Rovereto, jueves 19 de noviembre de 2026 · Año XIII, n.º 323
es
Bitcoin Valley
SumarioCerrar

Crónicas del valle donde se paga en bitcoin.

Peregrinación · En el móvil

El paseo

Cinco etapas a pie por el centro de Rovereto, 2,2 km, menos de una hora con la lectura incluida. La sexta está en Povo, donde empezó todo, y se llega en autobús o en coche.

La ubicación no sale del móvil. No la recibe nadie, ni siquiera nosotros, y esta página no carga teselas de mapa.

Estación Castillo corso Rosmini Leno via Tartarotti via Orefici via Rialto via Mercerie piazza delle Erbe piazza Malfatti piazza Rosmini via delle Scuole Scala della Torre 1 2 3 4 5
Dibujo nuestro, norte arriba. Calles de © OpenStreetMap contributors.
  1. Salida

    Estación de Rovereto

    Un territorio real

    0:14

    «La Bitcoin Valley es un territorio, es un territorio que existe en el norte de Italia, sobre todo en el Trentino. Es el sitio con la mayor densidad de comercios que aceptan Bitcoin por habitante.»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.

    Rovereto está en la línea del Brennero, entre Verona y Trento. Quien llega en coche aparca en el aparcamiento Centro Storico, porque el centro es zona de tráfico restringido, y sale de allí.

  2. Etapa 1

    Piazza Rosmini

    Cómo llegar. Delante de la estación cruza piazzale Orsi y toma corso Rosmini, todo recto durante más de seiscientos metros, hasta la plaza. El estanco Turri está en el número 19. 870 metros, 11 minutos.

    Se hace un poco de todo

    0:17

    «Aquí en Europa puedes comprar una cerveza, puedes ir a por el periódico, puedes salir a comer, puedes ir también a hacer cosas un poco más raras, menos frecuentes, como un cambio de titularidad del coche, sacarte el carné de conducir, comprar unas gafas, echar gasolina: se hace un poco de todo.»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.

    Septiembre de 2023. Paolo Coletti recorre Rovereto a pie, con una cámara, e intenta pagarlo todo con el móvil. En el estanco se para: delante de él hay una chica que ya está pagando en bitcoin. No lo ha organizado nadie, y él siente la necesidad de decirlo.

    «La grabación, lo juro, no está preparada.»

    Paolo Coletti, en el estanco, 2023
    Una mano sujeta un móvil que muestra un pago en curso
    Septiembre de 2023, del vídeo de Coletti.

    Ese día lo intenta en nueve sitios: seis pagos perfectos con Lightning, dos on-chain por una factura equivocada, uno que no salió porque la tienda todavía no había firmado. Nadie le dice «no sé cómo usarlo».

    El estanco Turri no es una novedad: está en el folleto de octubre de 2016, entre las catorce puertas donde pagar. El 20 de septiembre de 2017 el Trentino titula «Sempre più pagamenti in bitcoin» (cada vez más pagos en bitcoin), y Roberto Turri pone nombre y cara.

    Y en el estanco, cuenta Marco Amadori, ya te preguntan: «¿Pero a la antigua o con Lightning Network?». Un comerciante cualquiera que llama antigua a la forma de antes.

    El gesto

    Paga aquí con Lightning. La ficha del mapa lo indica. Compra algo pequeño y dilo tú, antes de que te lo pregunten.

    La fuente en la crónica

  3. Etapa 2 · Laudes y Nona

    Via Rialto 16

    Cómo llegar. Desde la plaza toma via Orefici, cruza piazza Battisti y sigue por via Rialto. En el 16 está el escaparate con la gran B naranja. 210 metros, 3 minutos.

    Un sitio físico

    0:20

    «Comproeuro, donde estamos ahora mismo, es un sitio físico donde te responden a la pregunta: cómo consigo Bitcoin, dónde lo encuentro, qué hago con él, cómo lo pongo a salvo, dónde lo puedo gastar. Que sirve tanto para el ciudadano que entra aquí para saber cómo, como para el comerciante que viene y pregunta: ¿pero puedo aceptarlo yo también, gano algo?»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.

    El 5 de diciembre de 2017 Wired cuenta la primera tienda de Italia donde se entra a comprar bitcoins. Es esta: Comproeuro. El nombre juega con «compro oro», y alguna señora, cuenta Marco Amadori, entró convencida de que iba a vender su oro.

    Dentro era blanca y minimalista, con un cajero de bitcoin. Una empleada compró una Vespa para ponerla en la tienda.

    «La Vespa, para mí, es un símbolo de libertad, como Bitcoin.»

