Guardar, e deixar
No Bitcoin não há contas nem palavras-passe: há chaves. Por agora pensa nela como numa palavra-passe que ninguém pode repor: só tu a conheces, e se a perderes ninguém ta pode devolver. Por isso conta a maneira como a guardas. Guardá-la tu, sem ninguém pelo meio, chama-se autocustódia.
Amadori, num veleiro nas Hébridas com outros skippers, oferece carteiras de papel (paper wallets) com tema náutico de 10 euros. Alguns perdem-nas. Alguém as trocou há pouco tempo, e valiam mais de 2000 euros.1 É a única história de dinheiro que Amadori conta. Aqui interessa-nos quem nunca mais encontrou aquela folha.
No telemóvel ou no computador
A carteira mais comum é uma app: a chave está no telemóvel ou no computador, protegida por um PIN. É cómoda, e é a carteira que levas no bolso. Quando a crias, a app mostra-te as palavras de recuperação: escritas em papel, devolvem-te a chave se perderes o telemóvel. Mas um telemóvel está ligado à internet o dia inteiro, e corre lá de tudo: o que não te faz falta amanhã de manhã guarda-se de outra maneira.
Carteira física
É um pequeno aparelho, a carteira física (hardware wallet), que guarda a chave e assina sem nunca a pôr em contacto com a internet. Compra-la ao produtor, nunca usada, e crias tu as palavras. Se chegar com as palavras já escritas é uma burla.
Carteira de papel
Uma chave impressa em papel. Em Rovereto produzimo-las em série, com o valor impresso por cima, como uma nota. Quanto há num bitcoinCARD, ou noutra carteira de papel, mostra-o o ericonto: basta o endereço, e o cartão fica fechado.

São bonitas para oferecer, e pedem algum cuidado: têm de ser geradas num computador limpo e sem rede, gastas todas de uma vez, e guardadas longe da humidade e dos olhos dos outros. E quem ta imprime pode ter lido a chave: numa carteira de papel confias tanto quanto confias em quem a fez.
A maneira mais simples de confiar é fazê-la tu, num computador desligado da rede. Até o acaso podes trazê-lo tu, com dados, e da mesma maneira se fazem as palavras de recuperação. O passo a passo, com um programa livre: Uma chave com dados.
As palavras no metal
O papel arde e molha-se. Para as palavras de recuperação há quem use o metal: um diapositivo nosso chamava-lhe Real Hardware wallet, porque em inglês hardware também quer dizer ferragens. Quatro maneiras, cada uma com o seu preço.
Letras alinhadasLetras já prontas, enfiadas e presas. Escreve-se a palavra inteira.
Pontos gravadosBastam as primeiras quatro letras: na lista inglesa, a de quase todas as carteiras, não há duas palavras com as mesmas quatro primeiras letras. Mas um erro deixa de se ver.
AnilhasDoze, enfiadas pela ordem certa. A ordem é tudo.
QR gravadoLento de fazer à mão, rápido no dia em que faz falta.O lema desse diapositivo era festina lente, apressa-te devagar. Antes de confiares no teu metal, experimenta restaurar a carteira a partir dele, com poucos satoshis.
Mais do que uma chave
Com valores importantes, uma chave só é um único ponto de falha. Cada pagamento leva escrita uma pequena regra, normalmente «gasta-o quem mostrar a assinatura certa»: a regra pode pedir mais do que uma assinatura.2 Por exemplo duas chaves em três, guardadas em sítios diferentes, e uma perda não te trava. O número escolhes tu no início: duas em três, três em cinco. E cada chave pode estar guardada de maneira diferente: uma no telemóvel, uma numa carteira física, uma em papel numa gaveta. Com esta regra a empresa de Amadori e de alguns amigos guardava o capital em bitcoin: cinco administradores, três assinaturas. Em troca pede ordem: se te esqueceres de como é feito o conjunto, ninguém o reconstrói por ti.
Aqui há uma experiência: escolhe como guardas a chave e faz acontecer os imprevistos, para ver quem ainda pode gastar. Precisa de JavaScript; a lição está completa mesmo sem ele.
A chave inglesa
Acontece assim: alguém chega com uma chave inglesa e bate-te até lhe dares os bitcoins.3 A matemática aguenta, tu não. Por isso conta separar a chave da pessoa: não digas quanto tens, não guardes tudo no mesmo sítio.
Se amanhã não estiveres cá
Um avô entrou na loja para comprar bitcoins para os netinhos, e pediu uma app para se gabar aos outros avôs de quanto tinham crescido.4 Quem faz uma coisa destas tem de deixar escrito a quem fica que os bitcoins existem, onde está a chave e a quem pedir ajuda. Convém fazê-lo agora.
As palavras, porém, não vão para o testamento: depois de aberto é um documento público. No testamento escreves que existem e onde procurá-las.
Três perguntas
Fazem-tas na loja. Tenta responder, depois abre.
«Chegou-me uma carteira física com as palavras já escritas na caixa.»
É uma burla. As palavras crias tu, no aparelho novo comprado ao produtor. Quem tas escreveu pode gastar o teu dinheiro.
«Ponho as palavras no testamento?»
Não: depois de aberto, o testamento é um documento público. Aí escreves que os bitcoins existem e onde procurar as palavras.
«Para que servem duas chaves em três?»
Uma chave só é um único ponto de falha. Com duas em três, se perderes uma ainda podes gastar, e a quem roubar uma não lhe chega. Em troca tens de te lembrar de como é feito o conjunto.
-
Amadori no Bitcoin.Report.Italia, 2026, min. 53. ↩
-
Diapositivos «Come funziona la Blockchain», EuroNotaries, 4 de novembro de 2016, n.º 20: o programa mais usado para mover bitcoins é «pagável a quem mostrar uma assinatura digital que corresponda à chave pública deste endereço», e há também programas de multiassinatura (2 de 3). ↩
-
Amadori no luogocomune2, 2022, min. 31. ↩
-
Amadori nos Media Pluralisti, 2025, min. 31. ↩