Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Para quem tem uma loja · O primeiro dia

O primeiro dia, hora a hora

Não precisas de saber nada de Lightning. Precisas de um telemóvel, de uma manhã e de dez minutos para experimentar a caixa sem dinheiro a sério. É assim, da véspera até ao passe básico.

Numa linha Primeiro experimentas a caixa em vazio, depois pagas a ti próprio, depois chega o primeiro cliente. Ninguém espera enquanto aprendes.

As horas são um exemplo A área do comerciante não tem horários: podes fazer tudo por outra ordem, parar e retomar no dia seguinte. Cada passo tem o seu sinal na área do comerciante, em «Preparar a loja» e em «O teu passe do balcão», e o que está feito fica feito.

Hora a hora

Em resumo, para imprimir e afixar:

Hora O que fazes Onde Em duas palavras
20h30 Na véspera, em casa Área das lojas Cerca de um quarto de hora, no telemóvel ou no computador
8h Antes de abrir: a caixa de treino Área do comerciante · Treinar sem dinheiro Dez minutos, zero euros, nenhum cliente
9h O primeiro cliente a sério: tu Caixa · o teu segundo telemóvel Com outro telemóvel e um euro
11h Chega um cliente sem carteira Área do comerciante · Ficha para os clientes sem carteira Acontece no primeiro dia, e vai voltar a acontecer
13h15 «Paguei, mas não vejo nada» Caixa · Algo não está bem? Da primeira vez, o coração bate mais depressa
19h30 O passe básico Área do comerciante · O teu passe do balcão Um quarto de hora: antes dele, a caixa a sério recebe até 100 €
No dia seguinte O resto, quando já tiveres arrancado Área do comerciante · Preparar a loja Não há nada para decorar
  1. 20h30

    Na véspera, em casa Cerca de um quarto de hora, no telemóvel ou no computador

    Área das lojas

    Abre a área das lojas e pede o link para entrar: enviamo-lo por email, sem palavra-passe. Depois preenches o formulário: o nome do espaço, onde estás (tocas no mapa), o desconto, se fizeres algum. Se usas o Telegram, há um campo para o teu chat: é lá que o site te escreve sobre alterações à tua conta, respostas aos pedidos de ajuda, a reabertura depois de um fecho e, tal como no email com que entras, um endereço Lightning que deixe de responder. Os pagamentos não: esses só a tua caixa os vê.

    • Já sabes onde queres o dinheiro? Cola o teu endereço Lightning, o que parece um email. O formulário experimenta-o logo, sem pagar nada, e diz-te se serve ou não: é preciso um endereço que avise a caixa quando chega um pagamento.

    • Ainda não tens carteira? Marca «Ainda não tenho carteira» e guarda. A página da tua loja nasce na mesma, mas até à carteira só tens a caixa de treino: a caixa a sério chega com a carteira, e com ela o cartaz e o mapa. Na área do comerciante aparece «Último passo: a carteira», com o guia e a Glow by Breez como sugestão (o guia da Glow). Instalas, crias a carteira, copias o endereço e colas: demora uns dez minutos, e podes parar e voltar. Os passos estão também em A primeira carteira.

    No mapa entras depois de um de nós ver a loja: fazemo-lo com cada loja nova. Entretanto podes fazer tudo o resto: o treino, a caixa, o passe, que a área do comerciante te propõe logo esta noite. O mapa e o cartaz são a etapa seguinte: No mapa.

    As palavras que a carteira te pede para escrever vão só para o papel. Nenhum de nós tas vai pedir, e o site não as quer.

  2. 8h

    Antes de abrir: a caixa de treino Dez minutos, zero euros, nenhum cliente

    Área do comerciante · Treinar sem dinheiro

    Na área do comerciante, toca em «Treinar sem dinheiro». É a tua caixa, com os mesmos ecrãs e as mesmas palavras, mas no topo há uma faixa que diz «Nenhum dinheiro a sério: aqui nada é um pagamento». O código que mostra não pode ser pago por nenhuma carteira, e nada vai parar ao histórico das vendas.1

    À direita há um cliente a fingir que faz o que fazem os clientes verdadeiros, até as coisas que correm mal. Cinco exercícios, cada um com a sua pergunta e a sua resposta:

    • Receber 3,50. Escreves 3, 5, 0, carregas em OK, o cliente a fingir paga. Quando entregas a mercadoria? Quando a caixa diz «Pagamento recebido», com o visto.
    • O cliente diz que pagou, mas a caixa está à espera. A ligação cai, e o cliente mostra-te «Enviado» no telemóvel dele. O que fazes? Esperas. Não cancelas nem entregas: só conta o visto verde da caixa.
    • O cliente não paga. Não recebeste nada, e a mercadoria fica contigo. A caixa diz «Pagamento expirado» e está pronta para a venda seguinte.
    • O telemóvel desliga-se durante uma venda. Abres outra vez a caixa no mesmo telemóvel: a venda está lá, e diz como terminou.
    • O cliente não percebe o teu código. A carteira dele não lê o QR Lightning: talvez só pague on-chain. Não desesperes: toca em «OK, on-chain» e a caixa mostra-lhe um endereço da tua carteira. É mais lento, mas o dinheiro chega diretamente a ti. Na caixa a sério, o botão aparece se puseste nas definições a tua chave para o on-chain. Lightning ou on-chain.

    Os exercícios marcam-se sozinhos. No fim aparece «Agora a sério». Depois, no passe, o «Treino feito» marcas tu.

    Não há nenhuma prova para passar. Repete quando quiseres: o treino continua lá daqui a seis meses, para quem começar a trabalhar contigo.

