Rovereto, Quinta-feira 19 de Novembro de 2026 · Ano XIII, n.º 323
pt
Bitcoin Valley
ÍndiceFechar

Crónicas do vale onde se paga em bitcoin.

Peregrinação · No telemóvel

O passeio

Cinco etapas a pé no centro de Rovereto, 2,2 km, menos de uma hora com a leitura incluída. A sexta é em Povo, onde tudo começou, e chega-se lá de autocarro ou de carro.

A localização não sai do telemóvel. Ninguém a recebe, nem sequer nós, e esta página não carrega mosaicos de mapa.

Estação Rocca corso Rosmini Leno via Tartarotti via Orefici via Rialto via Mercerie piazza delle Erbe piazza Malfatti piazza Rosmini via delle Scuole Scala della Torre 1 2 3 4 5
Desenho nosso, norte em cima. Ruas de © OpenStreetMap contributors.
  1. Partida

    Estação de Rovereto

    Um território que existe

    0:14

    «A Bitcoin Valley é um território, é um território que existe no norte de Itália, no Trentino, principalmente. É o sítio onde há a maior densidade de estabelecimentos comerciais que aceitam Bitcoin por habitante.»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

    Rovereto fica na linha do Brennero, entre Verona e Trento. Quem chega de carro deixa-o no parque de estacionamento Centro Storico, porque o centro é zona de trânsito condicionado, e parte daí.

  2. Etapa 1

    Piazza Rosmini

    Como chegar. Em frente à estação, atravessa o piazzale Orsi e segue pelo corso Rosmini, sempre em frente durante mais de seiscentos metros, até à praça. A tabacaria Turri é no número 19. 870 metros, 11 minutos.

    Faz-se um pouco de tudo

    0:17

    «Aqui na Europa, podes comprar uma cerveja, podes ir buscar o jornal, podes ir comer fora, podes ir também fazer coisas um pouco mais estranhas, menos frequentes, tipo uma transferência de propriedade do carro, tirar a carta de condução, comprar uns óculos, abastecer o carro, faz-se um pouco de tudo.»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

    Setembro de 2023. Paolo Coletti percorre Rovereto a pé, com uma câmara, e tenta pagar tudo com o telemóvel. Na tabacaria para: à frente dele está uma rapariga que já está a pagar em bitcoin. Ninguém o organizou, e ele sente necessidade de o dizer.

    «A gravação, juro, não foi feita de propósito.»

    Paolo Coletti, na tabacaria, 2023
    Uma mão segura um telemóvel que mostra um pagamento em curso
    Setembro de 2023, do vídeo de Coletti.

    Nesse dia experimenta em nove sítios: seis pagamentos perfeitos com Lightning, dois on-chain por causa de uma fatura Lightning errada, um que falhou porque a loja ainda não tinha assinado. Ninguém lhe diz «não sei como se usa».

    A tabacaria Turri não é novidade: está no folheto de outubro de 2016, entre as catorze portas onde pagar. A 20 de setembro de 2017, o Trentino dá o título *Sempre più pagamenti in bitcoin* («Cada vez mais pagamentos em bitcoin»), e Roberto Turri dá o nome e a cara.

    E na tabacaria, conta Marco Amadori, agora perguntam-te: «Mas é à antiga ou Lightning Network?». Um comerciante qualquer que chama antiga à maneira de antes.

    O gesto

    Paga aqui com Lightning. A ficha no mapa assinala-o. Compra uma coisa pequena e di-lo tu, antes que te perguntem.

    A fonte na crónica

  3. Etapa 2 · Laudes e Noa

    Via Rialto 16

    Como chegar. Da praça, segue pela via Orefici, atravessa a piazza Battisti e continua pela via Rialto. No 16 está a montra com o grande B cor de laranja. 210 metros, 3 minutos.

    Um espaço físico

    0:20

    «A Comproeuro, onde estamos agora lá dentro, é um espaço físico onde te respondem à pergunta: como arranjo Bitcoin, onde os encontro, o que faço com eles, como os ponho em segurança, onde os posso gastar. O que serve tanto para o cidadão que entra aqui para saber como, mas também para o comerciante que vem aqui e pergunta: mas também os posso aceitar, ganho alguma coisa com isso?»

    Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

    A 5 de dezembro de 2017, a Wired conta a história da primeira loja em Itália onde se entra para comprar bitcoin. É esta: a Comproeuro. O nome brinca com «compro oro» («compro ouro»), e algumas senhoras, conta Marco Amadori, entraram convencidas de que iam vender o ouro.

    Lá dentro era branco e minimalista, com um ATM de bitcoin. Uma funcionária comprou uma Vespa para pôr na loja.

