Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

A máquina do tempo

As montanhas são os pagamentos, mês a mês.

Antes do nomenovembro 2014

«Sim, sim, fixe»A Oro Stube, no relato de Amadori

O facto do mês

A pizaria de Povo

Um investigador pergunta à Oro Stube, perto do centro de investigação, se quer aceitar bitcoin. Pergunta-o meio a brincar. Os primeiros pagamentos são deste mês.

Na crónica → Amadori, entrevistas e testemunho

O registo começa a 25 de julho de 2015: aqui estão o preço e os factos.

pagamentos
–
contas ativas
–
um bitcoin
293 €
sats, um café
4100245

Três meses com voz

O barman

0:21

«Mas na verdade, a certa altura, o que é que aconteceu? Um barman de Rovereto, mesmo no longínquo ano 2000 e tal, quando o bitcoin chegou aos 2000 euros, e por isso pode saber-se quando aconteceu indo ver o mercado, para festejar, decidiu pôr um desconto de nada menos que 25% em todas as consumações em bitcoin.»

Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

Um território que existe

0:14

«A Bitcoin Valley é um território, é um território que existe no norte de Itália, no Trentino, principalmente. É o sítio onde há a maior densidade de estabelecimentos comerciais que aceitam Bitcoin por habitante.»

Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

O espelho

0:10

«Provavelmente poderíamos ter ganho uns 10%, talvez mais, se tivéssemos negociado também outras porcarias. Mas não teria conseguido olhar-me ao espelho de manhã.»

Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 45:52. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.
Como se lê

Cada ponto da cumeada é um mês: à frente os pagamentos na caixa, em raiz quadrada, com a Lightning a amarelo; atrás, em tom claro e com uma escala própria, as contas ativas. Os pontinhos vermelhos são os factos da crónica. O sol é o preço do bitcoin, média do mês em euros em escala logarítmica. O café é de 1,20 euros, a esse preço médio.

O registo começa a 25 de julho de 2015 e só vê os clientes do nosso sistema: quem se arranjou sozinho não aparece aqui, nem os primeiros pagamentos de 2014 e os primeiros com a Lightning. Preços: médias mensais da blockchain.info e câmbios do BCE. Também se move com as setas do teclado; page up e page down saltam um ano. A crónica inteira, com as notas, é o texto de onde vem tudo.

