Luister naar de Valley
De site is geschreven. Zij spraken. Eén tik en je hoort ze, of allemaal achter elkaar, als een uitzending: de tekst licht op terwijl ze praten.
De plek
Een bestaand gebied
0:14“Bitcoin Valley is een gebied, het is een bestaand gebied in Noord-Italië, vooral in Trentino. Het is de plek met de grootste dichtheid aan zaken die Bitcoin accepteren per inwoner.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:04. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Je doet er van alles
0:17“Hier in Europa kun je een biertje kopen, kun je de krant gaan halen, kun je uit eten gaan, kun je ook wat vreemdere, minder alledaagse dingen doen, zoals de overschrijving van een auto, je rijbewijs halen, een bril kopen, tanken, je doet er van alles.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:19. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Ook de Provincie
0:23“Hier hebben we het zowel praktisch gedaan, dus je kunt Bitcoin in de stad uitgeven aan alledaagse dingen, als een beetje institutioneel, in de zin dat de Provincie, een beetje aangemoedigd door de resultaten in de streek, ook een motie heeft gestemd en aangenomen voor het gebruik en de bevordering van het gebruik van Bitcoin in Trentino.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 0:37. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Een fysieke plek
0:20“Comproeuro, waar we nu binnen zijn, is een fysieke plek die je antwoord geeft op de vraag: hoe kom ik aan Bitcoin, waar vind ik ze, wat doe ik ermee, hoe bewaar ik ze veilig, waar kan ik ze uitgeven. Dat is goed voor de burger die hier binnenkomt om te weten hoe, maar ook voor de winkelier die hier komt en vraagt: kan ik ze ook accepteren, heb ik er iets aan?”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 2:20. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Even naar beneden
0:19“Dat we even naar beneden kunnen lopen en onze technologieën kunnen uitproberen, laat ons toepassingen vinden van gewone mensen, daarom is de Bitcoin Valley waarschijnlijk een uitstekend project. Het brengt ons ontwikkelaars in contact met de mensen. We kunnen de software schrijven, hem met ze uitproberen, en meteen een reactie van de mensen krijgen.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 1:04. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De formule
0:24“Terraformen van de Bitcoin Valley, vandaar Terraforming Bitcoin, en wat is onze strategie? Een winkel zoals deze, dus een Comproeuro op een nieuwe plek, diensten die de Comproeuro onder de winkeliers verspreidt, plus een reeks voorlichtingsavonden voor de burgers. Dit is, in grote lijnen, de formule van Terraforming.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 3:26. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De korting
Niet verkwanselen
0:16“Nou, eigenlijk is het iets wat de markt ons heeft ingefluisterd, want in het begin waren we ertegen. Stel je voor, in de eerste versie van de Bitcoin Valley waren we ertegen en raadden we aan geen korting te geven, want bitcoin was iets kostbaars en dat ga je niet verkwanselen.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:42. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De barman
0:21“Maar wat gebeurde er op een gegeven moment? Een barman in Rovereto, ergens in het verre jaar 2000-nogwat, toen bitcoin 2000 euro bereikte, dus je kunt nagaan wanneer het was door naar de markt te kijken, besloot om het te vieren zelfs 25% korting te geven op alles wat in bitcoin werd betaald.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 0:59. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. 25% is te veel
0:23“En wij waren het die hem zeiden: nee, 25% is te veel, hoogstens 20%. Waarom? Niet omdat het voor ons iets uitmaakte: je mag ook 80% korting geven als je bitcoin accepteert, dat is echt geen probleem. Maar toen leek het ons dat hij het product bitcoin aan het verkwanselen was. Eigenlijk wilde hij het vieren en veel meer bitcoin van zijn klanten krijgen.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:22. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Vijftig euro in de automaat