    «A Vespa, para mim, é um símbolo de liberdade, como o Bitcoin.»

    Uma funcionária da loja, a um investigador, 2018. Frase traduzida
    Fotograma com a montra da Comproeuro
    A via Rialto no Striscia la Notizia, dezembro de 2018.

    Em março de 2018, Aaron van Wirdum abre a sua reportagem para a Bitcoin Magazine na loja, que então ficava na esquina aqui em frente: um homem grisalho conduziu 80 quilómetros, instala a carteira, escreve doze palavras numa folha azul e mete notas de 50 euros no ATM. Prefere o contacto humano.

    Atrás deste balcão explicaram o que é uma carteira à senhora com as crianças e disseram «para» a quem estava prestes a mandar dinheiro a alguém encontrado no WhatsApp. Desde dezembro de 2025, por causa do regulamento europeu MiCA (MiCAR), a loja já não pode comprar e vender diretamente, e a 27 de novembro de 2026 fecha. Primeiro na esquina aqui em frente, durante um período na via Dante, depois aqui: durante nove anos entrou-se aqui para fazer perguntas sobre o Bitcoin.

    O gesto

    Paga a dois passos com Lightning. No Forno di Pitagora, na via Rialto 28, o café custa menos 10%. São as Laudes do peregrino.

    Na montra havia um código QR, nascido como promoção de Natal, que oferecia uns poucos satoshis a cada bloco, mesmo com a loja fechada: em setembro de 2023, Coletti apanhou 252.

    A fonte na crónica

  4. Etapa 3 · Antes das Vésperas

    Piazza Malfatti

    Como chegar. Da montra, segue pela via Mercerie até à piazza delle Erbe e continua em frente: a praça seguinte é a piazza Malfatti. O Mani al Cielo é no número 27. 232 metros, 3 minutos.

    O barman

    0:21

    «Mas na verdade, a certa altura, o que é que aconteceu? Um barman de Rovereto, mesmo no longínquo ano 2000 e tal, quando o bitcoin chegou aos 2000 euros, e por isso pode saber-se quando aconteceu indo ver o mercado, para festejar, decidiu pôr um desconto de nada menos que 25% em todas as consumações em bitcoin.»

    Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

    A 28 de janeiro de 2015, aqui no bar Mani al Cielo, Marco Amadori paga uma cerveja em bitcoin a Gianpaolo Rossi, o dono. Dois anos depois, Rossi faz as contas: «Aqueles 3 euros agora tornaram-se 15».

    No início de junho de 2018, a inbitcoin liga aqui o seu primeiro nó Lightning. Poucos meses antes, em Berlim, alguém pagou com Lightning num pub, mas entre os portáteis dos programadores. Aqui é outra coisa: os programadores do RGB pagam a partir do jardim, cada um com uma carteira diferente, e quem recebe não é um técnico.

    «Havia um terminal de pagamento na mão do empregado, que não sabia de nada.»

    Marco Amadori, sobre junho de 2018
    Talão e terminal Verifone no Mani al Cielo
    Mani al Cielo, 14 de setembro de 2018: «Pagamento bitcoin» no talão.

    Entre fevereiro e maio desse ano, no Mani al Cielo, a primeira conversa de um estudante de antropologia de Utrecht com Amadori exige «várias cervejas». A 3 de janeiro de 2019, o encontro é aqui para abrir as garrafas às 19h15, hora da Europa Central, como o bloco génese, dez anos depois.

    O gesto

    Pergunta ao balcão. A ficha no mapa hoje não assinala Lightning. Se der, paga onde aconteceu. Se não, uma cerveja em euros também cai bem.

    A fonte na crónica

  5. Etapa 4 · Vésperas

    Le Radici

    Como chegar. Volta à piazza delle Erbe e sobe a Scala della Torre. O Le Radici é no número 7. Cem metros, 2 minutos.

    Os 22%

    0:24

    «Que estes comerciantes te oferecem um incentivo para serem pagos em bitcoin, porque o sentiram na própria pele: caramba, se eu tivesse feito um desconto, se calhar tinham-me trazido mais bitcoins. E aconteceu isto, por isso há alguns comerciantes em Rovereto, há até um bar que faz 22% de desconto se pagares em bitcoin. Os descontos em geral são menores, andam à volta dos 10%, em média.»

    Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 31:27. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.

    Os primeiros encontros chamavam-se Bitcoin Meetups e faziam-se num dos bares. A casa dos de hoje é esta: o Satoshi Spritz. Em 2025, também o Cinco Días, o diário económico espanhol, o descreve assim, como o ponto de encontro da comunidade. A 18 de julho desse ano, aqui, Marco Amadori deu uma introdução à mineração.