Todos os factos, por ordem
QuandoO quêPagamentosUm bitcoinUm café
novembro 2014A pizaria de Povo. Um investigador pergunta à Oro Stube, perto do centro de investigação, se quer aceitar bitcoin. Pergunta-o meio a brincar. Os primeiros pagamentos são deste mês.–293 €4100245 sat
Fim de 2014A primeira vez na televisão. Amadori vai pela primeira vez à televisão, com Messora, no byoblu. O bitcoin vale cerca de 300 euros. Voltarão lá onze anos depois.–279 €4300115 sat
janeiro 2015Uma cerveja no Mani al Cielo. A 28 de janeiro, em Rovereto, Marco Amadori paga uma cerveja em bitcoin a Gianpaolo Rossi, o dono. Nove dias antes, o L'Adige escreveu sobre ele.–217 €5530514 sat
abril 2015Compensa a um hotel?. A Confcommercio Trentino pergunta aos lojistas se compensa adotar também um sistema de pagamento baseado no bitcoin.–218 €5490473 sat
maio 2015O primeiro commit. A 1 de maio começa o software para os comerciantes, a 3 é registado o inbitcoin.it, a 14 chega o Beba, que vai trabalhar nele durante dez anos. Ainda não há uma sociedade.–212 €5660327 sat
julho 2015Começa o registo. O primeiro pagamento do registo tem a data de 25 de julho de 2015. A partir daqui, as montanhas são pagamentos verdadeiros, mês a mês.28253 €4730395 sat
novembro 2015A loja de banda desenhada de Pordenone. Em Torre, na via Piave 26, uma loja de banda desenhada, uma sanduicheria e uma editora começam a receber em bitcoin. Numa semana estão em três jornais locais.4323 €3720073 sat
dezembro 2015Capital italiana do bitcoin. A imprensa conta em Rovereto 18 pontos em menos de 40 mil habitantes, contra os 32 de Milão e os 22 de Roma.1388 €3090359 sat
maio 2016Começa a série. A partir deste mês, nenhum mês ficará vazio: nem abril de 2020, nem janeiro de 2023. A série chega a 126 meses seguidos.3405 €2960185 sat
junho 2016Nasce a inbitcoin. Dezoito sócios e uma sede em Milão. Os outros chamam blockchain às suas startups: eles escolhem inbitcoin.8567 €2110524 sat
julho 2016Uma cerveja com o código QR. O Trento Today conta a história da startup trentina que faz os serviços para a moeda digital: compra-se uma cerveja antes ainda de entrar no bar.12598 €2000733 sat
setembro 2016Tim, Apple e a cervejaria Forst. Em Trento pode pagar-se na loja Tim da piazza Duomo, no Apple Premium Reseller e um almoço na cervejaria Forst. Em Rovereto também o bar, durante o futsal.35538 €2230243 sat
outubro 2016Catorze portas. O folheto da inbitcoin enumera catorze sítios onde pagar, sete em Rovereto e sete em Trento e arredores. Sete ainda têm uma ficha no mapa.38578 €2070504 sat
novembro 2016O salário ao balcão. Os programadores são pagos em bitcoin e gastam-nos com a carteira que escrevem, que a partir deste mês se chama Altana, no bar com o terminal de pagamento que escrevem.46669 €1790339 sat
dezembro 2016O nome. A 19 de dezembro, num ficheiro de tradução do site, aparece pela primeira vez num documento datado. «Bitcoin Valley» chegará a 12 de janeiro.39776 €1540655 sat
Início de 2017Da Papi. O Ivan, da pizaria Da Papi, começa a aceitar bitcoin e guarda quase tudo o que recebe. Um bitcoin vale pouco menos de 850 euros.42858 €1390862 sat
fevereiro 2017A moção apresentada. A 28 de fevereiro, o conselheiro Alessio Manica apresenta na Província a proposta n.º 542. Tornar-se-á o ato n.º 174.78993 €1200869 sat
março 2017As contas de Rossi. O Dolomiti conta a história da Valley: no Mani al Cielo, uma funcionária recebe o salário inteiro em bitcoin.7710059 €1130323 sat
maio 2017A maior demo do mundo. Entre abril de 2017 e novembro de 2018, Nicola Vaccari dá dezasseis dos encontros de que restam os diapositivos. A Volta completa conta 47 encontros em 26 cidades.7510667 €710968 sat
Em 2017, a 2000 eurosOs 25% para festejar. O bitcoin chega aos 2000 euros e o barman do Mani al Cielo põe 25% de desconto. Dizem-lhe que é demais. No bar há também um ATM de bitcoin, e alguns clientes percebem o truque.6620331 €510491 sat
julho 2017A cantina chega ao jornal. O L'Adige de 23 de julho, página 33: a cantina da escola paga-se em bitcoin.9220167 €550373 sat
agosto 2017A rede divide-se. Quem quer blocos maiores vai-se embora com outra moeda, e o SegWit é ativado. Quem estava errado, diz Amadori, financiou quem tinha razão.11230229 €370169 sat