0:19“Hoezo, als ik ze daar haal, de automaat verkocht ze met 10 erbij, en hij geeft me 25? Ja hoor, natuurlijk, het loont om hier 50 euro in te stoppen in plaats van ze aan hem te geven, en na deze toverij gebeurt er iets op mijn telefoon, doe ik nog een toverkunstje met hem en houd ik geld over voor een aantal biertjes.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 1:56. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De 22%
0:24“Dat deze winkeliers je een prikkel geven om in bitcoin te worden betaald, omdat ze het aan den lijve hebben ondervonden: verdorie, als ik korting had gegeven, hadden ze me misschien meer bitcoin gebracht. En dat is gebeurd, zodat er in Rovereto een paar winkeliers zijn, er is zelfs een bar die 22% korting geeft als je in bitcoin betaalt. Kortingen zijn meestal lager, rond de 10%, gemiddeld.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 31:27. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Ik heb er moeite voor gedaan
0:14“Sommigen vinden het zelfs met 22% korting moeilijk, terwijl in dezelfde straat de bitcoinwinkel zit die ze je 20 lager verkoopt, dus je zou erop verdienen. Want het is psychologisch, zeggen ze: verdorie, ik heb er moeite voor gedaan om ze te krijgen.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 32:40. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De toonbank
Ze zijn allemaal aardig
0:24“In het begin leverden wij de dienst, de klant betaalde de winkelier in bitcoin, maar de winkelier ontving euro's, en dat is de basisdienst die we nog steeds hebben. En daarbij lieten we het de winkelier ons vragen: kan ik ze ook in bitcoin krijgen? Sommigen vroegen het ons na twee maanden en die zijn natuurlijk het blijst als ze ons op straat tegenkomen. Maar dat is niet waar, ze zijn allemaal aardig.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 3:20. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De laserdrones
0:15“In het begin zeggen ze: ik doe het alleen voor de marketing, wat nog steeds enorm veel waard is, want ten opzichte van je concurrent moet je laserdrones hebben, maar ik doe het voor de marketing, dus ik weet niet eens wat bitcoin is, het interesseert me niet, ik laat me in bitcoin betalen maar ik krijg euro's.”
Marco Amadori, Met Paolo Coletti, comproeuro, 2025, min. 4:29. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Niet doen
0:23“Ze volgen zelfs een bedrijfscursus over Bitcoin, ze zijn enthousiast, ze willen het op de balans zetten, en dan gaan ze naar hun accountant. Hun accountant weet er natuurlijk misschien niets van, en als een accountant niets van iets weet, wat moet je dan doen? Niet doen. Niet doen, wil je dat ik speciaal voor mij een cursus ga volgen, ik ben al jaren accountant, laat me geen nieuwe dingen doen.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 35:14. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Dan stop je
0:17“Dus je probleem is echt, we moeten de accountants opleiden, anders zijn zij de showstopper van zelfs de meest visionaire ondernemers. Want het komt zelden voor dat een ondernemer naar de accountant gaat, nee, en het toch doet, jij was een uitzondering. Als de accountant je tegenhoudt, stop je meestal.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 36:16. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Wie je wil oplichten
Onze hebzucht
0:18“Vooral moet je oppassen voor onbekenden die contact met ons willen opnemen en ons iets aanbieden wat onze hebzucht wekt. Er zijn veel soorten haakjes, van mensen die je bitcoin willen aanbieden tegen ongelooflijk gunstige prijzen.”
Marco Amadori, De meest voorkomende oplichting online, comproeuro, 2024, min. 0:20. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Wat is nou 700 euro
0:17“Waarbij ze misschien ook documenten laten zien die natuurlijk vals of verzonnen zijn, en je begint te geloven dat dat geld echt bestaat. En dan, als ze me 80.000 euro moeten geven, wat is nou 700 euro die ik ze moet sturen? En zo kom je in dat mechanisme terecht.”
Marco Amadori, De meest voorkomende oplichting online, comproeuro, 2024, min. 1:43. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Een berichtje
0:23“Dus als je jezelf herkent in een van deze situaties die je ziet, ben je waarschijnlijk opgelicht of sta je op het punt opgelicht te worden. Wat kun je het beste doen? Niet geloven wie je een berichtje stuurt, en niet geloven wie je geld cadeau doet.”
