[{"id":"altcoin","t":"altcoin","v":["altcoin","altcoins"],"a":true,"d":"Qualquer moeda digital que não seja o bitcoin. Na comunidade bitcoin também lhes chamam «shitcoins».","h":"/pt/shitcoin/","l":"Porque se chamam assim"},{"id":"antifragilidade","t":"antifragilidade","v":["antifragilidade","antifrágil","antifrágeis"],"a":true,"d":"O contrário de frágil não é robusto: é o que sai dos golpes mais forte, como os ossos de um karateca. O tronco robusto aguenta, o ramo resiliente dobra-se e volta a ser como era; o Bitcoin, a cada ataque, fica mais forte.","h":"/pt/non-si-spegne/","l":"O site que não se desliga"},{"id":"assinatura","t":"assinatura","v":["assinatura","assinaturas","assinatura digital","assinaturas digitais"],"a":true,"d":"A marca que a chave privada põe num pagamento: qualquer pessoa a pode verificar com a chave pública, ninguém a pode copiar para um pagamento diferente. Gastar quer dizer assinar.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"atm-bitcoin","t":"ATM de bitcoin","v":["ATM de bitcoin","ATM de Bitcoin","máquina de bitcoin"],"a":true,"d":"Uma máquina automática que vende bitcoins a troco de dinheiro vivo, e às vezes também faz o contrário. Quem a gere tem de ter a autorização do MiCA.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"autocustodia","t":"autocustódia","v":["autocustódia"],"a":true,"d":"Guardar tu as chaves dos teus bitcoins, sem uma empresa pelo meio: as palavras de recuperação tens-las tu, em papel. É o que faz uma carteira não custodial.","h":"/pt/learn-custodia/","l":"Lição 6"},{"id":"bitcoin","t":"bitcoin","v":[],"a":false,"d":"Com B maiúsculo é a rede, com b minúsculo a moeda. Vão existir no máximo 21 milhões, e cada um divide-se em cem milhões de satoshis.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"bloco","t":"bloco","v":["bloco","blocos"],"a":true,"d":"Uma página do registo: reúne os pagamentos de cerca de dez minutos. Para mudar um bloco antigo seria preciso refazer todos os que vieram depois.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"blockchain","t":"blockchain","v":["blockchain","cadeia de blocos","registo público","registo do Bitcoin"],"a":true,"d":"O registo público de todos os pagamentos em bitcoin, copiado em dezenas de milhares de computadores. Qualquer pessoa o pode ler, ninguém o pode reescrever sozinho.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"bolha","t":"bolha","v":["bolha","bolha das tulipas","tulipas"],"a":true,"d":"Um preço que sobe só porque todos esperam que continue a subir, e depois desaba. A das tulipas holandesas durou um inverno, em 1637, e é mais pequena do que a sua lenda.","h":"/pt/tulipani/#finale","l":"As tulipas"},{"id":"burla","t":"burla","v":[],"a":false,"d":"Com o Bitcoin reconhece-se por uma coisa: alguém te procura primeiro para te pôr a ganhar. Ninguém sério te pede as palavras de recuperação.","h":"/pt/learn-truffe/","l":"Lição 7"},{"id":"canal","t":"canal","v":["canal","canais"],"a":true,"d":"A conta aberta entre duas pessoas na Lightning: uma caixinha com duas fechaduras escrita no registo, e uma folhinha que se atualiza a cada pagamento. Abre-se com uma escrita no registo e fecha-se com outra; pelo meio, quantos pagamentos quiseres.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"carteira","t":"carteira","v":["carteira","carteiras"],"a":true,"d":"A app, ou o aparelho, que guarda a chave e te deixa pagar e receber. Mais um porta-chaves do que uma carteira de notas. Em inglês, e em muitas apps, chama-se wallet.