    Una empleada de la tienda, a un investigador, 2018. Frase traducida
    Fotograma con el escaparate de Comproeuro
    Via Rialto en Striscia la Notizia, diciembre de 2018.

    En marzo de 2018 Aaron van Wirdum abre su reportaje para Bitcoin Magazine en la tienda, que entonces estaba en la esquina de enfrente: un hombre canoso ha conducido 80 kilómetros, instala la wallet, escribe doce palabras en una hoja azul y mete en el cajero billetes de 50 euros. Prefiere el contacto humano.

    Detrás de este mostrador le explicaron qué es una wallet a la señora con los niños y le dijeron «para» a quien estaba a punto de mandar dinero a alguien encontrado en WhatsApp. Desde diciembre de 2025, por el reglamento europeo MiCAR (Reglamento MiCA), la tienda ya no puede comprar y vender directamente, y el 27 de noviembre de 2026 cierra. Primero en la esquina de enfrente, durante un tiempo en via Dante, luego aquí: durante nueve años se ha entrado a hacer preguntas sobre Bitcoin.

    El gesto

    Paga a dos pasos con Lightning. En el Forno di Pitagora, en via Rialto 28, el café cuesta un 10 % menos. Son las Laudes del peregrino.

    En el escaparate había un QR, nacido como promoción de Navidad, que regalaba unos pocos satoshis con cada bloque incluso con la tienda cerrada: en septiembre de 2023 Coletti se llevó 252.

    La fuente en la crónica

  4. Etapa 3 · Antes de Vísperas

    Piazza Malfatti

    Cómo llegar. Desde el escaparate toma via Mercerie hasta piazza delle Erbe y sigue recto: la plaza siguiente es piazza Malfatti. El Mani al Cielo está en el número 27. 232 metros, 3 minutos.

    El camarero

    0:21

    «Pero en realidad, en un momento dado, ¿qué pasó? Un camarero de Rovereto, allá por el dos mil y pico, cuando bitcoin llegó a 2000 euros, así que se puede saber cuándo pasó mirando el mercado, para celebrarlo decidió poner un descuento nada menos que del 25 % en todas las consumiciones en bitcoin.»

    Marco Amadori, Con Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.

    El 28 de enero de 2015, aquí en el bar Mani al Cielo, Marco Amadori le paga una cerveza en bitcoin a Gianpaolo Rossi, el dueño. Dos años después Rossi echa la cuenta: «Esos 3 euros ahora se han convertido en 15».

    A principios de junio de 2018 inbitcoin enciende aquí su primer nodo Lightning. Pocos meses antes, en Berlín, alguien había pagado con Lightning en un pub, pero entre los portátiles de los desarrolladores. Aquí es otra cosa: los desarrolladores de RGB pagan desde el jardín, cada uno con una wallet distinta, y quien cobra no es un técnico.

    «Había un TPV en manos del camarero desprevenido.»

    Marco Amadori, sobre junio de 2018
    Tique y TPV Verifone en el Mani al Cielo
    Mani al Cielo, 14 de septiembre de 2018: «Pagamento bitcoin» en el tique.

    Entre febrero y mayo de ese año, en el Mani al Cielo, la primera entrevista de un estudiante de antropología de Utrecht con Amadori requiere «varias cervezas». El 3 de enero de 2019 la cita es aquí para descorchar a las 19:15, hora de Europa central, como el bloque génesis, diez años después.

    El gesto

    Pregunta en la barra. La ficha del mapa hoy no indica Lightning. Si se puede, paga donde ocurrió. Si no, una cerveza en euros también vale.

    La fuente en la crónica

  5. Etapa 4 · Vísperas

    Le Radici

    Cómo llegar. Vuelve a piazza delle Erbe y toma la Scala della Torre. Le Radici está en el número 7. Cien metros, 2 minutos.

    El 22 %

    0:24

    «Que estos comerciantes te ofrecen un incentivo para que les pagues en bitcoin, porque lo han vivido en carne propia: caramba, si hubiera hecho un descuento a lo mejor me habrían traído más bitcoins. Y pasó esto, así que hay algunos comerciantes en Rovereto, hay incluso un bar que hace un 22 % de descuento si pagas con bitcoin. Los descuentos en general son menores, rondan el 10 %, de media.»

    Marco Amadori, La charla de Padua, 2025, min. 31:27. Dicho en italiano. Nuestra traducción, frase a frase.

    Los primeros encuentros se llamaban Bitcoin Meetup y se hacían en uno de los bares. La casa de los de hoy es esta: el Satoshi Spritz. En 2025 también Cinco Días, el diario económico español, lo cuenta así, como el punto de encuentro de la comunidad. El 18 de julio de ese año, aquí, Marco Amadori dio una introducción a la minería.

