Rovereto, jeudi 19 novembre 2026 · Année XIII, n° 323
fr
Bitcoin Valley
SommaireFermer

Chroniques de la vallée où l'on paie en bitcoin.

Pour ceux qui ont un commerce · Quand il faut un coup de main

Si quelque chose ne va pas

Une caisse qui fait quelque chose de bizarre, avec un client devant, ça angoisse tout le monde. Depuis l'espace commerçant, un toucher suffit : vous choisissez ce qui se passe, le site vous dit ce qu'il sait de votre commerce et que faire maintenant, et si cela ne suffit pas vous nous envoyez la demande : nous essayons de vous aider, sans garantie de délai. L'argent, pendant ce temps, reste dans votre portefeuille : la caisse ne le garde pas.

Avant tout N'annulez pas et ne refaites pas la vente. Un paiement ne s'annule pas tout seul : presque toujours, il suffit d'attendre, et la caisse dit comment cela s'est terminé.

Dans l'espace commerçant : « Un problème ? »

Dans l'espace commerçant, sous le nom du commerce, il y a le bouton « Un problème ? ». Vous le trouvez aussi dans le menu de votre caisse, le bouton en haut, là où vous êtes avec le client devant vous. Il s'ouvre sur six phrases, celles que vous diriez à la caisse, et ce sont les mêmes que sur cette page.1 Sous chacune :

  • « Ce que le site sait de votre commerce » : d'abord ce qui ne va pas, puis, dans un onglet fermé, ce qui fonctionne. Il vous parle avec vos mots. La page s'ouvre tout de suite parce qu'elle ne regarde que ce que le site a déjà ; si vous voulez qu'il essaie aussi votre adresse Lightning, touchez « Vérifier à nouveau » (cela peut prendre jusqu'à 20 secondes).
  • « Que faire maintenant », étape par étape.
  • « Demander de l'aide à la Valley » : si cela ne suffit pas, un toucher, et la demande nous parvient avec ce que le site sait. Comment cela marche est plus bas, dans Demander de l'aide d'un toucher.

Cette page sert à ceux qui ne sont pas devant l'espace commerçant, ou qui veulent lire d'abord : elle dit les mêmes choses, cas par cas.

Le client n'arrive pas à payer

Ce que vous voyez

Le portefeuille du client affiche une erreur, ou le code ne se lit pas, ou la caisse n'affiche aucun code.

Ce que vous faites maintenant

  1. Recommencez la vente depuis la caisse : un nouveau code apparaît. Un ancien code peut cesser de fonctionner, et si la caisse dit « Paiement expiré », le client n'a rien payé.
  2. Demandez au client de lire le code depuis l'intérieur de son application de portefeuille, pas avec l'appareil photo du téléphone, et de vérifier qu'il a assez dans le portefeuille. Le code ne se lit pas ? Touchez « Le code ne se lit pas ? Affichez-le en texte » : le client peut le copier.
  3. Si la caisse n'affiche aucun code ou si la page ne s'ouvre pas, vérifiez la connexion du téléphone et rechargez la page.
  4. Le client n'a pas de portefeuille, ou ne sait pas comment payer ? Montrez-lui la fiche pour les clients sans portefeuille : vous n'avez rien à expliquer.
  5. Dans l'espace commerçant, vous voyez « Lightning : votre adresse ne répond pas » ? Touchez « Réessayer maintenant ». Puis ouvrez votre portefeuille : l'adresse Lightning est-elle toujours la même ? Si elle a changé, mettez la nouvelle depuis l'espace commerçant : le commerce et l'affichette restent les mêmes. Si c'est la même, votre fournisseur a peut-être un problème : réessayez dans un moment, ou demandez de l'aide.
  6. Ne faites pas attendre le client : si vous avez configuré on-chain, « OK, on-chain » est une autre voie ; si rien ne marche, il peut payer autrement. Puis demandez de l'aide.

Ce que le site fait tout seul

Le site essaie votre adresse toutes les quelques heures, comme l'utilise la caisse : il obtient une demande de paiement (facture Lightning) que personne ne paie, et dans le portefeuille vous la voyez parfois expirée. Si elle cesse de répondre, il vous écrit (à l'adresse e-mail avec laquelle vous entrez, dans le chat Telegram du commerce si vous l'avez indiqué, et dans l'espace commerçant), et il vous écrit de nouveau quand elle refonctionne. Nous le voyons aussi, dans la liste des choses à regarder.

Le paiement reste en attente

Ce que vous voyez

La caisse dit « En attente du paiement », et le client jure avoir payé (sur son téléphone, il est écrit « Envoyé »).

