Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Para quem tem uma loja · Perguntas e respostas

As perguntas de quem está na caixa

As que nos fazem mesmo, pela ordem em que vêm à cabeça. Cada resposta é curta, e diz onde ir se quiseres mais.

As respostas vêm da área do comerciante e da documentação do bitmentor;1 a das mudanças de site, da página que as descreve.2

O primeiro dia, da carteira ao passe básico, está em Para quem tem uma loja; o que vem depois, uma etapa de cada vez, em Quando já arrancaste. Todos os guias seguidos, para quem quer estudar do princípio ao fim: Tudo, se quiseres.

Antes de começar

«Não sei nada de Lightning: posso fazê-lo na mesma?»

Sim. A caixa é uma página no telemóvel: escreves o valor, o cliente lê o código, aparece o visto. Da Lightning trata a carteira. E há uma caixa de treino, sem dinheiro, para aprender com calma. O primeiro dia, hora a hora.

«Quanto custa?»

A adesão e a caixa não custam nada, e não há contrato. Pagas as comissões da carteira que escolheres: em valores de um café, pouca coisa.

«Ainda não tenho carteira. Tenho de a ter antes de começar?»

Não. No formulário marcas «Ainda não tenho carteira» e guardas: a página da loja nasce logo, com a caixa de treino. A área do comerciante guia-te até ao último passo, passo a passo; a caixa a sério e o cartaz chegam com a carteira. Podes parar e voltar quando quiseres. No mapa entras quando a carteira existir e um de nós tiver visto a loja: fazemo-lo com cada loja nova.

«Que carteira devo escolher?»

Uma que dê um endereço Lightning (parece um email), que responda à caixa quando ela pergunta «está pago?» a partir do seu próprio domínio, e que receba mesmo com o telemóvel desligado. O formulário experimenta o endereço e diz-te logo se serve; o telemóvel desligado só se vê experimentando. Para uma loja pequena, o mais cómodo é uma carteira não custodial na Spark: a Blink experimentámo-la na caixa com o telemóvel desligado, a Glow by Breez e a Cake Wallet passaram a verificação do site, mas o pagamento com o telemóvel desligado ainda não o fizemos com elas. Se ainda não tens carteira, o guia da área do comerciante propõe a Glow by Breez e a Blink; para quem tem um nó Lightning há Zeus, Alby Hub e BitBanana. Quais experimentámos e como experimentar uma: A carteira da loja. A escolha é tua.

«Quanto tempo demora?»

Um quarto de hora em casa para a loja, dez minutos para a caixa de treino, cinco por pessoa para quem trabalha contigo. Depois o passe básico: as condições da ajuda e quatro módulos curtos, cerca de um quarto de hora, também em várias vezes. Uma estimativa nossa, não um cronómetro.

«A caixa parou depois dos primeiros 100 €.»

Falta o passe básico. Antes do passe, a tua caixa a sério recebe até 100 € no total, depois espera que o termines: na área do comerciante, «O teu passe do balcão», as condições da ajuda e quatro módulos curtos, cerca de um quarto de hora. Entretanto, a caixa de treino funciona. As caixas de quem trabalha contigo esperam pelo passe desde o início. O passe, no primeiro dia.

Na caixa, com o cliente à frente

«O cliente diz que pagou e eu não vejo nada.»

Olha para a caixa, não para o telemóvel dele: só a caixa sabe que o dinheiro chegou. Se estiver à espera, espera também, sem cancelar nem voltar a registar. É um dos cinco exercícios da caixa de treino. Se precisares de mais, no menu da caixa há «Algo não está bem?»: diz-te o que o site sabe sobre a tua loja e o que fazer. O que fazer, passo a passo.

«Vai-se a internet, ou a luz.»