  3. 9h

    O primeiro cliente a sério: tu Com outro telemóvel e um euro

    Caixa · o teu segundo telemóvel

    Abre a caixa a sério, escreve um euro, carrega em OK. Depois pega noutro telemóvel, com uma carteira que tenha alguns satoshis, e paga o código como faria um cliente. Quando a caixa disser «Pagamento recebido», a caixa funciona. Na área do comerciante marcas tu, com um visto: o site não vê as vendas.

    O teu segundo telemóvelo cliente és tu
    um euro
    →
    A tua carteirapor trás do teu endereço Lightning
    ↑ «um pedido de pagamento de 1 €?»  ·  «está pago?» ↓
    A caixa a sériono telemóvel ou no computador
    O teste das 9h: o mesmo percurso de um cliente a sério, com um euro teu. O pedido de pagamento (fatura Lightning) é a forma de a Lightning pedir o dinheiro, não a fatura fiscal. Quando a caixa disser «Pagamento recebido», funciona.

    Não tens um segundo telemóvel? Pede a um amigo que tenha carteira. Se não encontrares ninguém, escreve-nos e falamos.

  4. 11h

    Chega um cliente sem carteira Acontece no primeiro dia, e vai voltar a acontecer

    Área do comerciante · Ficha para os clientes sem carteira

    Não tens de explicar nada. Na área do comerciante imprimes a ficha para os clientes sem carteira: uma folha com um código que abre três ecrãs no telemóvel do cliente. Ele escolhe uma carteira da lista da comunidade, instala-a, vê como receber os primeiros satoshis e como se paga na tua loja. Não escreve nada, e o site não guarda nada sobre ele.

    Tu apontas para a folha e continuas a servir o café.

  5. 13h15

    «Paguei, mas não vejo nada» Da primeira vez, o coração bate mais depressa

    Caixa · Algo não está bem?

    Olha para a caixa, não para o telemóvel do cliente: só a caixa sabe que o dinheiro chegou. Se disser «Pagamento recebido», está pago. Se estiver à espera, espera também: não canceles a venda nem a voltes a registar.

    Se a rede falhar, a caixa avisa, guarda a venda e o pagamento aparece assim que a ligação voltar. Se o site não responder, a caixa já aberta nesse telemóvel continua a funcionar: fala com o teu endereço Lightning, não connosco.

    É o mesmo exercício da manhã, com um cliente a sério. Se precisares de mais, no menu da tua caixa há «Algo não está bem?»: escolhes o que se passa, o site diz-te o que sabe sobre a tua loja e o que fazer agora, e com «Pedir ajuda» envias-nos o pedido com um toque. Cada caso está contado em Se algo não está bem.

  6. 19h30

    O passe básico Um quarto de hora: antes dele, a caixa a sério recebe até 100 €

    Área do comerciante · O teu passe do balcão

    O passe básico abre a caixa a sério sem limites. Encontra-lo na área do comerciante, em «O teu passe do balcão». Primeiro lês e aceitas as condições da ajuda; depois, quatro módulos curtos: a carteira é tua, as palavras de recuperação, o que quer dizer «pago», as burlas na caixa. Cerca de um quarto de hora ao todo.

    Cada módulo remete para uma página do site, faz algumas perguntas e pede-te para marcares algumas frases, como «As palavras de recuperação guardo-as só eu». Poucos minutos cada um: podes parar e retomar, e o que fizeste fica feito.

    Antes do passe, a tua caixa a sério já recebe, até 100 € no total: depois para, até o terminares. As caixas de quem trabalha contigo, essas, esperam pelo passe. A caixa de treino funciona sempre.

    Também o podes fazer na véspera, ou aos bocados ao longo do dia: a área do comerciante propõe-to logo. Os outros quatro módulos (quem cria os teus pedidos de pagamento, QR e cartazes, os impostos, o que fazemos e o que não fazemos) vêm depois, e não param a caixa: O jogo.

  7. No dia seguinte

    O resto, quando já tiveres arrancado Não há nada para decorar

    Área do comerciante · Preparar a loja

    «Preparar a loja» mostra o que está feito e qual é o próximo passo: um endereço que funciona, o primeiro dia, o selo. O passe tem a sua ficha, «O teu passe do balcão», com os módulos que faltam. O site verifica o teu endereço Lightning de poucas em poucas horas e escreve-te se deixar de responder, e quando voltar a funcionar.

    Daqui começa Quando já arrancaste: o mapa e o cartaz, o fecho de caixa, as caixas para quem trabalha contigo, as funções avançadas e o selo, uma etapa de cada vez. Quem quiser estudar tudo já encontra a lista completa em Tudo, se quiseres.

E se ficares bloqueado?

No primeiro dia tens o site ao lado. O site experimenta o teu endereço e diz-te o que fazer. No menu da caixa e na área do comerciante há «Algo não está bem?»: diz-te o que sabe sobre a tua loja, e com «Pedir ajuda» o pedido chega-nos com o que é preciso, e tentamos ajudar-te, sem garantia de prazos. Se não conseguires entrar, escreve-nos. O que podemos fazer e o que não: as condições da ajuda.

Abre a tua caixa Quando já arrancaste Tudo, se quiseres Se algo não está bem Voltar ao guia para as lojas


  1. O que fazem a caixa e a área do comerciante, tal como o descreve a documentação do bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, pasta docs/features: «The practice register», «Staff and shops kept apart», «Closed for a while», «The customer at the till», «Something wrong?», «History and day closing», «On-chain at the register», «Registers for the staff») e como se vê na área do comerciante da loja. Consultados a 10 de novembro de 2026, verificados de novo a 12 de novembro. ↩