Se amanhã este site desaparecer
As lojas fecham, as empresas passam, o final ainda está por escrever. Esta história fala de um sistema sem dono, e o site tenta fazer o mesmo: leva-se, verifica-se, volta a pôr-se de pé. Mesmo sem nós.

1. Leva-o contigo
Um só ficheiro, 68,1 MB: todas as 1064 páginas em italiano, inglês e alemão, as imagens, os gráficos, a crónica, o registo, os CSV, o livro. Descompactas, abres index.html a partir de uma pen e funciona, sem rede e sem servidor.
Descarregar a cópia · 19 de novembro de 2026
Lá dentro funcionam a pesquisa, a máquina do tempo, as lições com as suas experiências, o primeiro café e o passeio sem localização. Não estão os mosaicos do mapa (os pontos e a lista das lojas sim), a caixa, a área do comerciante e o vídeo integral de Pádua: cada parte que falta di-lo.
O zip é feito para um computador. Num telemóvel abrir uma pasta é incómodo: para isso há o botão no fundo da página.
2. Verifica
Esta é a impressão digital SHA-256 do zip. Basta mudar um byte do ficheiro e a impressão digital é outra.
6a64d53c76eb7fa78ee7a7f407ddb60f5f80bb20761ca27178aa19cd641cf718
A impressão digital está assinada com a chave Nostr da comunidade, a mesma do nostr.json:
npub1f3p3m7wg4un96u6vwvkrkykehsuust2ultg46264ta36lus2qvxskglxkt
O evento assinado
Evento do tipo 1063 (NIP-94). Está tudo aqui, e não depende de um relay.
{
"id": "62c5fc36c6ae41b15d5761c1828cd502012d271012bc64a6e3b5e0701d56b7c2",
"pubkey": "4c431df9c8af265d734c732c3b12d9bc39c82d5cfad15d2b555f63aff20a030d",
"created_at": 1795115234,
"kind": 1063,
"tags": [
[
"x",
"6a64d53c76eb7fa78ee7a7f407ddb60f5f80bb20761ca27178aa19cd641cf718"
],
[
"m",
"application/zip"
],
[
"size",
"68121948"
],
[
"alt",
"Copia del sito, 2026-11-19"
]
],
"content": "Copia del sito, 2026-11-19",
"sig": "d97a8fbee31c1b5078d5326da73a8d0fa3edc2747782f7029733e0c2e06aa110ee3c35aacf859119f8167c4d295ecf4d3a3ced68be73c37fc94d89c3e7dbccd2"
}
Para verificar no terminal, só com Python e sem instalar nada:
sha256sum bitcoin-valley-20261119.zip
python3 verifica.py bitcoin-valley-20261119.zip bitcoin-valley-20261119.evento.json
A cópia sabe verificar-se mesmo sem esta página: lá dentro tem SHA256SUMS com a impressão digital de cada ficheiro, firma.json com a assinatura dessa lista e verifica.py. Uma cópia refeita pode trazer uma assinatura nova, com outra chave: por isso a chave tem de ser comparada com a que viste noutro lado.
O hash diz que o ficheiro é o certo. Que seja verdade dizem-no as notas, cada uma com a sua fonte.
As impressões digitais de cada ficheiro de dados
Feitas a 2026-11-19. Também podes passar os ficheiros pela verificação aqui em cima.
