Rovereto, martedì 17 novembre 2026 · Anno XIII, n. 321 itende
Bitcoin Valley
SommarioChiudi

Cronache dalla valle dove si paga in bitcoin.

Per chi ha un negozio · Quando serve una mano

Se qualcosa non va

Una cassa che fa una cosa strana, con un cliente davanti, mette ansia a tutti. Dal pannello basta un tocco: scegli cosa succede, il sito ti dice cosa sa del tuo negozio e cosa fare adesso, e se non basta ci mandi la richiesta: proviamo ad aiutarti, senza garanzia di tempi. I soldi, intanto, restano sul tuo wallet: la cassa non li tiene.

Prima di tutto Non annullare e non ribattere la vendita. Un pagamento non si annulla da solo: quasi sempre basta aspettare, e la cassa dice com'è finita.

Nel pannello: «Qualcosa non va?»

Nel pannello, sotto il nome del negozio, c'è il tasto «Qualcosa non va?». Lo trovi anche nel menu della tua cassa, il tasto in alto, dove sei con il cliente davanti. Si apre su sei frasi, quelle che diresti alla cassa, e sono le stesse di questa pagina.1 Sotto ognuna:

  • «Che cosa sa il sito del tuo negozio»: prima quello che non va, poi, in una scheda chiusa, quello che funziona. Parla a te, con le tue parole. La pagina si apre subito perché guarda solo quello che il sito ha già; se vuoi che provi anche il tuo indirizzo Lightning, tocca «Controlla di nuovo» (ci vogliono fino a 20 secondi).
  • «Cosa fare adesso», passo per passo.
  • «Chiedi aiuto all'associazione»: se non basta, un tocco, e la richiesta arriva a noi con quello che il sito sa. Come funziona è più sotto, in Chiedi aiuto con un tocco.

Questa pagina serve a chi non è al pannello, o vuole leggere prima: dice le stesse cose, caso per caso.

Il cliente non riesce a pagare

Cosa vedi

Il wallet del cliente dice errore, o il codice non si legge, o la cassa non mostra nessun codice.

Cosa fai adesso

  1. Ricomincia la vendita dalla cassa: compare un codice nuovo. Un codice vecchio può smettere di funzionare, e se la cassa dice «Pagamento scaduto» il cliente non ha pagato niente.
  2. Chiedi al cliente di leggere il codice dall'interno della sua app wallet, non con la fotocamera del telefono, e di controllare che nel wallet ci sia abbastanza. Il codice non si legge? Tocca «Il codice non si legge? Mostralo come testo»: il cliente lo può copiare.
  3. Se la cassa non mostra nessun codice o la pagina non si apre, guarda la connessione del telefono e ricarica la pagina.
  4. Il cliente non ha un wallet, o non sa come si paga? Mostragli la scheda per i clienti senza wallet: non devi spiegare niente.
  5. Nel pannello vedi «Lightning: il tuo indirizzo non risponde»? Tocca «Prova di nuovo adesso». Poi apri il tuo wallet: l'indirizzo Lightning è ancora quello? Se è cambiato, metti quello nuovo dal pannello: il negozio e il cartello restano gli stessi. Se è lo stesso, il tuo fornitore può avere un problema: riprova fra un po', oppure chiedi aiuto.
  6. Non far aspettare il cliente: se hai impostato on-chain, «OK, on-chain» è un'altra strada; se niente funziona, può pagare in un altro modo. Poi chiedi aiuto.

Cosa fa il sito da solo

Il sito prova il tuo indirizzo ogni poche ore, come lo usa la cassa: chiede una richiesta di pagamento che nessuno paga, e nel wallet ogni tanto la vedi scaduta. Se smette di rispondere ti scrive (per email e nel pannello), e ti scrive di nuovo quando torna a funzionare. Lo vediamo anche noi, nella lista delle cose da guardare.

Il pagamento resta in attesa

Cosa vedi

La cassa dice «In attesa del pagamento», e il cliente giura di aver pagato (sul suo telefono c'è scritto «Inviato»).

Cosa fai adesso

  1. Non chiedere al cliente di pagare di nuovo, non annullare, non ribattere, e non consegnare ancora. Chi lavora con te aspetta la spunta verde della cassa, non guarda il telefono del cliente.
  2. Con Lightning bastano pochi secondi. Se ne passano di più, controlla che il telefono della cassa abbia il Wi-Fi o i dati.
  3. Se la cassa dice «Niente connessione», aspetta: il pagamento compare appena torna. Se dice che non è partito niente, premi di nuovo OK quando la connessione c'è.
  4. Tu, che hai il wallet, apri il tuo wallet: i soldi sono arrivati? Se sì, il pagamento è buono anche se la cassa aspetta: tocca «Vedo il pagamento nel mio wallet», e nella chiusura del giorno quella vendita resta fra quelle da controllare. Se succede spesso, chiedi aiuto: proviamo a capire perché la cassa non se n'è accorta.
  5. I soldi non ci sono? Un pagamento Lightning è immediato: il cliente guarda il suo wallet e riprova. Un pagamento on-chain, scritto direttamente sul registro di Bitcoin, può metterci da qualche minuto a un'ora.
  6. Apri lo storico della cassa: ogni vendita ha il suo stato e dice com'è finita.