Ce que vous faites maintenant

  1. Ne demandez pas au client de payer à nouveau, n'annulez pas, ne refaites pas la vente, et ne remettez rien encore. Votre personnel attend la coche verte de la caisse, il ne regarde pas le téléphone du client.
  2. Avec Lightning, quelques secondes suffisent. S'il en passe davantage, vérifiez que le téléphone de la caisse a le Wi-Fi ou les données.
  3. Si la caisse dit « Pas de connexion », attendez : le paiement apparaît dès qu'elle revient. Si elle dit que rien n'est parti, appuyez de nouveau sur OK quand la connexion est là.
  4. Vous, qui avez le portefeuille, ouvrez votre portefeuille : l'argent est-il arrivé ? Si oui, le paiement est bon même si la caisse attend : touchez « Je vois le paiement dans mon portefeuille », et dans la clôture de la journée cette vente reste parmi celles à vérifier. Si cela arrive souvent, demandez de l'aide : nous essayons de comprendre pourquoi la caisse ne s'en est pas aperçue.
  5. L'argent n'est pas là ? Un paiement Lightning est immédiat : le client regarde son portefeuille et réessaie. Un paiement on-chain, écrit directement dans le registre de Bitcoin, peut prendre de quelques minutes à une heure.
  6. Ouvrez l'historique de la caisse : chaque vente a son état et dit comment elle s'est terminée.

Ce que le site fait tout seul

La caisse demande à votre portefeuille, toutes les quelques secondes, si le paiement est arrivé. La vente reste dans l'historique jusqu'à ce qu'elle se termine : payée, expirée ou annulée. Un paiement on-chain vu mais pas encore confirmé, vous pouvez le laisser là, avec « Client suivant », et la caisse le revérifie plus tard.

La caisse ne s'ouvre pas

Ce que vous voyez

La page de la caisse ne se charge pas, ou dit « Le site ne répond pas ».

Ce que vous faites maintenant

  1. Vérifiez le Wi-Fi ou les données du téléphone, puis réessayez au bout d'une minute.
  2. Vous avez perdu le lien de la caisse ? Depuis l'espace commerçant, touchez « Ouvrir la caisse ». S'il vous demande d'entrer, entrez avec le lien que nous vous envoyons à l'adresse e-mail avec laquelle vous vous êtes inscrit. Avec le portefeuille, seulement si vous l'avez connecté à votre compte (« Votre compte », « Se connecter aussi avec un portefeuille ») : sinon, le portefeuille ouvre un compte nouveau et vide.
  3. Une personne de votre personnel n'arrive pas à ouvrir sa caisse ? Le code sur sa fiche est valable une seule fois et pendant un jour : s'il a expiré, faites-en un nouveau depuis l'espace commerçant : « Caisses pour votre personnel », puis « Mettez-la sur un téléphone » à côté de son nom.
  4. Sur un téléphone qui l'a déjà ouverte, la caisse encaisse avec Lightning même si le site ne répond pas : la demande de paiement, elle la demande directement à votre adresse. N'appuyez sur « Je vois le paiement dans mon portefeuille » que si vous le voyez vraiment dans le portefeuille du commerce. Si vous ne le voyez pas, ne remettez rien et demandez de l'aide.

Ce que le site fait tout seul

L'argent va toujours directement dans votre portefeuille : le site n'y touche pas. Une adresse Lightning imprimée reste valable. La caisse parle directement avec votre portefeuille : si le site ne répond pas, sur un téléphone qui l'a déjà ouverte, elle continue quand même. Les ventes sont dans le téléphone, et le site ne les voit pas.

J'ai perdu mon téléphone, ou je l'ai changé

Ce que vous voyez

Vous n'arrivez plus à entrer depuis le téléphone que vous utilisiez, ou quelqu'un d'autre pourrait l'avoir.

Ce que vous faites maintenant

  1. Le téléphone d'une personne de votre personnel : depuis l'espace commerçant, dans « Caisses pour votre personnel », ouvrez les caisses et touchez « Éteindre » à côté de son nom. Cette caisse s'arrête tout de suite et les autres continuent. Pour le nouveau téléphone, faites une nouvelle caisse, avec un nouveau code.
  2. Votre téléphone, pour la caisse : entrez depuis le nouveau téléphone avec le lien que nous vous envoyons par e-mail, ou avec le portefeuille si vous l'avez connecté à votre compte, et touchez « Ouvrir la caisse » : ajoutez-la à l'écran d'accueil du nouveau téléphone. Dans la caisse, il n'y a ni argent ni mots de récupération : elle sait seulement demander des paiements, et ils arrivent chez vous. L'historique des ventes était dans l'ancien téléphone : remettez la dernière copie chiffrée que vous avez téléchargée, avec son mot de passe, et tout ce qu'il y avait jusqu'à ce jour-là revient. Les paramètres on-chain, si vous les utilisez, vous les réécrivez.
  3. Le téléphone avec le portefeuille : le portefeuille se remet sur un nouveau téléphone avec les douze mots que vous avez écrits sur papier. Nous ne les avons pas et nous ne pouvons pas les récupérer. Dites à une seule personne de confiance où trouver la feuille, s'il vous arrive quelque chose : les mots, personne ne les lit ni ne les photographie.
  4. Le portefeuille aussi est nouveau ? Depuis l'espace commerçant, touchez « Modifier » puis « Changer l'adresse Lightning », et mettez l'adresse du nouveau portefeuille : vous seul pouvez le faire, en vous étant connecté récemment. Le commerce, sa page et l'affichette restent les mêmes ; chaque caisse, vous la rouvrez en confirmant le changement. Si vous êtes bloqué, demandez de l'aide.

