Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Os teus dados

Privacidade

Quem lê o site não deixa um perfil. Quem abre uma caixa deixa o estritamente necessário.

Quem lê

Nenhum cookie de definição de perfis, nenhuma estatística de terceiros, nenhum pixel. Os tipos de letra e os mapas do site são servidos a partir daqui, menos os mosaicos do mapa, que vêm do OpenStreetMap: quando abres o mapa, o teu browser liga-se aos servidores deles.

O servidor guarda os registos técnicos dos pedidos, por segurança e para perceber as avarias. Do endereço IP fica só a rede: os primeiros três números em IPv4, os primeiros 48 bits em IPv6. Não ficam lá nem a parte do endereço depois do ? nem os cookies. O registo de acessos apaga-se ao fim de sete dias. As mensagens de erro dos programas do servidor rodam quando atingem um tamanho máximo, não ao fim de um número fixo de dias.

O cookie da língua e o de sessão servem apenas para as páginas funcionarem.

Quem volta

O site guarda na memória do teu browser (localStorage, a entrada bv-giro) que etapas das experiências abriste, quando foi a tua última visita e em que bloco estava a cadeia: serve para te dizer por onde retomar e quantos blocos passaram. Não é um cookie, não é enviado a ninguém, nem sequer a nós, e não contém nada que te identifique. Para o tirar, basta apagar os dados do site no browser.

Na crónica e nas outras páginas longas (Cyberpunk e cypherpunk, Spark, Um nó teu), se escolheres entre «O essencial» e o texto inteiro, a escolha fica na mesma memória (a entrada bv-essenziale) para as outras páginas e para a próxima vez, e só aí.

Nas lições, se escolheres entre «Normal» e «Fácil», a escolha fica na mesma memória (a entrada bv-livello) para as outras lições e para a próxima vez, e só aí.

A página inicial só pede a localização se carregares em «A que distância estou?». Usa-a para calcular a distância até ao início do passeio, no teu telemóvel, e não a guarda.

Quem caminha

O passeio só pede a localização e a bússola se carregares no botão. Ficam no telemóvel: a página não as envia a ninguém, nem sequer a nós, e não carrega mosaicos de mapa. As etapas feitas e os pagamentos que declaras ficam na memória do teu browser, e a página guarda lá uma cópia de si própria para funcionar sem rede. A nós não chega nada: para os tirar, basta apagar os dados do site no browser.

Quem guarda o site no telemóvel

O botão «Guardar o site no telemóvel» nesta página descarrega a crónica, as lições e o primeiro café para a memória do teu browser (Cache Storage, a entrada sito-salvato) e regista um service worker que as abre sem rede. Só arranca se carregares nele, não envia nada a ninguém e tira-se com «Tirar do telemóvel».

Quem tem o passaporte

O passaporte não tem conta e não envia nada para o servidor. Carimbos, datas, números de bloco, o nome se o escreveres, a palavra encontrada no arquivo e a preimage se a colares ficam na memória do teu browser (localStorage, a entrada bv-passaporto). Ninguém os vê e ninguém os verifica, nem sequer nós.

A carta do peregrino nasce no browser e só sai se fores tu a enviá-la. O link para outro telemóvel guarda tudo depois do #, a parte que os browsers não enviam ao servidor: leva carimbos, nome e palavra e, da preimage, só os primeiros oito caracteres, por isso quem recebe o link lê-os. Para tirar tudo há «Apagar todos os carimbos» no passaporte, ou apaga os dados do site no browser.

Quem experimenta a sua Valley

A página A Valley na tua cidade trabalha toda no teu browser. Nome, cores, logótipo e etapas não chegam ao nosso servidor, e o zip nasce no teu telemóvel ou computador. Se carregares em Procurar, o browser envia o nome que escreveste ao Nominatim, o serviço de pesquisa do OpenStreetMap, e só nesse momento. O mapa pede os seus mosaicos ao OpenStreetMap, como todos os outros.

Quem abre uma caixa

Para abrir uma caixa são precisos poucos dados. Eis o que guardamos e para que serve.