    En toda la Valley cada tienda decide su descuento. El más alto es este, el 22 %, y no es un número al azar.

    «22 because it's like the VAT in Italy.»

    Marco Amadori, a Bitrefill, 2021

    El descuento por pagar con bitcoin es lo mismo que el IVA italiano, el mismo porcentaje: una rebelión urbana.

    Folleto del Bitcoin Zòbia en Le Radici, todos los jueves desde las 18:00
    El Bitcoin Zòbia en Le Radici. El folleto no lleva fecha: pregunta en Le Radici si se sigue haciendo.

    El gesto

    Paga aquí con Lightning. La ficha del mapa da un 22 % de descuento, el más alto de la Valley. Pide el Satoshi Spritz.

    La fuente en los encuentros

  6. Etapa 5 · Completas

    Hotel Rovereto

    Cómo llegar. Vuelve a piazza delle Erbe, toma via Tartarotti, luego via delle Scuole y via Stoppani hasta corso Rosmini. Allí gira a la izquierda, hacia la estación: el hotel está en el número 82. 750 metros, 10 minutos.

    Aquí no pasó nada memorable, y esa es la gracia. El Hotel Rovereto acepta Lightning en el mapa: una línea en una ficha, sin placa y sin artículo.

    En diciembre de 2015 la prensa llamaba a Rovereto capital italiana del bitcoin: 18 puntos para menos de 40 000 habitantes, frente a los 32 de Milán y los 22 de Roma. En 2018 el proyecto se llamaba Terraforming y quería hacer habitable Bitcoin: beber, comer, pagar el alquiler (el canon de arrendamiento, sí), echar gasolina.

    Doble página de periódico de diciembre de 2015
    Diciembre de 2015: Rovereto capital italiana del bitcoin.

    «La demo más grande del mundo.»

    Nicola Vaccari, cofundador de inbitcoin

    La demo la acabas de atravesar. Más de cinco mil pagos en caja desde julio de 2015, y son solo los que ve el registro. El final aún está por escribir, y mientras tanto aquí se paga.

    El gesto

    Paga aquí con Lightning. La ficha del mapa lo indica. Si duermes en Rovereto es el último gesto del día; habitaciones y precios, pregunta en recepción. De aquí a la estación hay 300 metros, todo recto por el corso.

    La fuente en la crónica

  7. Etapa final, opcional

    Oro Stube, Povo

    Cómo llegar. Via Sommarive 10, en la colina de Trento, a unos veinte kilómetros en línea recta: aquí se deja de caminar. En autobús: tren hasta Trento, luego el autobús urbano a Povo; línea y horario en Trentino Trasporti, nosotros no los llevamos. En coche: hacia Trento, luego Povo.

    Noviembre de 2014. Un investigador le pregunta a la pizzería cercana al centro de investigación si quiere aceptar bitcoin. Lo pregunta un poco en broma. No hay una sociedad, no hay un nombre, y el servicio funcionará en máquinas prestadas por los amigos.

    «Sí, sí, guay.»

    La Oro Stube, noviembre de 2014, según lo cuenta Marco Amadori

    Los primeros pagos son de ese mes. El investigador es Amadori, y a trescientos metros de aquí está su Fondazione Bruno Kessler. Ese año el director de su instituto le pidió que hablara de Bitcoin a todas las unidades de investigación: esperaban a una veintena de personas, llegaron más de 150.

    Marco Amadori en el escenario del TEDx de Pordenone delante de una diapositiva sobre cuántos bitcoins circulan
    El investigador dos años antes: TEDx Pordenone, septiembre de 2012.

    Todo lo que has visto en Rovereto viene de esta respuesta. Un articulito sobre la pizzería llega hasta el bar de piazza Malfatti, y el resto lo has caminado.

    El gesto

    Paga aquí con Lightning. La ficha del mapa da un 10 % de descuento. Amadori la recuerda como «una pizza buenísima»: compruébalo en persona.

    La fuente en la crónica

Si tienes un día entero

El paseo dura menos de una hora. Con un día entero las etapas se convierten en las horas del breviario: Laudes en el Forno di Pitagora, Sexta en el River Bar Gelateria, en via Fiume, al otro lado del Leno, Nona en el escaparate de via Rialto, luego piazza Malfatti, Vísperas en Le Radici y Completas en el Hotel Rovereto. Las fichas salen del archivo, así que pregunta antes de pedir.

Un día en Rovereto Tu pasaporte Todos los sitios en el mapa