setembro 2017A cantina de 11 107 estudantes. A Comunità della Vallagarina escreve aos pais que a cantina se pode carregar em bitcoin: cerca de 900 000 senhas de refeição por ano. Para o Dolomiti, é o primeiro serviço público em Itália que se pode pagar assim.11130436 €340923 sat
outubro 2017A Panorama na capa. A 26 de outubro, a Panorama põe o Bitcoin na capa e dedica uma página a «Rovereto, a Bit Valley».13640496 €260688 sat
novembro 2017A moção n.º 174. A 7 de novembro, o Conselho Provincial de Trento aprova-a: um voto contra, quatro abstenções. É também o cume do registo, 139 pagamentos num mês.13960514 €180422 sat
dezembro 2017A loja da via Rialto. A 5 de dezembro, a Wired conta a história da primeira loja em Itália onde se entra para comprar bitcoin: a Comproeuro, em Rovereto. Entretanto, a rede está congestionada.132120540 €90569 sat
janeiro 2018Sessenta, depois de cento e trinta e dois. A loja abriu com a rede congestionada: em janeiro, o registo marca menos de metade de dezembro, e entretanto o preço desce. A lição chega logo.60100709 €110206 sat
fevereiro 2018A Valley no Parlamento. A 14 de fevereiro, no Palazzo San Macuto, Amadori, Sannino e Vaccari falam de funcionários e fornecedores pagos em bitcoin. Tem a mesma data a reportagem do Le Iene.7470604 €150782 sat
março 2018Real Users. A 16 de março, a Bitcoin Magazine publica a reportagem de Aaron van Wirdum. Começa dentro da Comproeuro: um homem conduziu 80 quilómetros e mete notas de 50 euros no ATM.7870387 €160244 sat
abril 2018A segunda Comproeuro. A 7 de abril, no corso Vittorio Emanuele 23, em Pordenone, corte da fita às 18h. Depois virão Lignano Pineta e Bolonha.6660491 €180487 sat
Fevereiro-maio de 2018Um antropólogo em Rovereto. Entre fevereiro e maio, Giovanni Daniele Starita, estudante em Utrecht, estuda a Valley no terreno. A primeira conversa com Amadori exige «várias cervejas».9870167 €160743 sat
junho 2018Lightning ao balcão. No início de junho, a inbitcoin liga o seu primeiro nó Lightning no Mani al Cielo. Os programadores do RGB pagam a partir do jardim, cada um com uma carteira diferente.10250832 €200577 sat
julho 2018Diante dos céticos. Amadori e Giacomo Zucco são convidados do High on Subversion na Fabrica, o centro dirigido por Oliviero Toscani, diante de uma plateia de céticos e curiosos.11760070 €190769 sat
agosto 2018Morto 307 vezes. A 15 de agosto, o Il Fatto Quotidiano conta a história de quem fica em Rovereto. Na véspera, um bitcoin desceu para 5960 dólares, e o Bitcoin Obituaries contou 307 anúncios de morte.5050806 €200670 sat
setembro 2018«Pagamento bitcoin». A 14 de setembro, no Mani al Cielo, o talão escreve-o assim, com o câmbio do momento. Em Bolonha abre a loja do viale Silvani, e a cidade declara-se a primeira Bitcoin City de Itália.9850664 €210185 sat
outubro 2018Três encontros em três dias. A 24, 25 e 26 de outubro: Bolonha, Pordenone, Reggio Emilia. A 3, em Bolonha, houve a primeira transação inbitcoin na cidade, no Lime Bar. É o ano com mais contas ativas: 48.11750650 €210238 sat
novembro 2018Terraforming. O projeto quer tornar o Bitcoin habitável: beber, comer, pagar a renda, abastecer o carro. Em novembro, a inbitcoin publica a tese de Starita.9740826 €240865 sat
dezembro 2018As montras no Striscia. A 1 de dezembro, as montras da Valley aparecem no Striscia la Notizia. No mesmo mês sai o Lighter, o primeiro software de código aberto da inbitcoin.5030267 €360732 sat
janeiro 2019Às 19h15. Dez anos depois do bloco génese, encontro no Mani al Cielo para abrir as garrafas à hora exata do primeiro bloco. Há encontros em mais catorze cidades.4330232 €370125 sat
março 2019A tecnologia em uso. A 12 de março, a inbitcoin resume-se assim na Trentino Sviluppo: a Valley como laboratório, e uma equipa que usa o que escreve.5730490 €340388 sat
Em 2019Bitcoin Beach. Em El Salvador nasce a Bitcoin Beach. Em Rovereto, entretanto, o registo já tem quatro anos.8280255 €140536 sat
Antes da covidDo público. Num Festival dell'Economia em Trento, uma especialista explica do palco que as criptomoedas não se usam. Alguém levanta a mão.5870558 €150878 sat
abril 2020Dois pagamentos. A Itália está fechada em casa e o registo marca dois pagamentos: poucos, mas o mês não fica vazio.260587 €180219 sat
2020-21Lightning em teste. O terminal de pagamento com Lightning está em teste em quiosques e tabacarias, bares, uma geladaria, uma piadineria, um cabeleireiro, um restaurante.28170805 €60740 sat
