Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Aprender · De onde vem

Cyberpunk e cypherpunk

O primeiro é o problema, o segundo é a cura. O Bitcoin não nasceu num banco nem numa universidade: vem de uma mailing list de gente que se preparava para um futuro de vigilância escrevendo código.

O cyberpunk: o mal

O cyberpunk é um género de romances, banda desenhada e filmes. Imagina um futuro em que quem tem o poder usa a tecnologia para controlar todos os outros, e conta quem se revolta: normalmente alguém que percebe essa tecnologia melhor do que quem a usa como arma.

Conhece-o quem viu Blade Runner, Matrix ou Elysium. Em 1984 de Orwell e em V de Vingança a tecnologia conta menos, mas o mecanismo é o mesmo: um poder que controla a informação, e quem tenta sair da jaula. No romance, Winston Smith tenta-o com a escrita e com o amor, e perde. Em Matrix os hackers arrancam uma trégua. Em Elysium os piratas informáticos, por dinheiro, fazem ir tudo pelos ares.

Os cypherpunks: a cura

Desde o fim dos anos oitenta, alguns informáticos e especialistas em criptografia deixaram de considerar esse futuro um romance. Em 1992 Eric Hughes, Timothy C. May e John Gilmore abrem uma mailing list e chamam-se cypherpunks, de cipher, cifra. A 9 de março de 1993 Hughes escreve o seu manifesto, que começa assim: «A privacidade é necessária para uma sociedade aberta na era eletrónica». Mais à frente está a frase que resume tudo: «Os cypherpunks escrevem código».

Não pediam leis. Construíam ferramentas:

  • criptografia forte, para proteger as comunicações e os pagamentos;
  • privacidade e anonimato, para não ser discriminado amanhã e ameaçado hoje;
  • descentralização, porque o que não tem centro não se pode desligar nem censurar;
  • código aberto, porque só se pode confiar num programa se se puder lê-lo.

Nos anos noventa essas ferramentas estavam longe de ser garantidas. O governo dos Estados Unidos tratava a criptografia forte como uma arma e propunha o Clipper chip, uma cifra com uma cópia das chaves nas mãos do Estado. Os cypherpunks responderam com código: programas livres, publicados na rede, impressos até em livros e t-shirts para que ninguém os pudesse travar na fronteira. Essa época ainda hoje se chama «crypto wars».

Quem eram

  1. David Chaum1982David Chauma assinatura cega, e depois o primeiro dinheiro eletrónico, o DigiCash
  2. Timothy C. May1988Timothy C. Mayo «Manifesto criptoanarquista»
  3. Phil Zimmermann1991Phil ZimmermannPGP: a criptografia forte para toda a gente
  4. Eric Hughes1993Eric Hugheso «Manifesto cypherpunk»
  5. Adam Back1997Adam BackHashcash: um trabalho de cálculo que custa, contra o spam
  6. Wei Dai1998Wei Daib-money: uma moeda sem banco
  7. Hal Finney2004Hal FinneyRPOW: provas de trabalho reutilizáveis
  8. 2008Satoshi NakamotoBitcoin
Retratos desenhados para a Bitcoin Valley em estilo solarpunk, CC BY-SA 4.0. Satoshi nunca se deixou ver.

Timothy C. May, engenheiro da Intel, escreveu em 1988 o «Manifesto criptoanarquista» (The Crypto Anarchist Manifesto): a criptografia, previa ele, ia mudar a natureza do governo, dos impostos e do comércio, como a imprensa tinha mudado o poder das corporações medievais. Morreu em 2018.

Phil Zimmermann distribuiu o PGP de graça, com o código aberto, em 1991. Em 1993 ficou sob investigação federal por exportação de armas sem licença; a investigação foi arquivada em 1996 sem acusações. O PGP, e depois a sua versão livre GPG, pôs nas mãos de qualquer pessoa a criptografia de chave pública: a mesma ideia sobre a qual funciona a tua carteira.

Adam Back inventou o Hashcash para fazer cada email pagar um pequeno trabalho de cálculo: nada, para quem envia um; demasiado, para quem envia um milhão. É a prova de trabalho (proof of work) que hoje fazem os mineradores.

Wei Dai descreveu o b-money, uma moeda cujas contas eram mantidas por todos os participantes em vez de um banco. Hal Finney construiu o RPOW, provas de trabalho que podiam passar de mão em mão. Finney morreu em 2014, e o seu corpo está em criopreservação.

Satoshi Nakamoto juntou as peças. A 31 de outubro de 2008 o seu texto chega à mailing list de criptografia, onde escreviam muitos ex-cypherpunks, e cita o b-money e o Hashcash. A 3 de janeiro de 2009 a rede arranca. A 12 de janeiro o primeiro pagamento em bitcoin é recebido por Hal Finney.

Ao lado deles há quem não escrevesse sobre moeda. Richard Stallman, com o projeto GNU, a licença GPL e a Free Software Foundation, ensinou a uma geração que o código se pode ler, copiar e melhorar. Sem essa ideia, o Bitcoin não seria um programa que qualquer pessoa pode verificar.

