Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Um conto de Halloween · 2025

A maldição do dinheiro perdido

Para crianças curiosas, e para pais, tios e avós previdentes. Escreveram-no Fede e Simon para o Halloween de 2025, e na loja da via Rialto andava de mão em mão como folheto para abrir: lá dentro, quem derrotou os temíveis monstros da inflação. Por baixo de cada estrofe, a explicação para os crescidos.

O folheto para imprimir (PDF, duas faces para dobrar, com as ilustrações), para a escola ou para casa. E há o vídeo, cinco minutos e meio com monstros e música, publicado a 31 de outubro de 2025 no canal da Comproeuro.

Era uma vez um reino distante,
onde o dinheiro sumia a cada instante.
O vampiro sugava as poupanças da gente,
deixando suspiros e contas vazias, de repente.

E quando o medo crescia sem parar,
os zombies corriam pela rua fora:
«Levantem tudo! Levantem já, agora!»,
gritavam, loucos, sem se calar.

Um sistema centralizado e baseado na confiança é frágil: quando vacila, quem paga o preço são os cidadãos.

Uma bruxa chegou à aldeia
com o seu caldeirão a fumegar.
«Não tenham medo!», disse.
«Posso fazer dinheiro para todos, sem parar!»

A cada feitiço, as moedas
multiplicavam-se, mas cada vez mais
leves e baças ficavam.
E quanto mais fazia, menos contavam.

Quando a moeda nova é criada do nada, favorece quem a recebe primeiro e penaliza quem a recebe por último.

O fantasma surgia a cada pagamento,
para levar um tostão com contentamento.
«É só uma migalha…» sussurrava baixinho,
mas era ele o mais rico do reino inteirinho.

E entretanto a aranha gigante, com carimbos,
selos e teias de agonia,
grasnava: «Ninguém mexe uma palha
sem a minha assinatura e burocracia!
»

Os meios de pagamento tradicionais são ineficientes e o sistema muitas vezes aprisiona quem quer criar valor.

Para salvar o reino, os sábios disseram:
«É preciso um titã, poderoso e sincero!»
Era tão imponente e desajeitado
que a cada passo esmagava um
carro, uma casa ou um mercado.

Os habitantes estavam já a
perder toda a esperança, quando a
maldição foi quebrada e todos
os monstros fugiram em debandada.

Em 2008, o colapso do crédito hipotecário subprime desencadeou uma crise global e os Estados salvaram os bancos com fundos públicos.

Um cavaleiro cor de laranja entrou
vitorioso na terra que libertou:
«Trago-vos de presente um dinheiro bem temperado.
Imune a magias e sem patrões,
vive só de regras e livres ações.
»

«As suas leis estão gravadas no tempo,
claras e justas, sem igual exemplo.
Ninguém as poderá jamais mudar:
nem eu, que renuncio a mandar.
»

O Bitcoin tem regras sem reguladores. Nenhuma instituição, governo ou empresa o pode modificar.

Era 31 de outubro e, todos os anos,
nesse mesmo dia, festeja-se o
cavaleiro que nunca mais voltou.

As crianças batem às portas com
grande canção: «Doce ou travessura?
Acabou-se a maldição!
»

Entre abóboras e lanternas a noite desperta,
fala-se do presente que quebrou a tormenta:
e assim acaba o conto da moeda honesta.

Fim.

Em 2008, Satoshi Nakamoto publicou o white paper do Bitcoin no dia de Halloween.1

Quem veio antes do cavaleiro: os cypherpunks Porquê o bitcoin, sem contos Todas as lições


  1. Satoshi Nakamoto, Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System, anunciado na mailing list de criptografia a 31 de outubro de 2008. O texto do conto é o do folheto impresso no fim de outubro de 2025. ↩