: página da inbitcoin de 13 de junho de 2018 e, no mesmo dia, Luca Sannino no Bitcoin Milano Meetup, com o vídeo do pagamento. ↩↩↩
-
V. Della Sala, Dalla Cripto Valley alle sagre, ecco cos'è rimasto dei bitcoin, Il Fatto Quotidiano, 15 de agosto de 2018, pp. 16-17. ↩
-
L'origine dei bitcoin raccontata dal programma TV Striscia la Notizia, 3 de dezembro de 2018. ↩
-
Bitcoin birth celebration, 3 de janeiro de 2019. ↩
-
Amadori na Bitrefill, 2021, min. 7. A data exata não coincide entre as entrevistas. Hoje o carregamento passa pelo pagoPA. ↩
-
Bitcoin: come funzionano, i valori, i rischi e l'esperimento di Rovereto, Le Iene, 13 de abril de 2021, min. 5 e 8. Transcrição Whisper. Sobre o regresso: il Dolomiti, 28 de fevereiro de 2021. ↩
-
Amadori com Paolo Coletti, 2025, min. 4. ↩
-
Amadori no Sicurezza Bitcoin, 2025, min. 45 e no Final Step Bitcoin, 2026, min. 13. ↩
-
Amadori na Bitrefill, 2021, min. 36, em inglês: a frase é traduzida por nós. ↩
-
Paolo Coletti: Spendo Bitcoin su Lightning Network in giro per Rovereto, 8 de setembro de 2023. ↩
-
Cartaz da Comproeuro, 7 de setembro de 2024. ↩
-
Viaggio a Rovereto, síntese de um artigo do Cinco Días, antigo site da Bitcoin Valley, 17 de fevereiro de 2025, cópia de arquivo. ↩
-
Bitcoin for everyone, antigo site da Bitcoin Valley, 25 de setembro de 2025, cópia de arquivo. ↩
-
O folheto impresso no fim de outubro de 2025, no arquivo da loja; o vídeo sai a 31 de outubro de 2025 no canal de YouTube da Comproeuro. ↩
-
Cartazes de montra «Orange Month», novembro de 2025, no arquivo da loja. ↩
-
Aviso na montra de 21 de maio de 2026: «A loja estará fechada na sexta-feira, 22 de maio (no sábado estamos no BitCare de Brescia)»; a tabela de preços preparada para a ocasião, no arquivo da loja. ↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 10. As datas vêm do testemunho à redação, novembro de 2026. ↩
-
Amadori no Canale Italia, 2025, min. 19. ↩
-
Luca Andreazza, Chiude Comproeuro: un primato italiano che paga leggi scritte male e interpretate peggio, il Dolomiti, 6 de novembro de 2026. ↩↩
-
Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 20. ↩
-
Marco Amadori, Non conta chi vota, ma chi conta i voti, Formiche n.º 117, texto do autor. Os artigos para a Crypto Wallet: testemunho à redação, novembro de 2026. ↩
-
Folheto da inbitcoin de outubro de 2016, reproduzido nos diapositivos de Marco Amadori para os encontros de outubro de 2016 em Trento, Rovereto e Caderzone Terme. ↩
-
Arnhem: Cointelegraph, 28 de maio de 2014; os pontos por habitante estão na página para a imprensa. Bitcoin Beach: AFP no Taipei Times, 13 de junho de 2021. Plan ₿: Bitcoin Magazine, 3 de março de 2022. ↩