El escaparate
¿Tienes una tableta en la barra o una tele en el local? Abre esta página, toca «Pantalla completa», y la Valley funciona sola: cómo se paga, el hecho del día, una palabra, una pregunta. En español y en inglés, para quien viene de fuera.
Aquí se paga en bitcoin
You can pay in bitcoin here
Cómo se paga How to pay
- Abre una wallet LightningOpen a Lightning wallet
- Enfoca el QR en la cajaScan the QR at the till
- Comprueba el importe y confirmaCheck the amount and confirm
Hoy en la Valley Today in the Valley
Noviembre 2014. Un investigador le pregunta a la Oro Stube, cerca del centro de investigación, si quiere aceptar bitcoin. Lo pregunta medio en broma. Los primeros pagos son de este mes.
November 2014. A researcher asks the Oro Stube, near his research centre, whether it would like to accept bitcoin. He asks half in jest. The first payments date from this month.
Una palabra A word
satoshi
La parte más pequeña de un bitcoin: un bitcoin son cien millones de satoshis.
The smallest part of a bitcoin: one bitcoin is a hundred million satoshis.
Lightning
La red para los pagos pequeños: unos segundos, comisiones de céntimos.
The network for small payments: a few seconds, fees of cents.
wallet
La app que guarda la clave. Más un llavero que una cartera.
The app that keeps the key. More a key ring than a purse.
blockchain
El registro público de todos los pagos, copiado en decenas de miles de ordenadores.
The public ledger of every payment, copied onto tens of thousands of computers.
21 000 000
Los bitcoins que existirán como máximo. El calendario está escrito desde 2009.
The most bitcoins there will ever be. The schedule has been written since 2009.
Te lo preguntan en la caja Asked at the counter
«¿Dónde están mis bitcoins, en el móvil?»
No: en el registro público. En el móvil está la clave que los mueve.
“Are my bitcoins in my phone?” No: on the public ledger. The phone holds the key that moves them.
«¿Y si la red se cae a mitad del pago?»
O llega todo o vuelve todo atrás. Nadie se queda el café a mitad de camino.
“What if the network drops mid-payment?” Either it all arrives or it all goes back.
«Me he equivocado de importe: ¿se anula?»
No: la tienda te devuelve la diferencia con un pago nuevo.
“Wrong amount: can it be cancelled?” No: the shop gives back the difference with a new payment.
Atención Careful
Las palabras de recuperación no se le dan a nadie.
Never give anyone your recovery words.
Quien te busca para hacerte ganar dinero quiere tu dinero.
Desde 2013 Since 2013
En este valle las tiendas aceptan bitcoin desde 2013. Hoy lo aceptan 38 tiendas en 11 ciudades.
In this valley Bitcoin has been spent over the counter since 2013. Today 38 shops in 11 towns take it.
El mapa, las lecciones, la historia
bitcoinvalley.eu
Cómo se usa
- Tableta o móvil en la barra. Abre la página en el navegador, escribe el nombre del local si quieres, toca «Pantalla completa». Para salir, toca la pantalla y luego «Salir», o pulsa Esc.
- Tele con navegador. Abre el enlace guardado: el escaparate arranca solo.
- Sin red. Si la red se cae mientras el escaparate funciona, sigue funcionando con lo que tiene; por la mañana solo se actualiza si hay red.
El escaparate no muestra precios en euros ni promesas: dice cómo se paga y quiénes somos. El QR lleva al mapa y a las lecciones.
La Valley en una hoja, para imprimir Para quien tiene una tienda Detrás del mostrador