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"carteira-de-papel","t":"carteira de papel","v":["carteira de papel","carteiras de papel","paper wallet"],"a":true,"d":"Uma chave impressa em papel. Bonita para oferecer, delicada de usar: tem de ser gerada num computador limpo e gasta toda de uma vez. Quanto tem vês pelo endereço, com o ericonto. Em inglês, paper wallet.","h":"/pt/learn-custodia/","l":"Lição 6"},{"id":"carteira-fisica","t":"carteira física","v":["carteira física","carteiras físicas","hardware wallet"],"a":true,"d":"Um pequeno aparelho que mantém a chave longe da internet e assina os pagamentos sozinho. Compra-se novo, ao produtor. Em inglês, hardware wallet.","h":"/pt/learn-custodia/","l":"Lição 6"},{"id":"chave-privada","t":"chave privada","v":["chave privada","chaves privadas"],"a":true,"d":"O segredo que permite gastar. Quem a conhece gasta, quem a perde deixa de gastar. A carteira guarda-a e obtém-na a partir das palavras de recuperação.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"chave-publica","t":"chave pública","v":[],"a":false,"d":"A irmã da chave privada: pode mostrar-se, e dela nasce o endereço para onde te pagam. Com ela recebe-se, não se gasta.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"chave-publica-estendida","t":"chave pública estendida","v":["chave pública estendida","xpub"],"a":true,"d":"Uma chave que serve para criar endereços para receber e para ver os recebimentos, mas não para gastar. A caixa usa-a para os pagamentos on-chain.","h":"/pt/learn-banco/","l":"Lição 5"},{"id":"codigo-aberto","t":"código aberto","v":["código aberto","open source"],"a":true,"d":"Software cujo código qualquer pessoa pode ler, verificar e copiar. O Bitcoin é-o desde o primeiro dia; o software deste site tem licença GNU AGPLv3. Em inglês, open source.","h":"/pt/software/","l":"O software"},{"id":"confirmacao","t":"confirmação","v":["confirmação","confirmações"],"a":true,"d":"Um pagamento on-chain está confirmado quando entra num bloco. Cada bloco acrescentado depois é mais uma confirmação, e torna-o mais difícil de mudar.","h":"/pt/learn-obiezioni/","l":"Lição 8"},{"id":"copia-de-seguranca","t":"cópia de segurança","v":["cópia de segurança","cópias de segurança","backup"],"a":true,"d":"Uma cópia de reserva. Para uma carteira, a cópia de segurança são as palavras de recuperação escritas em papel; algumas carteiras Lightning pedem também uma cópia dos canais. Uma cópia de segurança só vale se a experimentaste. Nas apps chama-se backup.","h":"/pt/prova-backup-e-prelievo/","l":"Experimenta a cópia de segurança"},{"id":"criptoanarquismo","t":"criptoanarquismo","v":["criptoanarquismo","criptoanarquista","criptoanarquistas"],"a":true,"d":"O criptoanarquismo é a ideia dos cypherpunks: certas funções do Estado não se deitam abaixo, tornam-se inúteis com a criptografia, como aconteceu aos cursos de telegrafistas. Nada de violência: alternativas.","h":"/pt/cypherpunk/","l":"Os cypherpunks"},{"id":"crittovaluta","t":"criptomoeda","v":["criptomoeda","criptomoedas"],"a":true,"d":"Uma criptomoeda é uma moeda digital que assenta na criptografia, sem um banco por trás. O Bitcoin é a primeira. As outras são as altcoins.","h":"/pt/shitcoin/","l":"Shitcoin"},{"id":"custodial","t":"custodial","v":["custodial"],"a":true,"d":"Uma carteira em que a chave fica com uma empresa. É cómoda, mas se a empresa parar, paras tu também: aí guardas só o que levarias no bolso.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"cypherpunk","t":"cypherpunk","v":["cypherpunk","cypherpunks"],"a":true,"d":"O grupo de programadores que desde os anos noventa escrevia criptografia para defender a vida privada. O Bitcoin vem daí.","h":"/pt/cypherpunk/","l":"Os cypherpunks"},{"id":"dificuldade","t":"dificuldade","v":["a dificuldade"],"a":true,"d":"Quão difícil é encontrar o número certo para um bloco. A rede ajusta-a a cada 2016 blocos, cerca de duas semanas, para continuar num bloco a cada dez minutos.