Os textos originais

São curtos, e vale a pena lê-los na sua língua:

Do manifesto ao café

Em 2016 estávamos em Copenhaga, no Money 20/20, a feira das finanças digitais. Procurávamos alguém que nos explicasse porque é que o Bitcoin ia falhar, e não o encontrámos. Voltámos com uma imagem, a Locomotiva de Guccini com o final mudado: «a tocha do criptoanarquismo». Na crónica está o resto.

O criptoanarquismo não combate, torna obsoleto, como aconteceu aos cursos de telegrafistas. Dizemo-lo assim: «As hierarquias não se autorregulam e têm de ser tornadas obsoletas oferecendo alternativas».

Gravura: uma velha portagem de pedra abandonada, com a cancela partida e hera; os viajantes passam ao lado pela estrada livre, o primeiro com uma lanterna amarela
A portagem não se deita abaixo: deixa-se de passar por ela.

Ser cypherpunk, hoje

Não é preciso ser informático. São precisos alguns hábitos, e ferramentas livres que qualquer pessoa pode verificar. Só a primeira linha de cada grupo já muda muito.

O que escreves

  • Para as mensagens usa o Signal: é livre e cifra de ponta a ponta, também as chamadas. Ativa as mensagens temporárias nas conversas que não queres guardar.
  • Para o correio que conta, a cifra com chave pública já vem dentro do Thunderbird (OpenPGP).
  • Antes de escreveres alguma coisa na rede, pergunta-te quem a vai poder ler daqui a dez anos.

As chaves de casa

  • Uma palavra-passe diferente para cada site, comprida, guardada num gestor livre como o KeePassXC. Só te lembras de uma.
  • O segundo fator com uma app no telemóvel (por exemplo a Aegis, livre) ou com uma chave física, não com SMS: o número de telefone pode ser roubado.
  • As palavras de recuperação das carteiras em papel, nunca em fotografia, nunca numa conversa, nunca numa nuvem. Ninguém sério tas vai pedir, nem mesmo nós: como não ser enganado.

Os teus dispositivos

  • Atualizações sempre instaladas e disco cifrado, no computador e no telemóvel: um dispositivo perdido torna-se um pedaço de plástico.
  • No computador, se puderes, Linux: controlas tu, e ninguém lá mete publicidade.
  • No telemóvel, permissões no mínimo: localização, microfone e contactos só a quem precisa mesmo, só enquanto o usas.

Quando navegas

  • Um navegador livre como o Firefox, com um bloqueador de rastreadores como o uBlock Origin.
  • O Tor Browser quando não queres que o site saiba de onde chegas.
  • Lê as notícias com um leitor de feeds RSS: escolhes tu as fontes, nenhum algoritmo escolhe por ti. Não te deixes informar: informa-te, e ouve todas as partes.

O teu dinheiro

  • Uma carteira não custodial, com as chaves na tua mão. Um endereço novo para cada pagamento: a carteira fá-lo sozinha.
  • Para os pagamentos pequenos a Lightning, que deixa muito menos rasto do que um pagamento on-chain. Para as poupanças, mais cedo ou mais tarde, um nó teu: assim não perguntas a ninguém quanto tens.
  • Usa o teu dinheiro na forma que achares mais justa, dinheiro vivo incluído, e quando gastas pensa a quem o dás.

Os teus dados

  • Dá o mínimo: um campo opcional pode ficar vazio. Quem trata os teus dados, na Europa, tem de te dizer o que tem e apagá-lo se lho pedires.
  • As cópias de segurança cifradas, em dois sítios diferentes.

As pessoas

  • Fala e discute ao vivo, não só nas redes sociais. Os encontros também servem para isso.
  • Ensina a outra pessoa o que sabes: uma rede é tão segura como quem a usa.

Para ter em mente A fasquia da segurança informática descentralizada é mais alta, mas, quando lá chegares, vais ver mais longe.

Para quem quiser jogar: está a chegar Bitcoin: The Mining Game, o jogo de cartas da Bitcoin Valley sobre a mineração.

Três perguntas

Fazem-tas na sala de aula. Tenta responder, depois abre.

«Cyberpunk ou cypherpunk?»

O cyberpunk é um género de romances e filmes: o futuro em que quem tem a tecnologia controla os outros. Os cypherpunks são pessoas reais que desde os anos noventa escrevem código para que esse futuro não chegue. O primeiro é o problema, o segundo a cura.

«Foi Satoshi que inventou o Bitcoin sozinho?»

Juntou peças que já existiam: a prova de trabalho de Adam Back, a ideia do b-money de Wei Dai, vinte anos de criptografia livre. O novo era a maneira de as pôr a funcionar juntas sem ninguém no centro.

«Para que serve a privacidade, se não tenho nada a esconder?»

«A privacidade é necessária para uma sociedade aberta na era eletrónica», escrevia Eric Hughes em 1993. Privacidade não quer dizer esconder: quer dizer escolher a quem mostrar o quê.

Esta página nasce dos diapositivos de «Educação cívica digital», um curso para uma turma de 12.º ano do ensino noturno, no ano letivo de 2023-2024, intitulado «Cyberpunk contra cypherpunk, do mal à cura».

Lição 2: porque é que há quem lhe dê valor A crónica Todas as lições