  • O email, facultativo. Serve para te enviar o link para entrar, sem palavra-passe (vale quinze minutos e não o guardamos), e para te escrever quando diz respeito à tua loja: o endereço Lightning que não responde, uma alteração na tua conta, um pedido de ajuda, o «bem-vindo de volta» depois das férias.
  • A chave da carteira, se entrares com a carteira: uma chave pública criada por ela só para este site. Não diz nada sobre ti.
  • A loja: nome, morada, posição no mapa, site, telefone, email do estabelecimento, descrição, desconto, dias de encerramento e, se os escreveres, denominação social e número de IVA.
  • A carteira: o endereço Lightning e, se aceitares também on-chain, só essa opção marcada. A chave pública on-chain ou o endereço fixo ficam no telemóvel ou no computador da caixa: o site não sabe para onde vai o dinheiro on-chain. Se recebes on-chain, para cada cadeia de endereços guardamos apenas uma impressão digital da chave pública (nunca a chave) e um contador, para que duas caixas da loja não deem o mesmo endereço: diz quantas vendas on-chain foram iniciadas, nunca valores nem pagamentos. Nunca chaves privadas nem as doze palavras: o site recusa-as.
  • As caixas de quem trabalha contigo: o nome que dás a cada uma (um nome próprio ou uma palavra como «turno da noite»), para a poderes desligar.
  • As vendas: nenhuma. Ficam no telemóvel ou no computador da caixa, com as cópias que descarregas tu e, se o escolheres, cifradas no Nostr com a tua chave, que o site não vê. Quem paga, não perguntamos nem vemos.
  • As vendas do sistema antigo, se a tua loja vem da Comproeuro: data, valor (ou satoshis) e forma de pagamento, marcadas «do sistema antigo». Nada sobre o cliente. Do antigo pedido de pagamento guardamos apenas uma impressão digital, para não trazer duas vezes a mesma venda.
  • O email do sistema antigo, enquanto ninguém reclamar a loja: serve apenas para te enviar o link para a reclamares, que vale duas semanas.
  • O chat do Telegram, se ativares os avisos. As mensagens passam pelo Telegram, que as vê.
  • As declarações do passe do balcão: o texto que marcaste, quando, a conta e a loja. São a prova escrita de que foste informado. Sem o endereço da ligação.
  • Os pedidos de ajuda: o assunto, a linha que escreves (no máximo 200 caracteres), como queres ser contactado e uma cópia do que o site sabia da tua loja. Chega também uma mensagem ao chat do Telegram de quem gere o site.
  • Os pedidos para o OpenStreetMap: a loja, a data, as linhas preparadas e como correu. Nada do que escreves tu.
  • O registo de alterações: quando quem gere o site muda alguma coisa na tua conta ou na tua loja (a palavra-passe, quem é o titular, o chat do Telegram), escrevemos o quê, quando e quem, e avisamos-te. Nunca os valores, nunca palavras-passe nem chaves.

Durante quanto tempo

  • Enquanto a loja existir: os seus dados, a carteira, as caixas e os pedidos.
  • As vendas do sistema antigo emprestamos-tas: apagamo-las três meses depois de dizeres que tens o ficheiro, ou um ano depois de as termos trazido para aqui.
  • Enquanto a conta existir: a chave da carteira. O email e o chat do Telegram, até os tirares tu na área do comerciante.
  • O email do sistema antigo desaparece assim que a loja tiver quem a gere e, em qualquer caso, 90 dias depois do encerramento do sistema antigo: no fim de fevereiro de 2027.
  • Os pedidos fechados, de ajuda ou para o OpenStreetMap, ao fim de 12 meses perdem o que tinham de teu: a linha que escreveste e o contacto, ou as linhas preparadas.
  • O registo de alterações e as declarações do passe do balcão ficam mesmo depois de a conta deixar de existir.

Porque os tratamos

Para quê Com que fundamento (art. 6.º do RGPD)
A conta, a loja, a caixa, os avisos ao titular, os pedidos de ajuda o serviço que nos pedes ao abrir uma caixa (contrato), ou o nosso interesse legítimo em manter a lista das lojas da comunidade
A loja no mapa, na sua página e no Nostr o teu consentimento: és tu que escolhes o que mostrar
Os avisos no Telegram o teu consentimento: ativas-os tu
As memórias no mural o consentimento de quem assina
Os registos do servidor, os limites contra abusos, o registo de alterações, as declarações do passe do balcão, as cópias de segurança o nosso interesse legítimo na segurança do site e em saber quem mudou o quê
O que a lei exige, por exemplo uma autoridade a obrigação legal

O consentimento retiras-o quando quiseres, na área do comerciante ou escrevendo-nos: vale a partir desse momento.

O que vê quem visita

Nome, morada, posição, site, descrição, desconto e dias de encerramento são públicos por escolha tua: estão no mapa, na página da loja e nos dados abertos do site. Telefone, email do estabelecimento, denominação social e número de IVA estão só na página da loja, e só se fores tu a mostrá-los.

