Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Crónica · Vozes

Dito ao balcão

Nove anos de vídeos e de páginas, transcritos e desbastados. Cada frase leva à sua fonte.

Para ouvir

O comboio novinho em folha

0:19

«Têm histórias de burlões que te dizem: viste como correu o bitcoin? Mas é um comboio, infelizmente, que perdeste. Apanha o meu comboio novinho em folha, Bitcoin 4.5, maravilhoso, superestrela, vais ver que vais longíssimo. Eu, com o Lamborghini que compro com o teu dinheiro.»

Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 43:55. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

Não a deves fazer

0:23

«Faz-se até uma formação empresarial sobre o Bitcoin, ficam entusiasmados, querem pô-lo no balanço, e depois vão ao seu contabilista. O contabilista deles, obviamente, se calhar não sabe nada disso, e se um contabilista não sabe nada de uma coisa, o que é que tens de fazer? Não a deves fazer. Não a deves fazer, queres que eu volte a fazer um curso só para mim, sou contabilista há anos, não me ponhas a fazer outras coisas novas.»

Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 35:14. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

Dois numerozinhos

0:13

«Tecnicamente é uma das coisas mais fáceis de copiar do mundo Bitcoin. O código é aberto, tiras do Bitcoin, chamas-lhe JustCoin, mudas-lhe os numerozinhos e fizeste uma nova coin. Mas só a usas tu.»

Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 45:03. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

Ouvir a Valley: todas as vozes, de seguida

Atrás do balcão da via Rialto

«A dimensão de loja de bairro da tecnologia.»

Amadori sobre a loja, Sicurezza Bitcoin, 2025

«Não queremos ter nenhum cliente na consciência.»

Porque é que a loja nunca guardou nem euros nem bitcoins, Sicurezza Bitcoin, 2025

«Nenhum cliente chora pelas finanças. Chora porque já não vê a gente simpática na loja.»

Sicurezza Bitcoin, 2025

«Prefiro o contacto humano.»

Um cliente que veio de 80 quilómetros, Bitcoin Magazine, 2018, traduzido por nós

Sobre os comerciantes

«Mas é à antiga ou Lightning Network?»

Na tabacaria, no relato de Amadori, Canale Italia, 2025

«Da primeira vez experimentas, divertes-te, tiras uma selfie, ficas feliz, pensas num mundo melhor, mas depois pagas em euros.»

Final Step Bitcoin, 2026

«Chegaram-me uns euros, que são dinheiro a sério. Vê lá como funciona a ilusão.»

Amadori imita o comerciante na primeira transferência, Final Step Bitcoin, 2026

«22 because it's like the VAT in Italy.»

O desconto de 22%, Bitrefill, 2021

Sobre a Valley

«Desço e pago em bitcoin […] ainda me fazem desconto e me agradecem.»

O sítio onde gostaria de viver, Villaggio Bitcoin, 2025

«Não foi o médico que vos receitou fazer uma Bitcoin Valley.»

Villaggio Bitcoin, 2025

«I lost the control of my own region.»

Quando descobre que na região se minera sem ele, Bitrefill, 2021

«Paga uma bebida a algum dos antigos bitcoiners, se os encontrares.»

Bitcoin.Report.Italia, 2026

«Nós oferecemo-los na montra, mas a cidade de Rovereto não deu por isso.»

O código QR que dava satoshis a cada bloco, Bcaucus, 2023

Sobre a política

«Tens viralidade de graça.»

A rotunda em forma de B, nunca feita: o jardineiro paga-se de qualquer maneira, Il salotto di Paola e Alan, 2024

«Não é malícia, é simples incompetência perante as coisas novas.»

Il salotto di Paola e Alan, 2024

«Muito mal, obviamente.»

Como convive a alma criptoanarquista com a do empresário, Sicurezza Bitcoin, 2025

Sobre contar o Bitcoin

«O Bitcoin é das poucas coisas que, se o quiseres vender, tens de o vender por baixo.»

Villaggio Bitcoin, 2025

«Isso é como oferecer água e lúpulo a quem nunca provou cerveja e dizer-lhe que é cerveja.»

Os smart contracts, Sicurezza Bitcoin, 2025

Entre bitcoiners

«A proof of violence, a prova de violência.»

A que tem o dólar, enquanto o Bitcoin tem a proof of work, Media Pluralisti, 2025

«Simplesmente vendiam os seus bitcoins para ter bitcoins falsos.»

Os defensores dos blocos grandes no fork de 2017, Final Step Bitcoin, 2026

De fora

«Diria que foi um sucesso, esta pequena experiência [em] Rovereto.»

Paolo Coletti, depois de nove sítios num dia, 2023

«Se para ti é um problema andar na montanha-russa, anda no comboio dos miúdos, que ninguém te obriga.»

Gianpaolo Rossi, Le Iene, 2018, transcrição Whisper

«Olhe que eu corto o cabelo com elas.»

Do público de um Festival dell'Economia, na memória de Coletti

«A gravação, juro, não foi feita de propósito.»

Paolo Coletti, diante de uma rapariga que paga em bitcoin na tabacaria, 2023

«Mesmo muito acanhada.»

Um visitante que esperava o que tinha visto no Le Iene, 2022

Ouvir a Valley O discurso de Pádua, com o vídeo Quem falou dela