La Valley se escucha
El sitio está escrito. Ellos hablaban. Un toque y los oyes, o todos seguidos, como una emisión: el texto se ilumina mientras hablan.
El sitio
Un territorio real
0:14«La Bitcoin Valley es un territorio, es un territorio que existe en el norte de Italia, sobre todo en el Trentino. Es el sitio con la mayor densidad de comercios que aceptan Bitcoin por habitante.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Se hace un poco de todo
0:17«Aquí en Europa puedes comprar una cerveza, puedes ir a por el periódico, puedes salir a comer, puedes ir también a hacer cosas un poco más raras, menos frecuentes, como un cambio de titularidad del coche, sacarte el carné de conducir, comprar unas gafas, echar gasolina: se hace un poco de todo.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Hasta la Provincia
0:23«Aquí lo hemos hecho tanto en lo práctico, es decir, puedes gastar Bitcoin en las cosas de todos los días en la ciudad, como también en lo institucional, en el sentido de que la Provincia, un poco animada por los resultados del territorio, también votó y aprobó una moción para el uso y la promoción del uso de Bitcoin en el Trentino.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:37. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Un sitio físico
0:20«Comproeuro, donde estamos ahora mismo, es un sitio físico donde te responden a la pregunta: cómo consigo Bitcoin, dónde lo encuentro, qué hago con él, cómo lo pongo a salvo, dónde lo puedo gastar. Que sirve tanto para el ciudadano que entra aquí para saber cómo, como para el comerciante que viene y pregunta: ¿pero puedo aceptarlo yo también, gano algo?»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Bajar a la calle
0:19«Poder bajar a la calle y probar nuestras tecnologías nos permite encontrar casos de uso de la gente corriente; por eso, probablemente, la Bitcoin Valley es un proyecto estupendo. Nos permite a los desarrolladores ponernos en contacto con las personas. Podemos escribir el software, probarlo con ellos, tener directamente la respuesta de la gente.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 1:04. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. La fórmula
0:24«Terraformación de la Bitcoin Valley, o sea, Terraforming Bitcoin, ¿y cuál es nuestra estrategia? Una tienda como esta, es decir, un Comproeuro en un sitio nuevo, unos servicios que el Comproeuro lleva a los comerciantes, más una serie de actividades de formación para los ciudadanos. Esto, más o menos y muy resumido, es la fórmula de Terraforming.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 3:26. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El descuento
No hay que malvenderlo
0:16«Pues, en realidad es algo que nos sugirió el mercado, porque al principio nosotros estábamos en contra. Fíjate, en la primera versión de la Bitcoin Valley estábamos en contra y aconsejábamos no hacer descuentos, porque el bitcoin era algo valioso y no hay que malvenderlo.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:42. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El camarero
0:21«Pero en realidad, en un momento dado, ¿qué pasó? Un camarero de Rovereto, allá por el dos mil y pico, cuando bitcoin llegó a 2000 euros, así que se puede saber cuándo pasó mirando el mercado, para celebrarlo decidió poner un descuento nada menos que del 25 % en todas las consumiciones en bitcoin.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El 25 % es demasiado
0:23«Y fuimos nosotros los que le dijimos: no, el 25 % es demasiado, como mucho el 20 %. ¿Por qué? Pues no porque a nosotros nos cambiara algo: tú puedes hacer incluso un descuento del 80 % si aceptas bitcoin, no es ningún problema. Pero en aquel momento nos parecía que estaba malvendiendo el producto bitcoin. En realidad él quería celebrarlo y que los clientes le dieran muchos más bitcoins.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:22. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Cincuenta euros en el cajero
0:19«Pero bueno, si yo los compro allí, en el cajero los vendían con un 10 %, ¿y él me hace un 25? Pues sí, claro, me compensa meter 50 euros aquí en lugar de dárselos a él, y después de esta magia me pasa algo en el teléfono, hago otra magia con él y me queda dinero para varias cervezas.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:56. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El 22 %
0:24«Que estos comerciantes te ofrecen un incentivo para que les pagues en bitcoin, porque lo han vivido en carne propia: caramba, si hubiera hecho un descuento a lo mejor me habrían traído más bitcoins. Y pasó esto, así que hay algunos comerciantes en Rovereto, hay incluso un bar que hace un 22 % de descuento si pagas con bitcoin. Los descuentos en general son menores, rondan el 10 %, de media.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 31:27. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Me costó conseguirlos
0:14«A algunos les cuesta incluso con el descuento del 22 %, aunque tienen en la misma calle la tienda de bitcoin que te los vende por un 20 menos, así que saldrías ganando. Porque es psicológico, dices: caramba, me costó conseguirlos.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 32:40. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El mostrador
Todos son simpáticos
0:24«Al principio dábamos el servicio: el cliente le pagaba en bitcoin al comerciante, pero el comerciante recibía euros, que es el servicio básico que todavía tenemos. Y ahí hacíamos que fuera el comerciante quien nos lo pidiera: ¿pero puedo recibirlos en bitcoin? Algunos nos lo pidieron a los dos meses y son los más contentos, claro, de encontrarnos por la calle. Pero no es verdad, todos son simpáticos.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 3:20. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Los drones láser
0:15«Al principio lo dices, lo hago solo por marketing, que todavía tiene un valor exagerado, porque frente a tu competidor tienes que tener los drones láser, pero lo hago por marketing, así que ni siquiera sé qué es bitcoin, no me interesa, me pagan en bitcoin pero me llegan euros.»
Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 4:29. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. No tienes que hacerlo
0:23«Pongamos que hacen incluso un curso de formación de empresa sobre Bitcoin, están entusiasmados, quieren meterlo en el balance, y luego van a su gestor. Su gestor, claro, a lo mejor no sabe nada, y si un gestor no sabe nada de algo, ¿qué tienes que hacer? No tienes que hacerlo. No tienes que hacerlo, quieres que me haga yo un curso solo para esto, llevo años de gestor, no me hagas hacer más cosas nuevas.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 35:14. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Tú te paras
0:17«Así que tu problema es real: hay que formar a los gestores, si no, ellos son los que frenan en seco incluso a los empresarios más visionarios. Porque es difícil que un empresario vaya al gestor y diga: no, lo hacemos igual. Tú fuiste una excepción. Normalmente, si el gestor te para, tú te paras.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 36:16. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Quién te quiere timar
Nuestra codicia
0:18«Sobre todo hay que tener cuidado con los desconocidos que quieren contactarnos ofreciéndonos algo que despierte nuestra codicia. Hay muchos ganchos de distinto tipo, desde gente que quiere ofrecerte bitcoins a precios increíblemente ventajosos.»
Marco Amadori, Las estafas más frecuentes en internet, comproeuro, 2024, min. 0:20. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Qué son 700 euros
0:17«Donde a lo mejor te enseñan incluso documentos, falsos o inventados, claro, y empiezas a creer que ese dinero existe de verdad. Y luego, qué más da, si me tienen que dar 80 000 euros, qué son 700 euros que mandarles, ¿no? Y uno entra en ese mecanismo.»
Marco Amadori, Las estafas más frecuentes en internet, comproeuro, 2024, min. 1:43. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Un mensajito
0:23«Así que si entre estas situaciones que veis os encontráis metidos en una de ellas, probablemente os han estafado o estáis a punto de que os estafen. ¿Qué es lo mejor que se puede hacer? No creer a quien te manda un mensajito, ni a quien te regala dinero.»
Marco Amadori, Las estafas más frecuentes en internet, comproeuro, 2024, min. 2:27. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El tren nuevecito
0:19«Tienen unos cuentos tramposos que te dicen: ¿has visto cómo le ha ido a bitcoin? Pero es un tren que, por desgracia, has perdido. Sube a mi tren nuevecito, Bitcoin 4.5, maravilloso, superestrella, ya verás qué lejos llegas. Yo, con el Lamborghini que me compro con tu dinero.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 43:55. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Un par de numeritos
0:13«Técnicamente es una de las cosas más fáciles de copiar del mundo Bitcoin. El código es abierto, lo coges de Bitcoin, lo llamas JustCoin, le cambias los numeritos y ya has hecho una moneda nueva. Pero solo la usas tú.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 45:03. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Por qué lo hacemos
Hacer que fracase
0:14«A algunos, con razón, podría parecerles demasiado bonito para ser verdad, y es así: es justo ser escépticos con esta tecnología, con estas cosas. Yo también lo fui, la estudié durante dos años intentando que fracasara, antes de entender que había ganado ella.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 20:47. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. La inmaculada concepción
0:19«Tuvo, me gusta usar este término porque es irreverente, tuvo su inmaculada concepción. Es decir, cuando nació bitcoin no se creó para que su fundador se comprara un Lamborghini. Lo hicieron para resolver un problema que hasta entonces no tenía solución.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 41:47. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Una moneda sin César
0:22«No sabemos, o no sabían, cómo se podía hacer una moneda sin César, es decir, sin autoridad central y sin jerarquía. Esa es la característica innovadora de bitcoin, que ahora se aplica a la moneda, pero ha creado un sistema de acceso abierto global donde no hace falta la jerarquía.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 42:07. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Tú mira por tus intereses
0:21«Donde no es que tengas que portarte bien porque eres bueno o por utopía. Tú mira por tus intereses. Si miras por tus intereses en bitcoin, el mecanismo de bitcoin transforma la suma de muchos intereses privados, en lugar de en una jerarquía de máxima corrupción, en una fuente de verdad abierta.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 42:45. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Primero cambiar a las personas
0:13«Sistemas utópicos siempre ha habido, pero tenían la desventaja de que primero tenían que cambiar a las personas. Si todos nos volvemos buenos, entonces el sistema económico será una pasada, pero no conseguimos volvernos todos buenos.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 43:08. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. El espejo
0:10«Probablemente habríamos podido ganar un 10 %, quizá más, tratando también otras porquerías. Pero no habría podido mirarme al espejo por la mañana.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 45:52. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. Me declaro ateo
0:11«No es una cuestión de fe, me declaro ateo, así que no hay ningún credo, ningún credo religioso: hay una práctica y también el conocimiento del software.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 46:30. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. La torre de marfil
0:17«A veces se inventa una tecnología, pero no se entiende su utilidad, su propósito exacto, y la tecnología puede quedarse dormida incluso durante milenios. Si nos refugiamos en torres de marfil y no llevamos nuestra ciencia a la gente, podría ser una ocasión desperdiciada.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 5:01. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase. La pregunta más absurda
0:12«Haced preguntas de cualquier tipo, también las que os parezcan más absurdas. Llevo trece años hablando de bitcoin, creo que me habéis hecho de todo tipo, pero siempre ando buscando la pregunta más absurda.»
Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 29:21. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.
Dicho en el mostrador: las frases escritas El discurso de Padua, con el vídeo La crónica