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"endereco","t":"endereço","v":["endereço bitcoin","endereços bitcoin","endereço Bitcoin","endereços Bitcoin"],"a":true,"d":"O que dás a quem te tem de pagar no registo: nasce da chave pública, e a carteira cria um novo a cada recebimento.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"endereco-lightning","t":"endereço Lightning","v":["endereço Lightning","endereços Lightning"],"a":true,"d":"Um endereço que parece um email, como nome@domínio, e que pede ao teu fornecedor uma fatura nova para cada pagamento.","h":"/pt/learn-banco/","l":"Lição 5"},{"id":"explorador","t":"explorador de blocos","v":["explorador de blocos","exploradores de blocos","explorador","block explorer"],"a":true,"d":"Um site que mostra o registo do Bitcoin em páginas legíveis: procuras um endereço ou uma transação e vês confirmações, valores e taxa. Só lê: não pode mover nada. Em inglês, block explorer.","h":"/pt/explorer/","l":"Ver no registo"},{"id":"fatura","t":"fatura","v":["fatura","faturas","fatura Lightning"],"a":true,"d":"O pedido de pagamento da Lightning, o que o QR mostra na caixa: diz quanto e a quem, e tem um prazo decidido por quem a cria: depois disso, já não se paga. Não é a fatura fiscal: essa, a loja passa-a como sempre.","h":"/pt/learn-banco/","l":"Lição 5"},{"id":"fork","t":"fork","v":["fork"],"a":true,"d":"Quando uma parte da rede adota regras diferentes e o registo se divide em dois (uma bifurcação). Aconteceu em 2017, e nasceu outra moeda.","h":"/pt/learn-obiezioni/","l":"Lição 8"},{"id":"gasto-duplo","t":"gasto duplo","v":["gasto duplo"],"a":true,"d":"A tentativa de gastar duas vezes os mesmos bitcoins, aproveitando-se de quem não espera pela confirmação.","h":"/pt/learn-obiezioni/","l":"Lição 8"},{"id":"halving","t":"halving","v":["halving","halvings"],"a":true,"d":"A cada 210 000 blocos, cerca de quatro anos, a recompensa dos mineradores reduz-se para metade. Por isso os bitcoins novos chegam cada vez mais devagar, até por volta de 2140. Eram 50 bitcoins por bloco em 2009, são 3,125 desde abril de 2024.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"hash","t":"hash","v":["hash"],"a":true,"d":"A impressão digital de um texto: mudas uma vírgula e a impressão digital é completamente outra. É assim que um bloco dá por isso se alguém mexeu no passado.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"hashrate","t":"hashrate","v":["hashrate","potência de cálculo"],"a":true,"d":"A potência de cálculo de toda a rede dos mineradores: quantas tentativas faz por segundo. No jogo, quantos dardos.","h":"/pt/mining/","l":"A mineração"},{"id":"inflacao","t":"inflação","v":["inflação"],"a":true,"d":"Os preços sobem, e com o mesmo dinheiro compras menos. O Banco Central Europeu quer que seja de 2% ao ano.","h":"/pt/learn-perche/","l":"Lição 2"},{"id":"lightning","t":"Lightning","v":["Lightning Network","Lightning"],"a":true,"d":"Uma rede construída sobre o Bitcoin para os pagamentos pequenos e rápidos: poucos segundos, taxas de cêntimos. É a que se usa na caixa.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"liquidez","t":"liquidez","v":["liquidez de entrada","liquidez de saída"],"a":true,"d":"Na Lightning, quanto ainda podes receber (de entrada) e quanto ainda podes pagar (de saída) com os teus canais.