Rovereto, Dienstag, 17. November 2026 · Jahrgang XIII, Nr. 321 itende
Bitcoin Valley
InhaltSchließen

Chroniken aus dem Tal, in dem man mit Bitcoin bezahlt.

Ein Halloween-Märchen · 2025

Der Fluch des verlorenen Geldes

Für neugierige Kinder, und für vorausschauende Eltern, Onkel, Tanten und Großeltern. Fede und Simon haben es zu Halloween 2025 geschrieben, und im Geschäft in der Via Rialto ging es als Faltblatt herum: Drinnen steht, wer die schrecklichen Monster der Inflation besiegt hat. Unter jeder Strophe die Erklärung für die Großen.

Das Faltblatt zum Ausdrucken (PDF auf Italienisch, zwei Seiten zum Falten, mit den Illustrationen), für die Schule oder für zu Hause. Und es gibt das Video, fünfeinhalb Minuten mit Monstern und Musik, auf Italienisch, erschienen am 31. Oktober 2025 auf dem Kanal von Comproeuro.

Es war einmal ein fernes Land,
wo Geld ganz langsam still verschwand.
Der Vampir saugte die Ersparnisse leer,
zurück blieben Seufzer und Sorgen schwer.

Und als die Angst im Lande stieg,
rannten die Zombies durch die Stadt:
„Abheben! Abheben, solang es geht!“,
schrien sie wie von Sinnen, früh und spät.

Ein zentrales System, das auf Vertrauen gebaut ist, ist zerbrechlich: Wenn es wankt, zahlen die Bürger den Preis.

Eine Hexe kam ins Dorf hinein
mit ihrem Kessel, dampfend und groß.
„Habt keine Angst!“, sprach sie,
„Ich mache Geld für alle, sofort, famos!“

Mit jedem Spruch gab’s Münzen mehr,
doch wurden sie leicht und trüb und leer.
Je mehr sie machte, Tag für Tag,
desto weniger zählten sie, Schlag auf Schlag.

Wenn neues Geld aus dem Nichts entsteht, begünstigt es die, die es zuerst bekommen, und benachteiligt die, die es zuletzt bekommen.

Das Gespenst tauchte bei jeder Zahlung auf
und nahm sich selbstgefällig einen Taler drauf.
„Nur ein Krümel…“, flüsterte es leis’,
doch war es der Reichste im ganzen Kreis.

Und die Riesenspinne mit Stempeln,
Siegeln und Netzen voller Pein
krächzte: „Hier rührt sich kein Finger
ohne Stempel, Formular und Schein!
“

Die herkömmlichen Zahlungsmittel sind ineffizient, und das System hält oft die gefangen, die Werte schaffen wollen.

Um das Reich zu retten, sprachen die Weisen:
„Ein Titan muss her, mächtig und aufrecht!“
So riesig war er und so ungeschickt,
dass jeder Schritt ein Auto, ein Haus
oder einen Markt zerdrückt’.

Schon wollten alle die Hoffnung verlieren,
da brach der Fluch, wie von Geisterhand,
und alle Monster, wild und wirr,
rannten davon aus Stadt und Land.

2008 löste der Zusammenbruch der Subprime-Hypotheken eine weltweite Krise aus, und die Staaten retteten die Banken mit öffentlichem Geld.

Ein orangefarbener Ritter zog
als Sieger ins befreite Dorf hinein:
„Ich bring’ euch Geld, gehärtet und rein.
Kein Zauber kann ihm etwas tun, kein Herr,
es lebt von Regeln und freiem Tun, nicht mehr.
“

„Seine Gesetze sind in die Zeit gehauen,
klar und gerecht, man kann ihnen trauen.
Niemand kann sie je verändern, nein:
nicht einmal ich, ich will nicht Herrscher sein.
“

Bitcoin hat Regeln ohne Regulierer. Keine Institution, keine Regierung und kein Unternehmen kann es verändern.

Es war der 31. Oktober, und seither
feiert man jedes Jahr an diesem Tag
den Ritter, der nie wiederkam
und uns den Fluch vom Halse nahm.

Die Kinder klopfen an die Türen
und singen laut im Chor:
„Süßes oder Saures?
Der Fluch ist vorbei, kommt hervor!
“

Bei Kürbis und Laterne erwacht die Nacht,
man spricht vom Geschenk, das den Sturm zum Schweigen gebracht:
und so endet das Märchen vom ehrlichen Geld. Gute Nacht.

Ende.

2008 veröffentlichte Satoshi Nakamoto das Whitepaper von Bitcoin an Halloween.1

Wer vor dem Ritter da war: die Cypherpunks Warum Bitcoin, ohne Märchen Alle Lektionen


  1. Satoshi Nakamoto, Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System, angekündigt auf der Kryptographie-Mailingliste am 31. Oktober 2008. Das Märchen ist aus dem italienischen Faltblatt übersetzt, das Ende Oktober 2025 gedruckt wurde. ↩