Cosa fa il sito da solo

La cassa chiede al tuo wallet, ogni pochi secondi, se il pagamento è arrivato. La vendita resta nello storico finché non finisce: pagata, scaduta o annullata. Un pagamento on-chain visto ma non ancora confermato lo puoi lasciare lì, con «Prossimo cliente», e la cassa lo ricontrolla dopo.

La cassa non si apre

Cosa vedi

La pagina della cassa non carica, o dice «Il sito non risponde».

Cosa fai adesso

  1. Controlla il Wi-Fi o i dati del telefono, poi riprova dopo un minuto.
  2. Hai perso il link della cassa? Dal pannello tocca «Apri la cassa». Se ti chiede di entrare, entra con il tuo wallet o con il link che ti mandiamo per email.
  3. Una persona che lavora con te non riesce ad aprire la sua cassa? Il codice sulla sua scheda vale una volta sola e dura un giorno: se è scaduto, fanne uno nuovo dal pannello: «Casse per chi lavora con te», poi «Mettila su un telefono» accanto al suo nome.
  4. Su un telefono che l'ha già aperta, la cassa incassa con Lightning anche se il sito non risponde: la fattura la chiede direttamente al tuo indirizzo. Premi «Vedo il pagamento nel mio wallet» solo se lo vedi davvero nel wallet del negozio. Se non lo vedi, non consegnare e chiedi aiuto.

Cosa fa il sito da solo

I soldi vanno sempre direttamente al tuo wallet: il sito non li tocca. Un indirizzo Lightning stampato resta valido. La cassa parla direttamente con il tuo wallet: se il sito non risponde, su un telefono che l'ha già aperta va avanti lo stesso. Le vendite stanno nel telefono, e il sito non le vede.

Ho perso il telefono, o l'ho cambiato

Cosa vedi

Non riesci più a entrare dal telefono che usavi, oppure potrebbe averlo qualcun altro.

Cosa fai adesso

  1. Telefono di una persona che lavora con te: dal pannello, in «Casse per chi lavora con te», apri le casse e tocca «Spegni» accanto al suo nome. Quella cassa si ferma subito e le altre continuano. Per il telefono nuovo fai una cassa nuova, con un codice nuovo.
  2. Il tuo telefono, per la cassa: entra dal telefono nuovo con il tuo wallet o con il link che ti mandiamo per email, se ce l'hai dato, e tocca «Apri la cassa»: aggiungila alla schermata del telefono nuovo. Nella cassa non ci sono soldi né parole di recupero: sa solo chiedere pagamenti, e arrivano a te. Lo storico delle vendite stava nel telefono vecchio: rimetti l'ultima copia cifrata che hai scaricato, con la sua password, e torna tutto quello che c'era fino a quel giorno. Le impostazioni dell'on-chain, se le usi, le riscrivi.
  3. Il telefono con il wallet: il wallet si rimette su un telefono nuovo con le dodici parole che hai scritto su carta. Noi non le abbiamo e non possiamo recuperarle. Lascia detto a una sola persona di fiducia dove trovare il foglio, se a te succede qualcosa: le parole non le legge e non le fotografa nessuno.
  4. Anche il wallet è nuovo? Dal pannello tocca «Modifica» e poi «Cambia l'indirizzo Lightning», e metti l'indirizzo del wallet nuovo: lo puoi fare solo tu, entrando da poco. Il negozio, la sua pagina e il cartello restano quelli; ogni cassa la riapri confermando il cambio. Se ti blocchi, chiedi aiuto.

Cosa fa il sito da solo

La cassa di una persona che lavora con te non vede le tue vendite né le impostazioni, e non può cambiare dove vanno i soldi. Spenta, non prende più nuovi pagamenti, ma per un giorno si apre ancora: una vendita già sullo schermo finisce lì, e si scarica la copia del turno.

Ho dato troppo resto, o il cliente ha pagato troppo

Cosa vedi

Il cliente ha pagato due volte, o on-chain ha mandato più del dovuto. Oppure hai dato tu troppo resto.

Cosa fai adesso

  1. Consegna la merce: la vendita è pagata.
  2. Controlla nel tuo wallet che la somma in più sia arrivata davvero. Se non c'è, non restituisci niente.
  3. Apri lo storico della cassa: ogni vendita ha l'importo, i satoshi e il cambio di quel momento. Da lì sai quanto restituire.
  4. Restituisci la differenza dal tuo wallet, non dalla cassa. Se il cliente è d'accordo, anche in contanti. Se lavori alla cassa e non sei il titolare, segni ora e importo e chiami lui: restituisce il titolare, mai con soldi tuoi.
  5. Hai dato tu troppo resto? La cassa non può riprendersi quei soldi, e un pagamento già fatto non cambia. Lo storico ti dà l'importo giusto della vendita, per i tuoi conti.