Se a rede falhar, a caixa guarda a venda e o pagamento aparece quando ela voltar. Se for o site a não responder, a caixa num telemóvel que já a abriu continua a receber com a Lightning: o pedido de pagamento (fatura Lightning: a forma de a Lightning pedir o dinheiro, não a fatura fiscal) pede-o diretamente ao teu endereço. O dinheiro chega na mesma à tua carteira. A caixa não abre.

«O cliente não tem carteira.»

Mostras-lhe a ficha para os clientes sem carteira, que imprimes na área do comerciante: uma folha com um código que abre três ecrãs no telemóvel dele. Escolhe uma carteira da lista da comunidade, instala-a, e vê como receber os primeiros satoshis e como se paga na tua loja. Tu não explicas nada.

«O código não é lido.»

Toca em «O código não é lido? Mostra-o como texto»: o cliente copia-o para a carteira dele.

«Um cliente quer que lhe troque bitcoins por dinheiro.»

Não é coisa para uma loja. Em Itália, fazê-lo como serviço, mesmo com dinheiro teu, exige a autorização prevista no regulamento europeu, o Regulamento MiCA (MiCAR), e desde 1 de julho de 2026 a antiga inscrição no OAM já não chega. O registo dos serviços autorizados é mantido pela ESMA, a autoridade europeia dos mercados: Atrás do balcão tem as palavras para lho dizeres.

«Alguém me pede as doze palavras da carteira.»

Ninguém dos nossos, nunca, nem ao telefone nem em pessoa. Se alguém as pedir, é uma burla, mesmo que diga que é dos nossos. É o que também tem de saber quem está na caixa, e está escrito na folha para ter atrás da caixa.

Quem trabalha contigo

«Só eu recebo pagamentos: preciso da vossa caixa?»

Não necessariamente. A nossa caixa dá-te uma caixa para cada pessoa que trabalha contigo, para desligar na área do comerciante; o fecho de caixa e o ficheiro para o contabilista; a caixa de treino e «Algo não está bem?» no menu; e continua a funcionar mesmo que o site não responda.

Se não precisares de nada disto, com a Blink não custodial basta a caixa dela no navegador: terminal.blinkbtc.com/ seguido do teu nome Blink. Abres no telemóvel ou no tablet do balcão, escreves o valor e o cliente lê o código. O dinheiro vai para a tua carteira: quem tem a caixa na mão não vê o saldo e não pode gastar.3

Se depois contratares alguém ou quiseres deixar a caixa a funcionários e colaboradores, passas para a nossa caixa sem mudar de carteira.

«Posso deixar a caixa à rapariga?»

Sim: na área do comerciante crias-lhe uma caixa só dela, com o seu nome. Ela põe-na no telemóvel com um código que só funciona uma vez e dura um dia. Com essa caixa só pode receber, e o dinheiro vai para a tua carteira: não vê as tuas vendas nem as tuas definições, e não pode mudar o destino do dinheiro.

«E se ela se for embora, ou perder o telemóvel?»

Desliga a caixa dela na área do comerciante: para logo e as outras continuam. Uma fotografia do código, depois disso, não abre nada.

«Como sei quem recebeu o quê?»

Se escreveste a tua npub nas definições da caixa, as vendas das caixas de quem trabalha contigo chegam sozinhas à tua, cifradas, através do relay da Valley (as cópias no Nostr). Sem npub, no fim do turno cada pessoa dá-te a cópia cifrada do histórico da sua caixa, com a sua palavra-passe, e tu importa-la na tua. Nos dois casos, as vendas Lightning dela a tua caixa verifica-as sozinha com o fornecedor do teu endereço, as outras entram como «declaradas», para verificar na carteira. No histórico da tua caixa, e portanto no ficheiro para o contabilista, cada venda diz de que caixa saiu. Fica tudo nos telemóveis: o site não vê as vendas.

«Tem de aprender a usá-la: quanto tempo demora?»

Cinco minutos, e tem a sua caixa de treino: os mesmos cinco exercícios que fazes tu. Na primeira vez que abre a caixa dela, lê e aceita três regras, as mesmas da folha. Para ter atrás da caixa há a folha para imprimir com as três coisas a lembrar.

