De etalage
Heb je een tablet op de toonbank of een tv in de zaak? Open deze pagina, tik op “Volledig scherm”, en de Valley draait vanzelf: hoe je betaalt, het feit van de dag, een woord, een vraag. In het Nederlands en het Engels, voor wie van ver komt.
Hier betaal je met bitcoin
You can pay in bitcoin here
Zo betaal je How to pay
- Open een Lightning-walletOpen a Lightning wallet
- Scan de QR-code aan de kassaScan the QR at the till
- Controleer het bedrag en bevestigCheck the amount and confirm
Vandaag in de Valley Today in the Valley
November 2014. Een onderzoeker vraagt de Oro Stube, vlak bij het onderzoekscentrum, of ze bitcoin wil accepteren. Hij vraagt het half voor de grap. De eerste betalingen zijn van deze maand.
November 2014. A researcher asks the Oro Stube, near his research centre, whether it would like to accept bitcoin. He asks half in jest. The first payments date from this month.
Een woord A word
satoshi
Het kleinste deel van een bitcoin: een bitcoin is honderd miljoen satoshi's.
The smallest part of a bitcoin: one bitcoin is a hundred million satoshis.
Lightning
Het netwerk voor kleine betalingen: een paar seconden, transactiekosten van centen.
The network for small payments: a few seconds, fees of cents.
wallet
De app die de sleutel bewaart. Meer een sleutelbos dan een portemonnee.
The app that keeps the key. More a key ring than a purse.
blockchain
Het openbare grootboek van alle betalingen, gekopieerd op tienduizenden computers.
The public ledger of every payment, copied onto tens of thousands of computers.
21.000.000
Zoveel bitcoin zullen er hoogstens bestaan. Het schema staat sinds 2009 vast.
The most bitcoins there will ever be. The schedule has been written since 2009.
Dat vragen ze aan de kassa Asked at the counter
“Waar zijn mijn bitcoin, in mijn telefoon?”
Nee: in het openbare grootboek. In de telefoon zit de sleutel die ze verplaatst.
“Are my bitcoins in my phone?” No: on the public ledger. The phone holds the key that moves them.
“En als het netwerk halverwege de betaling wegvalt?”
Of alles komt aan, of alles gaat terug. Niemand blijft halverwege met de koffie zitten.
“What if the network drops mid-payment?” Either it all arrives or it all goes back.
“Verkeerd bedrag: kan het geannuleerd worden?”
Nee: de winkel geeft je het verschil terug met een nieuwe betaling.
“Wrong amount: can it be cancelled?” No: the shop gives back the difference with a new payment.
Let op Careful
De herstelwoorden geef je aan niemand.
Never give anyone your recovery words.
Wie je benadert om je rijk te maken, wil je geld.
Sinds 2013 Since 2013
In dit dal accepteren de winkels sinds 2013 bitcoin. Vandaag accepteren 38 winkels in 10 plaatsen het.
In this valley Bitcoin has been spent over the counter since 2013. Today 38 shops in 10 towns take it.
De kaart, de lessen, het verhaal
bitcoinvalley.eu
Zo gebruik je het
- Tablet of telefoon op de toonbank. Open de pagina in de browser, vul als je wilt de naam van de zaak in en tik op “Volledig scherm”. Om te stoppen tik je op het scherm en dan op “Sluiten”, of druk je op Esc.
- Tv met browser. Open de bewaarde link: de etalage start vanzelf.
- Zonder netwerk. Valt het netwerk weg terwijl de etalage draait, dan draait hij door met wat hij heeft; 's ochtends werkt hij zich alleen bij als er netwerk is.
De etalage toont geen prijzen in euro en geen beloftes: hij zegt hoe je betaalt en wie we zijn. De QR-code leidt naar de kaart en de lessen.
De Valley op één A4'tje, om af te drukken Voor wie een winkel heeft Achter de toonbank