Ouvir a Valley
O site está escrito. Eles falavam. Um toque e ouve-los, ou todos de seguida, como uma emissão: o texto acende-se enquanto falam.
O sítio
Um território que existe
0:14«A Bitcoin Valley é um território, é um território que existe no norte de Itália, no Trentino, principalmente. É o sítio onde há a maior densidade de estabelecimentos comerciais que aceitam Bitcoin por habitante.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Faz-se um pouco de tudo
0:17«Aqui na Europa, podes comprar uma cerveja, podes ir buscar o jornal, podes ir comer fora, podes ir também fazer coisas um pouco mais estranhas, menos frequentes, tipo uma transferência de propriedade do carro, tirar a carta de condução, comprar uns óculos, abastecer o carro, faz-se um pouco de tudo.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Até a Província
0:23«Aqui fizemo-lo tanto do ponto de vista prático, ou seja, podes gastar Bitcoin nas coisas de todos os dias na cidade, como também do ponto de vista um pouco institucional, no sentido em que a Província, um pouco encorajada pelos resultados do território, também votou e aprovou uma moção para o uso e a promoção do uso do Bitcoin no Trentino.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:37. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Um espaço físico
0:20«A Comproeuro, onde estamos agora lá dentro, é um espaço físico onde te respondem à pergunta: como arranjo Bitcoin, onde os encontro, o que faço com eles, como os ponho em segurança, onde os posso gastar. O que serve tanto para o cidadão que entra aqui para saber como, mas também para o comerciante que vem aqui e pergunta: mas também os posso aceitar, ganho alguma coisa com isso?»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Descer à rua
0:19«O facto de podermos descer à rua e experimentar as nossas tecnologias permite-nos encontrar casos de uso das pessoas comuns, e é por isso que provavelmente a Bitcoin Valley é um ótimo projeto. Permite-nos a nós, programadores, pôr-nos em contacto com as pessoas. Podemos escrever o software, experimentá-lo com elas, ter diretamente uma resposta da parte das pessoas.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 1:04. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. A fórmula
0:24«Terraformação da Bitcoin Valley, ou seja, Terraforming Bitcoin, e qual é a nossa estratégia? Uma loja como esta, ou seja, uma Comproeuro num sítio novo, serviços que a Comproeuro leva aos comerciantes, mais uma série de eventos de formação para os cidadãos. Esta, mais ou menos, em grande síntese, é a fórmula do Terraforming.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 3:26. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O desconto
Não se vende ao desbarato
0:16«Então, na verdade é uma coisa que nos foi sugerida pelo mercado, porque nós inicialmente éramos contra. Imagina, na primeira versão da Bitcoin Valley éramos contra e sugeríamos não fazer descontos, porque o Bitcoin era uma coisa preciosa e não se vende ao desbarato.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:42. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O barman
0:21«Mas na verdade, a certa altura, o que é que aconteceu? Um barman de Rovereto, mesmo no longínquo ano 2000 e tal, quando o bitcoin chegou aos 2000 euros, e por isso pode saber-se quando aconteceu indo ver o mercado, para festejar, decidiu pôr um desconto de nada menos que 25% em todas as consumações em bitcoin.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. 25% é demais
0:23«E fomos nós que lhe dissemos: não, 25% é demais, no máximo 20%. Porquê? Mas não porque para nós mudasse alguma coisa: podes fazer até 80% de desconto se aceitares bitcoin, não é problema nenhum. Mas naquele tempo parecia-nos que estava a vender o produto bitcoin ao desbarato. Na verdade, ele queria festejar e receber muitos mais bitcoins dos clientes.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:22. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Cinquenta euros no ATM
0:19«Mas então, se eu os compro ali, o ATM vendia-os a mais 10, e ele faz-me 25? Pois, sim, sim, claro, compensa-me pôr 50 euros aqui em vez de lhos dar a ele, e depois desta magia acontece-me qualquer coisa no telemóvel, faço-lhe outra magia a ele e ainda me sobra dinheiro para várias cervejas.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:56. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Os 22%
0:24«Que estes comerciantes te oferecem um incentivo para serem pagos em bitcoin, porque o sentiram na própria pele: caramba, se eu tivesse feito um desconto, se calhar tinham-me trazido mais bitcoins. E aconteceu isto, por isso há alguns comerciantes em Rovereto, há até um bar que faz 22% de desconto se pagares em bitcoin. Os descontos em geral são menores, andam à volta dos 10%, em média.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 31:27. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Custou-me tê-los
0:14«Alguns custam a pagar mesmo com o desconto de 22%, apesar de terem na mesma rua a loja de bitcoin que tos vende 20 abaixo, e portanto ganharias com isso. Porque é psicológico, diz: caramba, custou-me tê-los.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 32:40. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O balcão
São todos simpáticos
0:24«Nos primeiros tempos nós dávamos o serviço, o cliente pagava ao comerciante em bitcoin, mas o comerciante recebia euros, que é o serviço base que ainda temos. E aí fazíamos com que fosse o comerciante a pedir-nos: mas posso recebê-los em bitcoin? Alguns pediram-no ao fim de dois meses e são os mais contentes, obviamente, de nos encontrar na rua. Mas não é verdade, são todos simpáticos.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 3:20. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Os drones laser
0:15«No início digo, faço-o só por marketing, que ainda tem um valor exagerado, porque em relação ao teu concorrente tem de ter os drones laser, mas faço-o por marketing, por isso nem sequer sei o que é o bitcoin, não me interessa, peço para me pagarem em bitcoin mas chegam-me euros.»