    Em toda a Valley, cada loja decide o seu desconto. O mais alto é este, 22%, e não é um número ao acaso.

    «22 because it's like the VAT in Italy.»

    Marco Amadori, na Bitrefill, 2021

    O desconto para quem paga em bitcoin é igual ao IVA italiano, a mesma percentagem: uma rebelião urbana.

    Folheto do Bitcoin Zòbia no Le Radici, todas as quintas-feiras a partir das 18h
    O Bitcoin Zòbia no Le Radici. O folheto não tem data: pergunta no Le Radici se ainda se faz.

    O gesto

    Paga aqui com Lightning. A ficha no mapa dá 22% de desconto, o mais alto da Valley. Pergunta pelo Satoshi Spritz.

    A fonte nos encontros

  6. Etapa 5 · Completas

    Hotel Rovereto

    Como chegar. Volta à piazza delle Erbe, segue pela via Tartarotti, depois pela via delle Scuole e pela via Stoppani até ao corso Rosmini. Aí vira à esquerda, em direção à estação: o hotel é no número 82. 750 metros, 10 minutos.

    Aqui não aconteceu nada de memorável, e é esse o ponto. O Hotel Rovereto, no mapa, aceita Lightning: uma linha numa ficha, sem placa e sem artigo.

    Em dezembro de 2015, a imprensa chamava a Rovereto capital italiana do bitcoin: 18 pontos em menos de 40 mil habitantes, contra os 32 de Milão e os 22 de Roma. Em 2018, o projeto chamava-se Terraforming e queria tornar o Bitcoin habitável: beber, comer, pagar a renda (sim, a renda de casa), abastecer o carro.

    Página dupla de jornal de dezembro de 2015
    Dezembro de 2015: Rovereto, capital italiana do bitcoin.

    «A maior demo do mundo.»

    Nicola Vaccari, cofundador da inbitcoin

    A demo acabaste de a atravessar. Mais de cinco mil pagamentos na caixa desde julho de 2015, e são só os que o registo vê. O final ainda está por escrever e, entretanto, aqui paga-se.

    O gesto

    Paga aqui com Lightning. A ficha no mapa assinala-o. Se dormes em Rovereto, é o último gesto do dia; quartos e preços, pergunta na receção. Daqui à estação são 300 metros, sempre em frente pelo corso.

    A fonte na crónica

  7. Etapa final, facultativa

    Oro Stube, Povo

    Como chegar. Via Sommarive 10, na colina de Trento, a uns vinte quilómetros em linha reta: aqui deixa-se de caminhar. De autocarro: comboio até Trento, depois o autocarro urbano para Povo; linha e horário na Trentino Trasporti, nós não os temos. De carro: em direção a Trento, depois Povo.

    Novembro de 2014. Um investigador pergunta à pizaria perto do centro de investigação se quer aceitar bitcoin. Pergunta-o meio a brincar. Não há uma sociedade, não há um nome, e o serviço vai correr em máquinas emprestadas pelos amigos.

    «Sim, sim, fixe.»

    A Oro Stube, novembro de 2014, no relato de Marco Amadori

    Os primeiros pagamentos são desse mês. O investigador é Amadori, e a trezentos metros daqui fica a sua Fondazione Bruno Kessler. Nesse ano, o diretor do seu instituto pediu-lhe que falasse de Bitcoin a todas as unidades de investigação: esperavam umas vinte pessoas, chegaram mais de 150.

    Marco Amadori no palco do TEDx de Pordenone diante de um diapositivo sobre quantos bitcoins circulam
    O investigador dois anos antes: TEDx Pordenone, setembro de 2012.

    Tudo o que viste em Rovereto vem desta resposta. Um pequeno artigo sobre a pizaria chega até ao bar da piazza Malfatti, e o resto já o percorreste a pé.

    O gesto

    Paga aqui com Lightning. A ficha no mapa dá 10% de desconto. Amadori recorda-a como «uma pizza ótima»: confirma pessoalmente.

    A fonte na crónica

Se tens um dia inteiro

O passeio faz-se em menos de uma hora. Com um dia inteiro, as etapas tornam-se as horas do breviário: Laudes no Forno di Pitagora, Sexta no River Bar Gelateria, na via Fiume, do outro lado do Leno, Noa na montra da via Rialto, depois a piazza Malfatti, Vésperas no Le Radici e Completas no Hotel Rovereto. As fichas vêm do arquivo, por isso pergunta antes de pedir.

Um dia em Rovereto O teu passaporte Todos os sítios no mapa