- shops.json 0,0 MB
984e1d50e58fd369d8c7f92b66c5b544009ecfbffa358f0108b9475e40d6d3e9 - archivio.json 2,3 MB
bf52854e75d299fb7c9cc7258ff2c4840b04573bcf787c3d5310c3c1a7f56873 - cerca-de.json 0,0 MB
37451cd5a3800843d787916ed6fe90a9bd2a258094def4617a448ef1304ca07f - cerca-en.json 0,0 MB
3e30133a274cd36df888ddd28fade349fa5d5dcc72e7da9fa2d8f3b2b00682d2 - cerca-es.json 0,0 MB
531e38f30f87c0ca8b309bdf826782eedc7845d7df550c498f578049fa30d3d1 - cerca-fr.json 0,0 MB
eba2264702ea15a0503371281b12466ba2901744234095087f14b6d1b4a851cf - cerca-it.json 0,0 MB
5d5043b64ffe4028def68915e52e844813ec9f1f81cdd62023929f42e1f881b6 - cerca-nl.json 0,0 MB
b3e1396ecd2a725d1393f8d3da5e6b3fa337d16705af1b9f86099aefa7490f6e - cerca-pt.json 0,0 MB
a799f892ff4605a3abe732de9a0a3760ed9d21074916368f7f924215b74015e9 - cerca-sl.json 0,0 MB
d34c4f20bbf13ae9d51bf250ca779336a050331ff649b33ff247ec3370b6c7b0 - parole-de.json 0,0 MB
6fe2f1e299ae4d38ea41b510aa5bdd1cc108af02dfa34b3f1a7d0f3dca8a61a4 - parole-en.json 0,0 MB
f3911e212355c3b667972223715f7eef73dcf6f1ea809d9f558bc1edf1da8d11 - parole-es.json 0,0 MB
0c01d11451ec0c124d9d7ff8978f0e3cfafe692d5de772490b9b06e27f7da922 - parole-fr.json 0,0 MB
7532d90d42a5af112cd6eab3c755b766c592f6f1c63d0f43d124a78500c140df - parole-it.json 0,0 MB
38486aa989249deed2dca1b287e10ce2a57c32dd1f154d8e063a53a3b3bb643a - parole-nl.json 0,0 MB
fcfc739c9f07666a52305478974c6b9ad157b4089b2ed1471b4b4b375f4fb8c7 - parole-pt.json 0,0 MB
e5ad801663e8f6bb25f7201c8874f9e5e4995c46aef5af134728a977d1467d53 - parole-sl.json 0,0 MB
d4745756888518d53e97dbd112d5d45d5b75ccd49c8e0d91fa3226f745b4a5f9 - protagonisti.json 0,0 MB
57821912f86d1efc3ba1bf283a576f732ad9faae9f9dcd055a11596ddcfd39d8 - quiz.json 0,1 MB
2c875ecf0307889823b1bd1a67c99bdd7c9447e75c6eb0c5c8222abfbd5200e0 - risposte-it.json 0,5 MB
d008db3650af04eb1fda18b59eae93743690a1d5b80243e2f8830028be999b55 - bitcoin-money.pdf 0,7 MB
c09148d1ee72014deb758106a842bf8b3b5b421c41e5c0f496f3f3a2c5b26324 - bitcoin-whitepaper.pdf 0,2 MB
b1674191a88ec5cdd733e4240a81803105dc412d6c6708d53ab94fc248f4f553 - das-tal-in-dem-man-mit-bitcoin-bezahlt-bildschirm.pdf 4,0 MB
65d97847520e5f3f6b08e15ba1d4a5bf63eae2a21e119c43e948a7bc93bbe626 - das-tal-in-dem-man-mit-bitcoin-bezahlt-druck-a5.pdf 5,0 MB
6f25e6e3ced1821217062c9b07283906ddb2930e301dc87804f5d0c258117034 - das-tal-in-dem-man-mit-bitcoin-bezahlt-druck-umschlag.pdf 0,0 MB
b4eeb9847351786dc3bff03339a669816774fab2285dc4624fe310e46526b61c - das-tal-in-dem-man-mit-bitcoin-bezahlt.epub 3,3 MB
5bf826ea8dcaf48df50ac4566314c3c650271eeb468068f14a82d922d0d227ce - fiaba-halloween-da-stampare.pdf 1,5 MB
7c9d915b2bd7bf091a15ea1613a0fb38d94eb966b0ab6b4dee62a2d45458bfc9 - la-valle-dove-si-paga-in-bitcoin-copertina-stampa.pdf 0,0 MB
39893187c471be989e6bf35514925dbaabe40fc46fff7a70ad1c5b9c1788b506 - la-valle-dove-si-paga-in-bitcoin-schermo.pdf 4,0 MB
10c1be3912a97d82446d868568d0f0e9ff6fa3c7de58a245bf2e800aaeabfc85 - la-valle-dove-si-paga-in-bitcoin-stampa-a5.pdf 5,0 MB