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"lnurl","t":"LNURL","v":["LNURL"],"a":true,"d":"Uma maneira de escrever os pedidos da Lightning como endereços web. Os endereços Lightning e o acesso com a carteira funcionam assim.","h":"/pt/learn-banco/","l":"Lição 5"},{"id":"media-movel","t":"média móvel","v":["média móvel","médias móveis","preço médio dos últimos cinco anos","média dos cinco anos"],"a":true,"d":"A média dos preços de um período que avança com o tempo: alisa os altos e baixos e mostra a direção. O preço médio do bitcoin nos últimos cinco anos praticamente nunca desceu desde que se pode calcular, em 2015.","h":"/pt/tulipani/#finale","l":"As tulipas"},{"id":"mempool","t":"mempool","v":["mempool"],"a":true,"d":"A sala de espera dos pagamentos on-chain que ainda não entraram num bloco. Quando está cheia, as taxas sobem.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"micar","t":"MiCA","v":["MiCA","MiCAR"],"a":true,"d":"O regulamento europeu sobre os criptoativos, o Regulamento MiCA (MiCAR). Desde 1 de julho de 2026, em Itália, quem presta serviços com bitcoin por conta de outros tem de ter a autorização que ele prevê.","h":"/pt/istituzioni/","l":"Para quem administra"},{"id":"minerador","t":"minerador","v":["minerador","mineradores","mineração"],"a":true,"d":"Quem põe computadores a trabalhar para escrever o próximo bloco: tentam adivinhar um número, e quem o encontra recebe a recompensa do bloco e as taxas.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"multiassinatura","t":"multiassinatura","v":["multiassinatura","multisig","duas chaves em três"],"a":true,"d":"Uma conta que para gastar pede várias assinaturas, por exemplo duas chaves em três guardadas em sítios diferentes. Uma só perda não te trava. Toda a gente lhe chama multisig.","h":"/pt/learn-custodia/","l":"Lição 6"},{"id":"nao-custodial","t":"não custodial","v":["não custodial","self-custodial"],"a":true,"d":"Uma carteira em que a chave é tua: ninguém te pode travar, e as palavras de recuperação guardas tu em lugar seguro. Também se diz self-custodial; guardar os bitcoins assim é a autocustódia.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"no","t":"nó","v":["nó","nó completo","nó Lightning"],"a":true,"d":"Um computador que guarda uma cópia do registo e verifica sozinho que cada pagamento respeita as regras. Na Lightning, o nó é o que abre os canais e reencaminha os pagamentos dos outros.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"nostr","t":"Nostr","v":["Nostr"],"a":true,"d":"Uma maneira aberta de publicar mensagens assinadas com a própria chave, em servidores que qualquer pessoa pode ter. A caixa usa-o, se o escolheres, para guardar cifradas as cópias das vendas.","h":"/pt/privacy/","l":"Privacidade"},{"id":"on-chain","t":"on-chain","v":["on-chain","on chain"],"a":true,"d":"Um pagamento escrito diretamente na cadeia de blocos, o registo do Bitcoin. Demora de alguns minutos a uma hora, e a taxa não olha para o valor: serve para os valores altos.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"palavras-de-recuperacao","t":"palavras de recuperação","v":["palavras de recuperação","doze palavras","frase de recuperação","seed"],"a":true,"d":"Doze ou vinte e quatro palavras a partir das quais a carteira obtém a chave. Escrevem-se em papel e não se dão a ninguém: quem as tem, tem o teu dinheiro. As apps também lhes chamam frase de recuperação, ou seed.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"exchange","t":"plataforma de troca","v":["plataforma de troca","plataformas de troca","exchange"],"a":true,"d":"Uma plataforma onde se compram e vendem bitcoins com euros. Enquanto não os levantas, os bitcoins ficam com ela: é custodial. Em inglês, exchange.