Rovereto, Dienstag, 17. November 2026 · Jahrgang XIII, Nr. 321 itende
Bitcoin Valley
InhaltSchließen

Chroniken aus dem Tal, in dem man mit Bitcoin bezahlt.

Stimmen · Für die Tasche

Das Valley zum Hören

Die Website ist geschrieben. Gesprochen haben sie. Ein Tippen, und Sie hören sie, oder alle hintereinander, wie eine Sendung. Der Ton bleibt italienisch; die Übersetzung leuchtet Satz für Satz auf.

  1. Der Ort

    Ein real existierender Ort

    0:14

    „Die Bitcoin Valley ist ein Gebiet, ein real existierendes Gebiet in Norditalien, hauptsächlich im Trentino. Es ist der Ort mit der höchsten Dichte an Geschäften pro Einwohner, die Bitcoin akzeptieren.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 0:04. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  2. Man macht ein bisschen von allem

    0:17

    „Hier in Europa kann man ein Bier kaufen, die Zeitung holen, essen gehen, man kann sogar etwas seltenere, ausgefallenere Dinge erledigen, wie ein Auto ummelden, den Führerschein machen, eine Brille kaufen, tanken. Man macht ein bisschen von allem.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 0:19. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  3. Sogar die Provinz

    0:23

    „Wir haben es hier praktisch umgesetzt, das heißt, man kann Bitcoin in der Stadt für alltägliche Dinge ausgeben, und auch auf der institutionellen Ebene: Die Provinz, ein wenig ermutigt durch die Ergebnisse vor Ort, hat sogar über einen Antrag zur Nutzung und Förderung von Bitcoin im Trentino abgestimmt und ihn angenommen.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 0:37. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  4. Ein physischer Ort

    0:20

    „Comproeuro, wo wir gerade sind, ist ein physischer Ort, an dem man Antwort auf die Frage bekommt: Wie komme ich an Bitcoin, wo finde ich sie, was mache ich damit, wie bewahre ich sie sicher auf, wo kann ich sie ausgeben? Das passt für den Bürger, der hereinkommt, um zu erfahren, wie es geht, aber auch für den Händler, der herkommt und fragt: Kann ich sie auch annehmen, habe ich etwas davon?“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 2:20. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  5. Gleich vor der Haustür

    0:19

    „Dass wir einfach vor die Haustür gehen und unsere Technik ausprobieren können, lässt uns Anwendungsfälle bei ganz normalen Leuten finden. Deshalb ist die Bitcoin Valley wahrscheinlich ein sehr gutes Projekt. Es bringt uns Entwickler mit den Menschen in Kontakt. Wir können die Software schreiben, sie mit ihnen ausprobieren und direkt eine Rückmeldung von den Leuten bekommen.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 1:04. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  6. Die Formel

    0:24

    „Terraforming der Bitcoin Valley, also Terraforming Bitcoin. Und was ist unsere Strategie? Ein Geschäft wie dieses, also ein Comproeuro an einem neuen Ort, Dienstleistungen, die Comproeuro an die Händler weitergibt, dazu eine Reihe von Bildungsveranstaltungen für die Bürger. Das ist, ganz grob zusammengefasst, die Formel von Terraforming.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 3:26. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  7. Der Rabatt

    Nicht zu verschleudern

    0:16

    „Also, eigentlich hat uns das der Markt nahegelegt, denn anfangs waren wir dagegen. Stell dir vor, in der ersten Version der Bitcoin Valley waren wir dagegen und haben geraten, keine Rabatte zu geben, weil Bitcoin etwas Wertvolles war und man es nicht verschleudert.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 0:42. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  8. Der Barmann

    0:21

    „Aber was ist dann irgendwann passiert? Ein Barmann in Rovereto, damals in zweitausend-und-irgendwas, als Bitcoin 2.000 Euro erreichte, man kann also herausfinden, wann es war, wenn man sich den Markt ansieht, beschloss zum Feiern, sogar 25 % Rabatt auf alles zu geben, was mit Bitcoin bezahlt wurde.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 0:59. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  9. 25 % sind zu viel

    0:23

    „Und wir waren es, die ihm gesagt haben: Nein, 25 % sind zu viel, höchstens 20 %. Warum? Nicht, weil sich für uns etwas geändert hätte: Man kann auch 80 % Rabatt geben, wenn man Bitcoin annimmt, das ist überhaupt kein Problem. Aber damals kam es uns so vor, als würde er das Produkt Bitcoin verschleudern. In Wirklichkeit wollte er feiern und sich von den Kunden viel mehr Bitcoin geben lassen.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 1:22. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  10. Fünfzig Euro im Automaten