Depois da covidA startup acaba. Depois da covid, a startup dos programadores acaba: alguns continuam a trabalhar, outros levam as coisas com calma.24280436 €40220 sat
abril 2021O Le Iene, três anos depois. A 13 de abril, o Le Iene volta a Rovereto e pergunta qual foi a maior mudança. A atitude das pessoas, respondem-lhes.8470832 €20509 sat
junho 2021Moeda com curso legal, noutro lado. El Salvador torna-o moeda com curso legal. No Mani al Cielo de Rovereto já se paga com ele há seis anos.18290812 €40025 sat
Por volta de 2021As cantinas param. Os pagamentos da administração pública são centralizados, e a região já não pode aceitar bitcoin sem passar por Roma. A data exata não coincide entre as entrevistas.44280947 €40145 sat
novembro 2021A cidade do Bitcoin. A Rai Re Start dá o título «Rovereto, a cidade do Bitcoin».16530336 €20250 sat
dezembro 2021O primeiro Lightning no registo. O primeiro Lightning que consta é de 1 de dezembro de 2021. Os de 2018 corriam em sistemas depois abandonados: no registo não fica rasto deles.19430941 €20731 sat
março 2022O Plan ₿ de Lugano. A 3 de março, a Bitcoin Magazine conta a história de Lugano, que quer fazer do Bitcoin uma moeda com curso legal. Lá parte-se de cima, com o município. Aqui partiu-se do balcão.7380042 €30154 sat
junho 2022À procura de um problema. No TEDxBelluno, Amadori recorda o que ouviu do chefe da primeira vez que lhe falou do Bitcoin.8230389 €50131 sat
Em 2022O ponto mais baixo. Em 2022, as contas ativas são dezasseis e os pagamentos 126, o mínimo desde 2016.4160016 €70492 sat
janeiro 2023Um só. Janeiro de 2023 marca um pagamento. É o mês mais baixo da série, e a série não se quebra.1180594 €60454 sat
setembro 2023O Coletti percorre Rovereto. Paolo Coletti paga com o telemóvel em bares, lojas, na tabacaria e no barbeiro. O mês faz 56 pagamentos, quase todos com Lightning.56240583 €40881 sat
março 2024Monte Lightning. 67 pagamentos num mês, 65 com Lightning: o mês mais alto desde que existe. Basta um telemóvel e um código QR, e o talão típico é de 13 euros.67620016 €10935 sat
setembro 2024Farida Nabourema na loja. A 7 de setembro, abertura extraordinária: a ativista togolesa entra na via Rialto para falar de Bitcoin e direitos humanos.37540182 €20215 sat
outubro 2024Isto não é bitcoin. Uma página publicitária da Comproeuro: uma moeda dourada e, por baixo, uma pergunta. Queres saber porquê?38590958 €20001 sat
fevereiro 2025O Cinco Días em Rovereto. O diário económico espanhol dedica uma reportagem à cidade: 31 lojas, de mais de 950 em Itália segundo o Quibitcoin, a maior concentração do país.22920096 €10303 sat
maio 2025À antiga. Amadori conta a frase que mede a mudança: um comerciante qualquer que chama antiga à maneira de antes.50910587 €10310 sat
setembro 2025Bitcoin no pavilhão. A Comproeuro patrocina o Olympia Rovereto, futsal da Serie A2 Élite, e desde 27 de setembro no bar do PalaMarchetti paga-se em bitcoin.34960352 €10245 sat
outubro 2025No palco. A 4 de outubro, «Bitcoin Economy» está no Wired Next Fest, no Palazzo del Bene. A 16, Amadori fala a empresários e contabilistas no ImpAct, em Pádua.41980160 €10222 sat
novembro 2025Não guarda nada de ninguém. A loja da via Rialto nunca guardou nem os euros nem os bitcoins dos clientes. Amadori explica porquê com uma tirada.15830798 €10432 sat
dezembro 2025A via Rialto deixa de trocar. Por causa do regulamento europeu MiCA (MiCAR), a loja deixa de comprar e vender diretamente e, até 27 de novembro de 2026, dá informações.21750977 €10579 sat
abril 2026Nunca os compres nem os aceites!. Um folheto enumera acusações que no fim se revelam dirigidas a outro alvo.17620844 €10909 sat
maio 2026Sábado, 23. 38 dos 57 pagamentos do mês caem num só dia: o Pizza Day de Rimini.57660879 €10794 sat
julho 2026A licença. Desde 1 de julho, os serviços sobre bitcoin só os pode prestar quem tem uma licença MiCA, e a loja da via Rialto não conseguiu obtê-la. Em Rovereto, entretanto, um café começa a aceitar bitcoin.15550807 €20150 sat
agosto 2026Fechado pelo santo padroeiro. A loja afixa um aviso, como qualquer loja da cidade.19590487 €20017 sat
outubro 2026O final ainda está por escrever. Cento e vinte e seis meses seguidos com pelo menos um pagamento na caixa. Em Rovereto continua-se a pagar, quase sempre com Lightning.13730753 €10627 sat

A Valley ouve-se A crónica, com as notas Todos os números do registo Dito ao balcão