Marco Amadori, Com Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 4:29. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Não a deves fazer
0:23«Faz-se até uma formação empresarial sobre o Bitcoin, ficam entusiasmados, querem pô-lo no balanço, e depois vão ao seu contabilista. O contabilista deles, obviamente, se calhar não sabe nada disso, e se um contabilista não sabe nada de uma coisa, o que é que tens de fazer? Não a deves fazer. Não a deves fazer, queres que eu volte a fazer um curso só para mim, sou contabilista há anos, não me ponhas a fazer outras coisas novas.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 35:14. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Tu travas
0:17«Portanto, o teu problema é real, é preciso formar os contabilistas, senão eles são o travão dos empresários, mesmo dos mais visionários. Porque é difícil um empresário ir ao contabilista e, não, faz-se na mesma, tu foste uma exceção. Normalmente, se o contabilista te trava, tu travas.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 36:16. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Quem te quer enganar
A nossa ganância
0:18«Principalmente, é preciso ter cuidado com os desconhecidos que nos querem contactar oferecendo-nos algo que desperte a nossa ganância. Há muitos iscos de vários tipos, de gente que te quer oferecer bitcoin a preços incrivelmente vantajosos.»
Marco Amadori, As burlas mais frequentes na internet, comproeuro, 2024, min. 0:20. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O que são 700 euros
0:17«Onde até mostram documentos, obviamente falsos ou inventados, e tu começas a acreditar que esse dinheiro existe mesmo. E depois, se me vão dar 80 000 euros, o que são 700 euros para lhes enviar, não é? E entra-se neste mecanismo.»
Marco Amadori, As burlas mais frequentes na internet, comproeuro, 2024, min. 1:43. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Uma mensagenzinha
0:23«Por isso, se em algumas destas situações que estão a ver vos encontrarem envolvidos, provavelmente foram burlados ou estão prestes a ser burlados. Qual é a melhor coisa a fazer? Não acreditar em quem te manda uma mensagenzinha nem em quem te oferece dinheiro.»
Marco Amadori, As burlas mais frequentes na internet, comproeuro, 2024, min. 2:27. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O comboio novinho em folha
0:19«Têm histórias de burlões que te dizem: viste como correu o bitcoin? Mas é um comboio, infelizmente, que perdeste. Apanha o meu comboio novinho em folha, Bitcoin 4.5, maravilhoso, superestrela, vais ver que vais longíssimo. Eu, com o Lamborghini que compro com o teu dinheiro.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 43:55. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Dois numerozinhos
0:13«Tecnicamente é uma das coisas mais fáceis de copiar do mundo Bitcoin. O código é aberto, tiras do Bitcoin, chamas-lhe JustCoin, mudas-lhe os numerozinhos e fizeste uma nova coin. Mas só a usas tu.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 45:03. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Porque o fazemos
Fazê-la falhar
0:14«A alguns, com razão, pode parecer bom demais para ser verdade, e é assim, é justo ser cético em relação a esta tecnologia, a estas coisas. Também eu fui, estudei-a durante dois anos a tentar fazê-la falhar, antes de perceber que tinha sido ela a ganhar.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 20:47. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. A imaculada conceição
0:19«Teve, gosto de usar este termo porque é dessacralizante, teve a sua imaculada conceição. Ou seja, quando o bitcoin nasceu, não foi criado para que o seu fundador comprasse um Lamborghini. Fizeram-no para resolver um problema até então impossível de resolver.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 41:47. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Uma moeda sem César
0:22«Não sabemos, ou não sabiam, como se podia fazer uma moeda sem César, ou seja, sem a autoridade central e sem uma hierarquia. Essa é a característica inovadora do bitcoin, que agora está aplicada à moeda, mas criou um sistema de acesso aberto global onde não é precisa a hierarquia.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 42:07. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Trata dos teus interesses à vontade
0:21«Onde não é que te tenhas de portar bem por seres bom ou por utopia. Trata dos teus interesses à vontade. Se tratas dos teus interesses no bitcoin, o mecanismo do bitcoin transforma a soma de muitos interesses privados, em vez de numa hierarquia de máxima corrupção, numa fonte de verdade aberta.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 42:45. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Primeiro mudar as pessoas
0:13«Sistemas utópicos sempre houve, mas tinham a desvantagem de que primeiro tinham de mudar as pessoas. Se todos nos tornarmos bons, então o sistema económico vai ser espetacular, mas não conseguimos tornar-nos todos bons.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 43:08. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. O espelho
0:10«Provavelmente poderíamos ter ganho uns 10%, talvez mais, se tivéssemos negociado também outras porcarias. Mas não teria conseguido olhar-me ao espelho de manhã.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 45:52. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. Declaro-me ateu
0:11«Não é uma questão de crença, declaro-me ateu, por isso não há crença nenhuma, portanto nenhuma crença religiosa, há mesmo uma prática e também o conhecimento do software.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 46:30. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. A torre de marfim
0:17«Às vezes inventa-se uma tecnologia, mas não se percebe a utilidade, o objetivo exato, e a tecnologia pode ficar adormecida até durante milénios. Se nos refugiarmos em torres de marfim e não levarmos a nossa ciência às pessoas, pode ser uma oportunidade desperdiçada.»
Terraforming Bitcoin 2019, canal Bitcoin Valley, 2018, min. 5:01. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase. A pergunta mais absurda
0:12«Façam qualquer tipo de pergunta, mesmo as que acham mais absurdas. Há treze anos que falo de bitcoin, acho que já me fizeram de todos os tipos, mas ando sempre à procura da pergunta mais absurda.»
Marco Amadori, O discurso de Pádua, 2025, min. 29:21. Dito em italiano. A nossa tradução, frase a frase.
Dito ao balcão: as frases escritas O discurso de Pádua, com o vídeo A crónica