    0:19

    „Wie jetzt, wenn ich sie dort hole, der Automat verkaufte sie mit 10 %, und er gibt mir 25 %? Na klar, natürlich lohnt es sich für mich, 50 Euro hier hineinzustecken, statt sie ihm zu geben, und nach diesem Zauber passiert etwas auf meinem Telefon, ich mache mit ihm noch einen Zauber, und mir bleibt Geld für mehrere Biere.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 1:56. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  11. Die 22 %

    0:24

    „Dass diese Händler einem einen Anreiz bieten, in Bitcoin zu bezahlen, weil sie es am eigenen Leib erfahren haben: Mensch, hätte ich einen Rabatt gegeben, hätten sie mir vielleicht mehr Bitcoin gebracht. Und genau das ist passiert, deshalb gibt es in Rovereto einige Händler, es gibt sogar eine Bar, die 22 % Rabatt gibt, wenn man in Bitcoin bezahlt. Die Rabatte sind meist kleiner, im Schnitt um die 10 %.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 31:27. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  12. Es war mühsam, sie zu bekommen

    0:14

    „Manche tun sich sogar mit 22 % Rabatt schwer, obwohl in derselben Straße das Bitcoin-Geschäft ist, das sie einem um 20 günstiger verkauft, man würde also gewinnen. Weil es psychologisch ist, man sagt sich: Mensch, es war mühsam, sie zu bekommen.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 32:40. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  13. Die Theke

    Alle sind nett

    0:24

    „Am Anfang haben wir den Dienst angeboten: Der Kunde bezahlte den Händler in Bitcoin, aber der Händler bekam Euro, das ist der Grunddienst, den wir immer noch haben. Und da haben wir es so gehalten, dass der Händler uns fragen sollte: Kann ich sie auch in Bitcoin bekommen? Manche haben uns nach zwei Monaten gefragt, und das sind natürlich die, die sich am meisten freuen, uns auf der Straße zu treffen. Aber das stimmt nicht, alle sind nett.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 3:20. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  14. Die Laserdrohnen

    0:15

    „Am Anfang sagt man es: Ich mache das nur fürs Marketing, das immer noch einen enormen Wert hat, denn im Vergleich zur Konkurrenz muss es Laserdrohnen haben, aber ich mache es fürs Marketing, also weiß ich nicht einmal, was Bitcoin ist, es interessiert mich nicht, ich lasse mich in Bitcoin bezahlen, aber bei mir kommen Euro an.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 4:29. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  15. Lass es

    0:23

    „Nehmen wir an, sie machen sogar eine Firmenschulung zu Bitcoin, sie sind begeistert, sie wollen es in die Bilanz aufnehmen, und dann gehen sie zu ihrem Steuerberater. Ihr Steuerberater weiß natürlich vielleicht nichts darüber, und wenn ein Steuerberater nichts über eine Sache weiß, was musst du dann tun? Lass es. Lass es, soll ich etwa extra für mich noch einen Kurs machen, ich bin seit Jahren Steuerberater, lass mich nicht noch neue Sachen machen.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 35:14. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  16. Dann bleibt man stehen

    0:17

    „Ihr Problem ist also real: Man muss die Steuerberater schulen, sonst sind sie selbst für die visionärsten Unternehmer der Showstopper. Denn selten geht ein Unternehmer zum Steuerberater und sagt: Nein, wir machen es trotzdem. Sie waren eine Ausnahme. Wenn der Steuerberater einen stoppt, bleibt man normalerweise stehen.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 36:16. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  17. Wer Sie hereinlegen will

    Unsere Gier

    0:18

    „Vor allem muss man sich vor Unbekannten in Acht nehmen, die uns kontaktieren wollen und uns etwas anbieten, das unsere Gier weckt. Es gibt viele Köder verschiedener Art, von Leuten, die einem Bitcoin zu unglaublich günstigen Preisen anbieten wollen.“

    Marco Amadori, Die häufigsten Betrugsmaschen im Netz, comproeuro, 2024, Min. 0:20. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  18. Was sind schon 700 Euro

    0:17

    „Wo sie einem vielleicht sogar Dokumente zeigen, natürlich gefälscht oder erfunden, und man beginnt zu glauben, dass dieses Geld wirklich existiert. Und dann, wenn sie mir 80.000 Euro geben sollen, was sind da schon 700 Euro, die ich ihnen schicke, oder? Und so gerät man in diesen Mechanismus.“

    Marco Amadori, Die häufigsten Betrugsmaschen im Netz, comproeuro, 2024, Min. 1:43. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  19. Eine Kurznachricht

    0:23

    „Wenn Sie sich also in einer der Situationen wiederfinden, die Sie hier sehen, sind Sie wahrscheinlich betrogen worden, oder Sie werden gleich betrogen. Was ist das Beste, was man tun kann? Nicht dem glauben, der einem eine Kurznachricht schickt, und nicht dem, der einem Geld schenkt.“