Dinheiro e contas

«Quem vê o meu dinheiro?»

Ninguém além de ti: vai da carteira do cliente para a tua. As vendas ficam no telemóvel da caixa: nós não vemos nem valores nem saldo, e não podemos gastar nem bloquear nada. Dos teus recebimentos só sabemos se o teu endereço Lightning responde e se aceitas também on-chain; se recebes on-chain, também quantos endereços deu a tua caixa, não os valores.

«Um cliente pagou a mais: o que faço?»

Entregas a mercadoria e devolves a diferença a partir da tua carteira: no histórico da caixa encontras os satoshis da venda e a taxa de câmbio desse momento. Passo a passo.

«Tenho de emitir o talão?»

Sim, como sempre, em euros. O que dizem as normas e as duas perguntas a fazer ao contabilista: Os impostos na loja.

«Posso tê-la no computador da loja?»

Sim: num computador ou num tablet, a caixa passa a ser uma caixa de balcão. Ao lado do teclado vês o dia, ou seja, quanto recebeste e as últimas vendas, nunca perto do código que o cliente lê. Com um teclado, o valor digita-se, e três teclas fazem o resto: Esc cancela um pagamento à espera, perguntando antes; P imprime o talão; D liga e desliga o desconto. No telemóvel, a caixa fica como está.

«Posso fazer o fecho de caixa, como com o terminal?»

Sim: «Fazer o fecho de caixa», na tua caixa. É o talão de fecho: quanto recebeste em euros e em satoshis, por método (Lightning ou on-chain), e por baixo o que há para verificar na carteira: as vendas marcadas como pagas à mão e as que vieram das caixas de quem trabalha contigo e que a caixa não pôde verificar com o fornecedor. Também podes ver os outros dias. Fá-lo a caixa, no telemóvel ou no computador: o site não recebe nem vendas nem valores.

«A rapariga, no fim do turno, como me diz quanto recebeu?»

Se puseste a tua npub na caixa, ela não tem de fazer nada: as vendas dela chegam sozinhas à tua caixa, cifradas, através do relay da Valley. Basta que a caixa dela tenha sido emparelhada depois de teres escrito a npub. Sem npub, toca em «Terminar o turno» na caixa dela, descarrega a cópia cifrada do seu histórico e dá-ta com a sua palavra-passe: tu importa-la na tua caixa, sem passar pelo site. As vendas Lightning dela, a tua caixa verifica-as sozinha com o fornecedor; as outras entram como «declaradas», e verificas na carteira. Um turno que passa da meia-noite conta no seu dia: até às 5 da manhã, «hoje» ainda é ontem.

«O fecho serve para o contabilista?»

Ajuda a manter as contas, mas não substitui nada de fiscal: o talão emite-se como sempre, e para o contabilista há o ficheiro das vendas, que descarregas da caixa. Pormenores e fontes: Os impostos na loja.

«O que levo ao contabilista?»

No histórico da caixa descarregas um ficheiro com uma linha por cada venda, para um mês ou para tudo: hora, valor em euros, estado, forma de pagamento, satoshis recebidos e taxa de câmbio. Não substitui o registo fiscal das vendas, e a ficha para o contabilista diz o resto.

«O que faço aos bitcoins que recebo?»

Decide antes, com calma: guardá-los, trocar uma parte, pagar com eles a um fornecedor. Quem os trocou logo às vezes arrependeu-se, quem os guardou às vezes assustou-se com as descidas. Coisas que aprendemos.

A loja e o mapa

«Fecho duas semanas em agosto: o mapa dá-me por morto?»

Não. Nos próximos meses chega «Vais fechar por uns tempos?» à área do comerciante, e o mapa vai escrever com simpatia «Fechada para férias · reabre a 1 de setembro de 2027». A caixa continua a funcionar, e os ícones da tua ficha não esmorecem nos dias de fecho. Férias e afins.