Cosa fa il sito da solo

Niente: i soldi e le vendite sono tuoi. Il sito non vede i pagamenti, non manda niente al cliente e non tiene conti. I soldi li restituisci tu, e lo storico della cassa ti dice quanto.

Altro

Cosa vedi

Qualcosa non quadra e nessuna delle voci sopra ti somiglia. Va bene: succede, e basta dircelo in una riga.

Cosa fai adesso

Dal pannello tocca «Qualcosa non va?», poi «Altro», e chiedi aiuto: una riga su cosa vedi e da quando, e proviamo a guardare tutto quello che il sito sa del tuo negozio.

Non riesci a entrare nel pannello? Allora scrivi a info@bitcoinvalley.eu, con quattro cose: il nome del negozio, l'ora, cosa c'è scritto sullo schermo (va bene anche una foto) e come preferisci essere ricontattato. Proviamo a risponderti, senza garanzia di tempi.

Una cosa sola non va mai nel messaggio, né sul sito né per email: le dodici parole del wallet. A noi non servono mai, e il sito le rifiuta.

Cosa fa il sito da solo

Chi guarda la tua richiesta ha uno strumento che legge il tuo negozio e dice, in parole semplici, cosa non va: l'indirizzo Lightning, il primo giorno, le casse di chi lavora con te. Le vendite no: stanno nel tuo telefono. Legge e basta: non cambia niente nel tuo negozio, e «Qualcosa non va?» non ti chiede mai un indirizzo o una chiave.

Chiedi aiuto con un tocco

Sotto ogni frase del pannello c'è «Chiedi aiuto all'associazione».1

  • Una riga, se vuoi. Scrivi cosa vedi e da quando, in poche parole (fino a duecento caratteri, su una riga sola). Una chiave o le parole del wallet il sito le rifiuta.
  • Come preferisci essere ricontattato. Per email, all'indirizzo con cui entri (il pannello lo mostra con qualche lettera nascosta); su Telegram, nella chat del negozio; al telefono del negozio; oppure «Guarderò il mio pannello: dice quando è risolta».
  • Cosa arriva a noi. Il nome del negozio, cosa succede, la tua riga, come ricontattarti (il modo, mai l'indirizzo né il numero) e quello che il sito sa del tuo negozio in quel momento. Mai una chiave, mai un indirizzo. La richiesta sta in cima alla nostra lista; quando è sistemata, qualcuno la segna «risolta».
  • Cosa vedi tu. Nel pannello «Hai chiesto aiuto alle 10:32» e poi «Risolta», per tre giorni. Se il messaggio non ci arriva (Telegram non c'è, o non risponde), la richiesta resta salvata lo stesso e il pannello te lo dice.

Fino a tre richieste al giorno per negozio. Non è una chat: proviamo a ricontattarti come hai chiesto, senza garanzia di tempi, e segniamo la richiesta «risolta» quando è sistemata. Cosa possiamo fare e cosa no: le condizioni dell'aiuto.

«Qualcosa non va?» non cambia mai la cassa, il cartello, le casse di chi lavora con te o dove vanno i soldi.

Cosa prepara il sito per noi, senza che tu faccia niente

Il sito ci prepara una lista di cose da guardare:1 gli indirizzi Lightning che non rispondono e da quando, i negozi traslocati che aspettano ancora il titolare o il wallet. Il tuo negozio c'è se ha un problema, e le richieste di aiuto stanno in cima. Quando riusciamo a guardarla, parte da quello che il sito sa; i tempi non li possiamo garantire.

Le tue vendite non le vediamo: restano nel telefono della cassa e nelle copie che scarichi tu. La chiave pubblica on-chain, se la usi, sta anche lei nella cassa. Non vediamo il saldo del tuo wallet, e non possiamo spendere i tuoi soldi né bloccare i tuoi incassi.

Wallet del cliente
i soldi
→
Il tuo walletdietro il tuo indirizzo Lightning
↑ «una fattura?»  ·  «è pagata?» ↓
La cassasul telefono o sul computer
Il sito non sta in questo disegno. Per questo, se non risponde, la cassa già aperta incassa lo stesso: parla con il tuo indirizzo Lightning, non con noi.

Il foglio da tenere dietro la cassa Le domande del negozio Il primo giorno, ora per ora La guida per i negozi


  1. Cosa fanno la cassa e il pannello, come lo descrive la documentazione di bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, cartella docs/features: «The practice register», «Staff and shops kept apart», «Closed for a while», «The customer at the till», «Something wrong?», «History and day closing», «On-chain at the register», «Registers for the staff») e come si vede nel pannello del negozio. Letti il 10 novembre 2026, ricontrollati il 12 novembre. ↩↩↩