    Marco Amadori, Die häufigsten Betrugsmaschen im Netz, comproeuro, 2024, Min. 2:27. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  20. Der brandneue Zug

    0:19

    „Sie haben betrügerische Geschichten, die einem erzählen: Hast du gesehen, wie es mit Bitcoin gelaufen ist? Aber das ist leider ein Zug, den du verpasst hast. Nimm meinen brandneuen Zug, Bitcoin 4.5, wunderbar, Superstar, du wirst sehen, du kommst ganz weit. Ich mit dem Lamborghini, den ich mit deinem Geld kaufe.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 43:55. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  21. Ein paar Zahlen

    0:13

    „Technisch ist es eines der Dinge, die sich in der Bitcoin-Welt am leichtesten kopieren lassen. Der Code ist offen, man nimmt ihn von Bitcoin, nennt ihn JustCoin, ändert die kleinen Zahlen und hat einen neuen Coin gemacht. Aber den benutzt man dann ganz allein.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 45:03. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  22. Warum wir es tun

    Es zum Scheitern bringen

    0:14

    „Manchen mag es zu Recht zu schön vorkommen, um wahr zu sein, und so ist es auch. Es ist richtig, dieser Technologie, diesen Dingen gegenüber skeptisch zu sein. Ich war es auch. Ich habe sie zwei Jahre lang studiert und versucht, sie zum Scheitern zu bringen, bevor ich verstanden habe, dass sie gewonnen hatte.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 20:47. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  23. Die unbefleckte Empfängnis

    0:19

    „Bitcoin hatte, und ich benutze diesen Begriff gern, weil er respektlos ist, seine unbefleckte Empfängnis. Das heißt, als Bitcoin entstand, wurde es nicht geschaffen, damit sich sein Gründer einen Lamborghini kaufen konnte. Gemacht wurde es, um ein Problem zu lösen, das bis dahin unlösbar war.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 41:47. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  24. Geld ohne Cäsar

    0:22

    „Wir wissen nicht, oder sie wussten nicht, wie man Geld ohne Cäsar machen kann, also ohne zentrale Autorität und ohne Hierarchie. Das ist das Neue an Bitcoin. Jetzt wird es auf Geld angewendet, aber es hat ein globales, offen zugängliches System geschaffen, in dem es keine Hierarchie braucht.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 42:07. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  25. Verfolge ruhig deine Interessen

    0:21

    „Wo du dich nicht gut benehmen musst, weil du gut bist oder aus Utopie. Verfolge ruhig deine Interessen. Wenn du auf Bitcoin deine Interessen verfolgst, verwandelt der Mechanismus von Bitcoin die Summe vieler privater Interessen nicht in eine Hierarchie maximaler Korruption, sondern in eine offene Quelle der Wahrheit.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 42:45. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  26. Erst die Menschen ändern

    0:13

    „Utopische Systeme hat es immer gegeben, aber sie hatten den Nachteil, dass sie erst die Menschen ändern mussten. Wenn wir alle gut werden, dann wird das Wirtschaftssystem der Hammer, aber wir schaffen es nicht, alle gut zu werden.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 43:08. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  27. Der Spiegel

    0:10

    „Wir hätten wahrscheinlich 10 % verdienen können, vielleicht mehr, wenn wir auch mit anderem Mist gehandelt hätten. Aber ich hätte mich morgens nicht mehr im Spiegel ansehen können.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 45:52. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  28. Ich bezeichne mich als Atheist

    0:11

    „Es ist keine Glaubensentscheidung, ich bezeichne mich als Atheist, es gibt also kein Credo, also kein religiöses Credo, es ist wirklich eine Praxis und auch die Kenntnis der Software.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 46:30. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  29. Der Elfenbeinturm

    0:17

    „Manchmal erfindet man eine Technologie, versteht aber den Nutzen nicht, den genauen Zweck, und die Technologie kann sogar Jahrtausende lang schlummern. Wenn wir uns in Elfenbeintürme zurückziehen und unsere Wissenschaft nicht unter die Leute bringen, könnte das eine vertane Chance sein.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 5:01. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.
  30. Die absurdeste Frage

    0:12

    „Stellen Sie ruhig jede Art von Frage, auch die, die Sie für die absurdesten halten. Ich spreche seit dreizehn Jahren über Bitcoin, ich glaube, Sie haben mir schon alle möglichen gestellt, aber ich bin immer auf der Suche nach der absurdesten Frage.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 29:21. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

An der Theke gesagt: die geschriebenen Sätze Die Rede von Padua, mit dem Video Die Chronik