Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Retrato

«Aqui todos se conhecem»

Porquê aqui, contado por quem cá viveu uma primavera com um caderno de notas.

Os telhados de Rovereto com as montanhas ao fundo
Rovereto, menos de 40 mil habitantes. «Aqui todos se conhecem».

Em 2018, Giovanni Daniele Starita chega a Rovereto para uma tese de antropologia. Vista de cima, a cidade parece-lhe «uma mancha cor de laranja». Cá em baixo, na rua, desconhecidos dizem-lhe bom dia, e ele fica confuso.1

«Dos jogos de tabuleiro à cerveja e pizza, aqui compra-se quase tudo», anota.2 Mas o pormenor que mais explica é outro. Um programador di-lo em poucas palavras: num sítio pequeno, todos se conhecem.3 É a resposta que dá também uma rapariga que trabalha na loja quando lhe perguntam se isto se pode repetir noutro lado: nas grandes cidades não, nas pequenas sim.4

Em Rovereto, o Bitcoin espalhou-se como se espalha o nome de um bom canalizador. Dos trinta clientes da loja ouvidos por Starita, vinte e seis tinham ouvido falar dele por alguém que conheciam.5

Quem está cá

Em Rovereto há 22 lugares no mapa e, em 2026, receberam pelo menos uma vez com o nosso sistema 16 contas. Ao lado estão os mais cypherpunks, que se desenrascaram sozinhos, e quem nunca ouviu falar de nós. Dos catorze sítios do folheto de outubro de 2016, sete ainda têm uma ficha no mapa.

A senhora com as crianças

Antes da loja, o ponto de encontro era um dos bares, e quem não ia a um meetup ficava de fora. Com a montra entra a senhora que passeia com as crianças, a perguntar o que é.6

Os mineradores e o argentino

Da primeira vez que o encontra na loja, um idoso de Rovereto apresenta-se a Starita com dois rapazes magros de uns vinte anos, vindos do Tirol do Sul. «São mineradores, sabe», diz. Querem ver a Valley de que todos falam. O Bitcoin, explica o velho, junta as pessoas, «mas não todas: as certas». Starita anota que, naquele momento, é difícil não lhe dar razão.7

Um argentino ouve Amadori num congresso perto de Veneza, não sabe o que é a Valley, dois meses depois vem vê-la e muda-se para cá. Primeira publicação a partir de Rovereto: «I'm in paradise, bitcoin and Fernet». Amadori descobre assim que, na Argentina, o Fernet é bebida de miúdos.8

A dona que detestava o ouro digital

A dona de um bar de Rovereto não queria ouvir falar de ouro digital: o dinheiro metia-lhe nojo. Uma noite ouve Amadori e um programador a discutir criptoanarquismo ao balcão, pergunta o que é, e decide aceitar bitcoin.9 Os anarquistas históricos de Rovereto, pelo contrário, não se reconheceram no Bitcoin.10

Estas histórias contam-nas outros. As assinadas por quem lá esteve estão no mural Eu estive lá.

Que tamanho tem

O microbook de 2018 fala de «um showroom de 6000 km²», que é o Trentino inteiro.11 Os números mudam conforme o que se conta:

Ano Dado Fonte
2015 18 pontos em Rovereto Suplemento, dezembro de 2015
Setembro de 2017 8 ATM de bitcoin em toda a Itália il Dolomiti12
2017 Um só bar de Rovereto: 563 pagamentos em bitcoin num ano Registo12
2018 45 negócios no Trentino, dos quais 18 em Rovereto Starita, a partir do site da Valley
2024 Cerca de 60 comerciantes na região Il T Quotidiano
Hoje 38 lugares no mapa, 22 em Rovereto Este mapa

As proporções

Em setembro de 2017, os ATM de bitcoin em toda a Itália eram oito e, nesse ano, um só bar de Rovereto recebeu 563 pagamentos em bitcoin, em média um e meio por dia.12 No Le Iene, em fevereiro de 2018, um comerciante de Rovereto fala de 5 a 7% da caixa.13

Nas lojas, o bitcoin está ao lado do euro.14 Durante um tempo, o slogan foi #vivereinbitcoin, e Amadori conta semanas inteiras sem usar euros.

Com os anos, na via Rialto apareceram também pessoas burladas noutros sítios, muitas vezes depois de um contacto no Telegram ou no WhatsApp, à procura de alguém que lhes explicasse o que tinha acontecido.15 Na Vallagarina há quem tenha perdido bastante, e a lição sobre as burlas nasce daquele balcão.16

A montra da Comproeuro na via Rialto, em Rovereto, impressa em azul e amarelo
Via Rialto 16, Rovereto. A montra que levou o Bitcoin para o passeio.

Vem vê-la: a peregrinação Como correu, ano a ano


  1. G. D. Starita, On Bitcoin usage, Techno-optimism and Participation, Universidade de Utrecht, 2018, p. 20. As frases da tese são traduzidas por nós do inglês do autor. ↩

  2. Starita, p. 21. ↩

  3. Starita, p. 24. ↩

  4. Starita, p. 42. ↩

  5. Starita, p. 43. ↩

  6. Amadori no Sicurezza Bitcoin, 2025, min. 62. ↩

  7. Starita, pp. 31-32. ↩

  8. Amadori na Bitrefill, 2021, min. 41. A publicação é relatada por ele, em inglês. ↩

  9. Amadori no Final Step Bitcoin, 2026, min. 50. ↩

  10. Amadori com Robin Seyr, 2024, min. 38. ↩

  11. Bitcoin Money, microbook, outubro de 2018. ↩

  12. il Dolomiti, 13 de setembro de 2017; registo. ↩↩↩

  13. Le Iene, 14 de fevereiro de 2018, min. 13. Transcrição Whisper. ↩

  14. Dentro la Bitcoin Valley di Rovereto, SanremoNews, retomado pelo antigo site da Bitcoin Valley, 21 de agosto de 2025, cópia de arquivo. ↩

  15. Amadori no Sicurezza Bitcoin, 2025, min. 43. ↩

  16. Gente che ha investito in criptovalute ed ha perso tutto, L'Adige, retomado pelo antigo site da Bitcoin Valley, 22 de março de 2024, cópia de arquivo. ↩