Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

O bitcoinCARD

ericonto

Tens um bitcoinCARD, ou outra carteira de papel (paper wallet)? Aqui vês quanto tem. Basta o endereço, o que está por fora: lês o código com a câmara ou escreve-lo, e o cartão fica fechado.

Aqui a pesquisa agora não está disponível: isto é uma cópia do site, ou o serviço está desligado. O saldo de um endereço lê-se com um explorador de blocos: como se faz.

Como se usa

Só é preciso o endereço. É o código QR que está por fora do cartão, o de receber: começa por bc1, por 1 ou por 3. Três maneiras de o dar à página:

  • a partir do link: quem te oferece um cartão pode mandar-te o endereço já dentro do link, depois do cardinal (…/it/ericonto/#bc1q…), e a página abre-se no saldo;
  • a partir da câmara: carrega em «Ler o código QR» e aponta o telemóvel para o cartão;
  • à mão: escreve-lo ou cola-lo na caixa.

Vês o saldo, o que está à espera de confirmação, os últimos vinte movimentos e o contravalor em euros de hoje.

A chave privada não é precisa, e aqui nunca se escreve. É a que está tapada, dentro do cartão: só serve no dia em que gastas. Se uma página ta pedir para «ver o saldo», fecha-a.

Guardar

Com «Guardar», um endereço fica neste browser, com uma etiqueta, a data e quanto pagaste por ele: da vez seguinte encontras a lista, com o valor de hoje ao lado do custo. A lista fica no teu aparelho e não chega até nós. Com uma palavra-passe cifra-la: sem a palavra-passe não se lê, nem sequer por quem tem o telemóvel na mão.

Quem vê o quê

A pesquisa é feita pelo nosso servidor, e o teu browser não fala com mais ninguém. O endereço que procuras não o escrevemos: nem nos registos do servidor, nem num arquivo. Somos nós que o perguntamos a um explorador público, o mempool.space, que vê a pergunta chegar do site e não de ti.

O registo do Bitcoin é público, e quem conhece um endereço lê o seu saldo: por isso, o endereço de um cartão que guardas não se publica. Para não perguntar nada a ninguém há o teu nó; os outros caminhos estão em Pesquisar em privado.

O bitcoinCARD, a Comproeuro e a inbitcoin

No bitcoinCARD está escrito: «Para ver o saldo podes ir a ericonto.it».1 O bitcoinCARD é a carteira de papel da Comproeuro, a loja da via Rialto em Rovereto: «uma carteira Bitcoin em papel, simples e imediata. Adequada para guardar bitcoin ao longo do tempo, ou para os oferecer».2

Carteira de papel da inbitcoin numa mesa de madeira
Carteira de papel da inbitcoin.

Antes do cartão havia as carteiras de papel da inbitcoin, a sociedade nascida em junho de 2016: em Rovereto produzimo-las em série, com o corte impresso por cima como numa nota. O ericonto nasce aí, em junho de 2017, alguns meses antes de a loja abrir: uma página única que, a partir do endereço de uma carteira de papel, mostra o saldo e sabe guardar os de quem tem mais do que uma.3 Em março de 2024, Marco Amadori descreve o bitcoinCARD como a versão industrializada de um produto que antes era feito à mão, e «tecnicamente sempre uma carteira de papel».4

Quando O quê Fonte
Junho de 2016 Nasce a inbitcoin inbitcoin
27 de junho de 2017 O primeiro commit do ericonto Histórico do código3
Dezembro de 2017 Abre a Comproeuro, na via Rialto Bmanity
14 de abril de 2025 A última versão do ericonto, a 2.0.1 Histórico do código3
27 de novembro de 2026 A Comproeuro fecha Viva a Valley

A loja fecha, os cartões continuam a valer. Os bitcoins de um cartão não estão na loja nem no ericonto: estão no registo do Bitcoin, e só os move a chave que tens na mão. O antigo ericonto ficou como era, em ericonto.bitcoinvalley.eu, e quem abre ericonto.it chega lá. Esta página faz as mesmas coisas dentro do site da Valley.

Quando quiseres gastar

No cartão está também isto: «Para levantar os fundos do teu bitcoin card usa a chave privada: aconselhamos-te a levantar a totalidade do montante depositado».1 Abre-se o cartão e, a partir de um aparelho em que confies, passa-se o saldo todo para uma carteira tua, de uma só vez. O passo a passo está em Uma chave com dados, na parte para quem recebe o cartão, e o porquê na lição 6.

Lição 6: guardar, e deixar Uma chave com dados Ver no registo


  1. O texto impresso no bitcoinCARD, a partir do material gráfico da Comproeuro (ficheiro «bitcoincard 24 fronte», sem data). ↩↩

  2. Folheto de São Valentim da Comproeuro, «bitcoinCARD e caixa de bombons», sem data. Continua: «Recarregável, até várias vezes, com a quantidade desejada». ↩

  3. O histórico do código do ericonto, nascido na inbitcoin: 45 commits, o primeiro a 27 de junho de 2017, o último a 14 de abril de 2025, com a versão 2.0.1. Em 2017, a página já pede para apontar a câmara para «a chave pública do PaperWallet». ↩↩↩

  4. Pillole di Bitcoin con Marco Amadori, 24 de março de 2024, min. 2:06. ↩