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"prova-de-trabalho","t":"prova de trabalho","v":["prova de trabalho","proof of work","proof-of-work"],"a":true,"d":"A prova de que um minerador gastou trabalho, ou seja, eletricidade, para encontrar um bloco. É daí que vem a segurança do registo. Em inglês, proof of work.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"pseudonimo","t":"pseudónimo","v":["pseudónimo"],"a":true,"d":"No registo não está o teu nome: estão os teus endereços. O Bitcoin é pseudónimo, não anónimo.","h":"/pt/learn-wallet/","l":"Lição 3"},{"id":"qr","t":"QR","v":["código QR","QR"],"a":true,"d":"O quadradinho para apontar com o telemóvel. Na caixa contém a fatura: a tua carteira lê-a e pede-te para confirmar.","h":"/pt/learn-banco/","l":"Lição 5"},{"id":"recompensa-do-bloco","t":"recompensa do bloco","v":["recompensa do bloco","recompensa dos mineradores"],"a":true,"d":"O que recebe o minerador que escreve um bloco: os bitcoins novos, mais as taxas dos pagamentos que estão lá dentro. A parte nova reduz-se para metade mais ou menos a cada quatro anos.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"satoshi","t":"satoshi","v":["satoshi","satoshis","sats"],"a":true,"d":"A parte mais pequena de um bitcoin: um bitcoin são cem milhões de satoshis. A 1 de novembro de 2026 um euro valia cerca de 1430 satoshis. Com um número escreve-se também sats: 1000 sats.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"satoshi-nakamoto","t":"Satoshi Nakamoto","v":["Satoshi Nakamoto"],"a":true,"d":"O pseudónimo de quem escreveu o texto do Bitcoin em 2008 e o primeiro programa em 2009. Quem é, não se sabe. Não tem chaves especiais: não pode parar um pagamento nem mudar as regras.","h":"/pt/impara/","l":"A biblioteca"},{"id":"sha-256","t":"SHA-256","v":["SHA-256"],"a":true,"d":"A função matemática que os mineradores calculam milhares de milhões de milhares de milhões de vezes por segundo: mudas uma letra à entrada e o resultado é completamente outro.","h":"/pt/learn-bitcoin/","l":"Lição 1"},{"id":"spark","t":"Spark","v":["Spark"],"a":true,"d":"Um protocolo construído sobre o Bitcoin: passa-se de mão em mão o direito sobre bitcoins já escritos no registo, sem uma transação nova a cada passagem. As carteiras que o usam recebem mesmo com o telemóvel desligado. Ainda está em teste.","h":"/pt/spark/","l":"A Spark"},{"id":"taxa","t":"taxa","v":["taxa","taxas","taxa de rede"],"a":true,"d":"O que pagas para que o teu pagamento seja escrito. No registo depende do espaço, não do valor; na Lightning costumam ser poucos satoshis. Nas apps também a encontras como taxa de mineração, ou fee.","h":"/pt/learn-lightning/","l":"Lição 4"},{"id":"transacao","t":"transação","v":["transação","transações"],"a":true,"d":"Um pagamento escrito no registo: diz que bitcoins se gastam, para quem vão, quanto volta como troco e quanto fica para os mineradores.","h":"/pt/explorer/#leggere","l":"Como se lê uma transação"},{"id":"troco","t":"troco","v":[],"a":false,"d":"Quando gastas bitcoins recebidos antes, gastam-se inteiros, como uma nota: o que sobra volta para ti, para um endereço novo da tua carteira. As apps chamam-lhe troco, em inglês change.","h":"/pt/explorer/#leggere","l":"Como se lê uma transação"},{"id":"utxo","t":"UTXO","v":["UTXO"],"a":true,"d":"Bitcoins recebidos antes e ainda não gastos. Uma transação gasta-os inteiros, como uma nota, e o troco volta como bitcoins novos, por sua vez não gastos. O saldo da carteira é a soma dos seus.","h":"/pt/explorer/#leggere","l":"Como se lê uma transação"}]