Marco Amadori, De meest voorkomende oplichting online, comproeuro, 2024, min. 2:27. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De gloednieuwe trein
0:19“Ze hebben oplichtersverhalen die zeggen: heb je gezien hoe het met bitcoin is gegaan? Maar dat is helaas een trein die je hebt gemist. Neem mijn gloednieuwe trein, Bitcoin 4.5, geweldig, superster, je zult zien dat je heel ver komt. Ik in de Lamborghini die ik met jouw geld koop.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 43:55. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Twee getalletjes
0:13“Technisch is het een van de makkelijkst te kopiëren dingen uit de Bitcoin-wereld. De code is open, je pakt hem van Bitcoin, je noemt het JustCoin, je verandert de getalletjes en je hebt een nieuwe coin gemaakt. Maar die gebruik je alleen zelf.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 45:03. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Waarom we het doen
Het laten mislukken
0:14“Sommigen kan het terecht te mooi lijken om waar te zijn, en dat is zo, het is goed om sceptisch te zijn over deze technologie, over deze dingen. Dat was ik ook, ik heb het twee jaar bestudeerd in een poging het te laten mislukken, voordat ik begreep dat het had gewonnen.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 20:47. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De onbevlekte ontvangenis
0:19“Het heeft, ik gebruik die term graag omdat hij oneerbiedig is, het heeft zijn onbevlekte ontvangenis gehad. Dat wil zeggen: toen bitcoin ontstond, werd het niet gemaakt zodat de oprichter een Lamborghini kon kopen. Ze deden het om een probleem op te lossen dat tot dan toe onoplosbaar was.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 41:47. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Geld zonder keizer
0:22“We weten niet, of ze wisten niet, hoe je geld zonder keizer kon maken, dus zonder centrale autoriteit en zonder hiërarchie. Dat is het vernieuwende van bitcoin, dat nu op geld wordt toegepast, maar het heeft een wereldwijd open systeem geschapen waar geen hiërarchie nodig is.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 42:07. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Behartig gerust je eigen belangen
0:21“Waar je je niet goed hoeft te gedragen omdat je goed bent of uit idealisme. Behartig gerust je eigen belangen. Als je je eigen belangen behartigt op bitcoin, verandert het mechanisme van bitcoin de som van veel privébelangen, in plaats van in een hiërarchie van maximale corruptie, in een open bron van waarheid.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 42:45. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Eerst de mensen veranderen
0:13“Utopische systemen zijn er altijd geweest, maar ze hadden het nadeel dat ze eerst de mensen moesten veranderen. Als we allemaal goed worden, dan wordt het economische systeem te gek, maar het lukt ons niet om allemaal goed te worden.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 43:08. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De spiegel
0:10“We hadden waarschijnlijk 10% kunnen verdienen, misschien meer, door ook andere troep te verhandelen. Maar ik had mezelf 's ochtends niet in de spiegel kunnen aankijken.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 45:52. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. Ik noem mezelf atheïst
0:11“Het is geen geloofskeuze, ik noem mezelf atheïst, dus er is geen geloof, en dus ook geen religieus geloof, er is gewoon een praktijk en ook kennis van de software.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 46:30. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De ivoren toren
0:17“Soms wordt er een technologie uitgevonden, maar begrijpt men het nut niet, het precieze doel, en kan de technologie zelfs millennia lang sluimeren. Als we ons terugtrekken in ivoren torens en onze wetenschap niet onder de mensen brengen, kan het een gemiste kans zijn.”
Terraforming Bitcoin 2019, kanaal Bitcoin Valley, 2018, min. 5:01. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin. De gekste vraag
0:12“Stel gerust elke soort vraag, ook de vragen die je het gekst vindt. Ik praat al dertien jaar over bitcoin, ik denk dat jullie me er van alle soorten hebben gesteld, maar ik ben altijd op zoek naar de gekste vraag.”
Marco Amadori, De toespraak van Padua, 2025, min. 29:21. In het Italiaans gezegd. Onze vertaling, zin voor zin.
Gezegd aan de toonbank: de uitgeschreven zinnen De toespraak van Padua, met de video De kroniek