A ficha pode ir também para o Nostr, uma rede aberta de relays: um relay pode guardar cópias que não podemos apagar, e quando tiras a loja pedimos aos relays que a tirem. A loja sai do mapa quando quiseres: elimina-la na área do comerciante, ou escreve-nos.

OpenStreetMap

O site lê todos os meses os dados públicos do OpenStreetMap para encontrar a tua loja no mapa livre. No OpenStreetMap só escreve uma pessoa da Valley, e só as linhas sobre o bitcoin: que a loja o aceita, como, o desconto e o dia em que o seu endereço Lightning respondeu pela última vez. Se quiseres que corrijamos ou tiremos alguma coisa, escreve-nos.

Os pagamentos

O site não vê nem quem paga nem quanto. A caixa está no telemóvel do comerciante: pede o pedido de pagamento (fatura Lightning) diretamente ao fornecedor do seu endereço Lightning, o câmbio a fontes públicas e, para o on-chain, os pagamentos a um explorador de blocos público, que vê o endereço pedido e a rede de onde vem a pergunta. Esses pedidos saem do telemóvel e não passam por nós. O site só verifica, de poucas em poucas horas, se o endereço Lightning responde. O dinheiro vai para a carteira do comerciante e as doze palavras continuam a ser dele. Um pagamento on-chain fica na cadeia do bitcoin, que é pública: ninguém o apaga, nem sequer nós.

Quem assina uma memória

No mural Eu estive lá publicam-se a memória, o ano, o lugar e o nome que escreves, mesmo uma alcunha. Se assinares com a carteira, vê-se também uma pequena impressão digital da chave: não diz quem és, diz se duas memórias vêm da mesma chave.

Com a carteira guardamos a chave pública criada para este site e a assinatura. Com o email enviamos-te o link uma vez e o endereço não fica na base de dados: fica uma impressão digital que te reconhece se voltares, que não permite escrever-te e que nunca ninguém vê, nem sequer quem modera.

O endereço IP serve apenas para limitar abusos: fica uma hora na memória temporária do servidor e não entra na memória que escreves. O formulário usa um cookie técnico contra envios falsos; o mural, nenhum. Se houver um aviso para quem modera, sai pelo Telegram só com o link para a fila, sem o texto e sem o nome.

Uma memória nunca assinada apaga-se sozinha ao fim de 24 horas; uma recusada, ao fim de 30 dias. A tua apagas quando quiseres, logo, com o link privado que recebes ao assinar ou voltando a entrar com a mesma chave ou o mesmo email. Pode ficar nas cópias de segurança até serem substituídas.

Serviços fora da União Europeia

Dois serviços que o site usa podem tratar os teus dados fora da União Europeia:

  • Telegram, se ativares os avisos ou se escreveres um pedido de ajuda: as mensagens passam pelos seus servidores, e o Telegram é responsável por elas por conta própria.
  • OpenStreetMap, para os mosaicos do mapa e para a pesquisa do Nominatim: o teu browser liga-se aos servidores da OpenStreetMap Foundation, com sede no Reino Unido, que vê o teu endereço IP.

De quem são os dados

Os dados dos teus clientes são teus: conheces-los tu, nós não os pedimos nem os vemos. Se um cliente te perguntar alguma coisa sobre si, respondes tu.

O site bitcoinvalley.eu nasceu como projeto da inbitcoin e é gerido pela Bmanity, hoje em liquidação. O responsável pelo tratamento dos dados da lista acima é a Bmanity (em liquidação), que encontras em info@bitcoinvalley.eu. É a ela que pedes para os ver, corrigir ou apagar.

Apagar os dados

Sozinho, na área do comerciante, tiras o email ou o chat do Telegram, ou eliminas a loja. Eliminá-la apaga logo da nossa base de dados os seus dados, as vendas do sistema antigo e os seus pedidos. As vendas estão no teu telemóvel: aí ficam até as apagares tu. Ficam o registo de alterações, as declarações do passe do balcão, as cópias de segurança (até serem substituídas, no máximo doze meses) e o que já está fora daqui: a cadeia do bitcoin, os relays do Nostr, o OpenStreetMap.

Para apagar também a conta, ou para saber o que temos sobre ti, escreve para info@bitcoinvalley.eu: dizemos-te o que temos sobre ti e, se quiseres, corrigimo-lo ou apagamo-lo.

Podes pedir-nos também que limitemos um tratamento, que te demos os teus dados num ficheiro para levar para outro lado, ou opor-te ao que fazemos por interesse legítimo nosso. Respondemos no prazo de um mês. Se achares que tratamos mal os teus dados, podes apresentar reclamação ao Garante per la protezione dei dati personali, a autoridade italiana de proteção de dados.

Quem publica este site Contactos