8c4a5d7be38e2686748dadc0c6a678d57fbfc120d6ac406e9d9dff3def828c64 - la-valle-dove-si-paga-in-bitcoin.epub 3,3 MB
e9d2f8c68ec8a96ac0cfc3deb95e746d89deccf7d5f0de65070b878f69d31606 - mozione-174.pdf 0,1 MB
20f88d2dd5f025551093678175a1a93cfccd109fd5504287b8ee44baaa9851e5 - registro-mesi.csv 0,0 MB
623f8cd3167030028aeba0d7797e66127fa0201dfcd4937084b3c6f82733fe26 - registro.csv 0,0 MB
788428658b05aab119c8713a54a65525651590e969692ef796a078bd1a2113c8 - starita-tesi.pdf 0,5 MB
48c1122c9862dde39f9c2ca096ab8f3c837492d3d6008068c5bb267468b4ff22 - the-valley-where-you-pay-in-bitcoin-print-a5.pdf 5,0 MB
4941b62971c73cbb67d88b8a7d916cdf440938243d47cf0d20d54a20d6f6d8dd - the-valley-where-you-pay-in-bitcoin-print-cover.pdf 0,0 MB
3bd3766fbfaec002e0743126955f637dab26f282d2f6dc03b6ff953e226a3664 - the-valley-where-you-pay-in-bitcoin-screen.pdf 4,0 MB
f5e65ad16f2f52092aac43066b272507f5d3b6376377d50b2971b64e130f3ebe - the-valley-where-you-pay-in-bitcoin.epub 3,3 MB
37e7ed49aac48f403a34e74aa4b2b2e835c29b49cd680dbc20f3a1f5eabd973b - tempo-de.json 0,0 MB
3a9884916fbc89bed281fdeab39995b61de5c3d748963cfb32f564ed4848237d - tempo-en.json 0,0 MB
3df75a6c10cb533b0fe7b44387f0899c9b670955879b6ef148dbb9819439ddbf - tempo-es.json 0,0 MB
7f33ecdc4acb386b7df0ec83ca0db80a567634320dd1adedb7b92594b599c12f - tempo-fr.json 0,0 MB
c58cc1f1520ebaba9d8ef6a9fd697348398f71563a9e4abfad846ca2d7848039 - tempo-it.json 0,0 MB
a2432342ba8c8c09c6900c0142266058de482bc872ef1c8e0e46b29fa8f9dfc4 - tempo-nl.json 0,0 MB
e68aae520b61517db4c899646bb5a7277271c9f643613f2e698835525546bf25 - tempo-pt.json 0,0 MB
119eee50d11a02145a919cce44ad6936504175b2c1b7a86cccd064ba437f5b43 - tempo-sl.json 0,0 MB
0225161e10d8ab86f4f9ab58fbe5949ddce66fc6f2c2717a3963f9d1fad58c43
3. Volta a pô-lo de pé
Nada de base de dados e nada de configuração: a pasta descompactada já é um site. Funciona também dentro de uma subpasta.
Num alojamento estático
- Descompacta o zip.
- Carrega o conteúdo de
bitcoin-valleypara qualquer alojamento estático, até um velho FTP. - Abre o endereço: a primeira página é
index.html.
No Tor
- No
torrc:HiddenServiceDir /var/lib/tor/valley/eHiddenServicePort 80 127.0.0.1:8080. - Na pasta:
python3 -I -m http.server 8080 --bind 127.0.0.1. - Reinicia o Tor: o endereço .onion está no ficheiro
/var/lib/tor/valley/hostname.
Com uma pen no café
- Copia para a pen a pasta, não o zip.
- Deixa-a no balcão com uma folha: «Abre
index.html». - Com um portátil na rede do café:
python3 -I -m http.server 8080na pasta, e os telemóveis abrem o endereço do portátil na porta 8080.
O código é GNU AGPLv3. Os textos da comunidade são CC BY-SA 4.0; os recortes dos jornais continuam a ser dos seus autores: quem voltar a pôr o site de pé mantém-no inteiro, com as fontes.
No telemóvel
Esta página não está guardada no telemóvel, e agora não há rede. Eis o que tens.
Para ler no comboio ou na montanha: a crónica, as lições e o primeiro café, 9,2 MB, ficam no navegador e abrem-se sem rede.