«O que é o selo?»

A «Loja certificada» chega sozinha quando o teu endereço Lightning responde e passaste o passe básico. A área do comerciante diz-te o que falta. O selo.

«Vou fechar a loja de vez: o que faço?»

Escreve-nos o último dia de abertura: a data marcamo-la nós. Até esse dia recebes como sempre, e a ficha diz quando fechas. A partir do dia seguinte, a loja fica no mapa como histórica, já não entre os lugares onde pagar. A caixa e o cartaz continuam a ser teus. Se quiseres tirá-la de todo, eliminas na área do comerciante: o que se apaga di-lo a privacidade.

«Entro com a carteira e a minha loja não está lá.»

A loja não se perdeu: entra com o email com que te inscreveste. A carteira só abre a tua conta se antes a ligaste, em «A tua conta», com «Entrar também com uma carteira». Senão, abre uma conta nova e vazia.

«Quero mudar de carteira.»

Faz-se na área do comerciante: «Editar», depois «Mudar o endereço Lightning». É o sítio para onde vai o dinheiro, por isso há cautelas: tens de ter entrado nos últimos 15 minutos, o site experimenta o endereço novo ao vivo, e só o podes mudar no máximo uma vez a cada sete dias (a mesma espera aplica-se depois de mudares o email de recuperação). Recebes um aviso. A loja e o cartaz ficam os mesmos; cada caixa abres outra vez confirmando a mudança, e as de quem trabalha contigo têm de ser emparelhadas outra vez. O selo volta assim que a sentinela vir o novo endereço a funcionar.

«E se o site se desligar?»

A tua carteira continua a funcionar e um endereço Lightning impresso continua válido. A caixa já aberta no telemóvel continua, porque pede os pedidos de pagamento ao teu endereço e não a nós. O cartaz não: o seu código abre a página da loja, que está no site.

«A minha loja muda de um site da Valley para outro: tenho de recomeçar?»

Não. A loja chega com os seus dados (nome, morada, posição, desconto) e espera por ti: entras com o teu email ou com um link de uso único que te damos, verificas e confirmas. Depois ligas a carteira com o mesmo guia de quem começa. O selo recomeça do zero: ganha-se no site onde recebes. Para uma loja que vem do sistema antigo basta escrever-nos: tentamos atualizar os dados, sem garantia de prazos.

«E se precisar de uma mão?»

Na área do comerciante, toca em «Algo não está bem?», escolhe o que se passa e depois «Pedir ajuda»: o pedido chega-nos com o que o site sabe sobre a tua loja, e tentamos ajudar-te como pediste, sem garantia de prazos. Se não conseguires entrar na área do comerciante, escreve-nos. Se algo não está bem diz o que ver e o que escrever; as condições da ajuda dizem o que podemos fazer e o que não.

O primeiro dia, hora a hora Quando já arrancaste Tudo, se quiseres Se algo não está bem O guia para as lojas Abre a tua caixa


  1. O que fazem a caixa e a área do comerciante, tal como o descreve a documentação do bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, pasta docs/features: «The practice register», «Staff and shops kept apart», «Closed for a while», «The customer at the till», «Something wrong?», «History and day closing», «On-chain at the register», «Registers for the staff», «Copies on Nostr») e como se vê na área do comerciante da loja. Consultados a 10 de novembro de 2026, verificados de novo a 12 e a 19 de novembro. ↩

  2. Bitmentor, «Moving the shops to another site» (docs/features/moving-shops.md), no mesmo repositório. Consultado a 5 de novembro de 2026. ↩

  3. Experimentado por Marco Amadori a 11 de novembro de 2026 com uma conta Blink não custodial: um pedido de pagamento de poucos satoshis, pago e recebido. Em Itália a Blink só abre contas não custodiais: A primeira carteira. ↩