Ce que le site fait tout seul

La caisse d'une personne de votre personnel ne voit ni vos ventes ni les paramètres, et ne peut pas changer l'endroit où va l'argent. Éteinte, elle ne prend plus de nouveaux paiements, mais pendant un jour elle s'ouvre encore : une vente déjà à l'écran se termine là, et on télécharge la copie du service.

J'ai rendu trop de monnaie, ou le client a trop payé

Ce que vous voyez

Le client a payé deux fois, ou en on-chain il a envoyé plus que le dû. Ou bien c'est vous qui avez rendu trop de monnaie.

Ce que vous faites maintenant

  1. Remettez la marchandise : la vente est payée.
  2. Vérifiez dans votre portefeuille que la somme en trop est vraiment arrivée. Si elle n'y est pas, vous ne rendez rien.
  3. Ouvrez l'historique de la caisse : chaque vente a le montant, les satoshis et le taux de change du moment. De là, vous savez combien rendre.
  4. Rendez la différence depuis votre portefeuille, pas depuis la caisse. Si le client est d'accord, même en espèces. Si vous travaillez à la caisse et n'êtes pas le titulaire, notez l'heure et le montant et appelez-le : c'est le titulaire qui rend, jamais avec votre argent.
  5. C'est vous qui avez rendu trop de monnaie ? La caisse ne peut pas reprendre cet argent, et un paiement déjà fait ne change pas. L'historique vous donne le montant exact de la vente, pour vos comptes.

Ce que le site fait tout seul

Rien : l'argent et les ventes sont à vous. Le site ne voit pas les paiements, n'envoie rien au client et ne tient pas de comptes. L'argent, c'est vous qui le rendez, et l'historique de la caisse vous dit combien.

Autre

Ce que vous voyez

Quelque chose ne colle pas et aucune des rubriques ci-dessus ne ressemble à votre cas. Ce n'est pas grave : cela arrive, et il suffit de nous le dire en une ligne.

Ce que vous faites maintenant

Depuis l'espace commerçant, touchez « Un problème ? », puis « Autre », et demandez de l'aide : une ligne sur ce que vous voyez et depuis quand, et nous essayons de regarder tout ce que le site sait de votre commerce.

Vous n'arrivez pas à entrer dans l'espace commerçant ? Alors écrivez à info@bitcoinvalley.eu, avec quatre choses : le nom du commerce, l'heure, ce qui est écrit à l'écran (une photo convient aussi) et comment vous préférez être recontacté. Nous essayons de vous répondre, sans garantie de délai.

Une seule chose ne va jamais dans le message, ni sur le site ni par e-mail : les douze mots du portefeuille. Nous n'en avons jamais besoin, et le site les refuse.

Ce que le site fait tout seul

Celui qui regarde votre demande a un outil qui lit votre commerce et dit, en mots simples, ce qui ne va pas : l'adresse Lightning, le premier jour, les caisses de votre personnel. Les ventes, non : elles sont dans votre téléphone. Il lit, c'est tout : il ne change rien dans votre commerce, et « Un problème ? » ne vous demande jamais une adresse ou une clé.

Demander de l'aide d'un toucher

Sous chaque phrase de l'espace commerçant, il y a « Demander de l'aide à la Valley ».1

  • Une ligne, si vous voulez. Écrivez ce que vous voyez et depuis quand, en quelques mots (jusqu'à deux cents caractères, sur une seule ligne). Une clé ou les mots du portefeuille, le site les refuse.
  • Comment vous préférez être recontacté. Par e-mail, à l'adresse avec laquelle vous entrez (l'espace commerçant l'affiche avec quelques lettres masquées) ; sur Telegram, dans le chat du commerce ; au téléphone du commerce ; ou « Je regarderai mon espace commerçant : il dit quand c'est résolu ».
  • Ce qui nous parvient. Le nom du commerce, ce qui se passe, votre ligne, comment vous recontacter (le moyen, jamais l'adresse ni le numéro) et ce que le site sait de votre commerce à ce moment-là. Jamais une clé, jamais une adresse. La demande est en tête de notre liste ; quand c'est réglé, quelqu'un la marque « résolue ».
  • Ce que vous voyez. Dans l'espace commerçant, « Vous avez demandé de l'aide à 10 h 32 » puis « Résolue », pendant trois jours. Si le message ne nous parvient pas (Telegram n'est pas là, ou ne répond pas), la demande reste enregistrée quand même et l'espace commerçant vous le dit.

Jusqu'à trois demandes par jour et par commerce. Ce n'est pas un chat : nous essayons de vous recontacter comme vous l'avez demandé, sans garantie de délai, et nous marquons la demande « résolue » quand c'est réglé. Ce que nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire : les conditions de l'aide.

« Un problème ? » ne change jamais la caisse, l'affichette, les caisses de votre personnel ni l'endroit où va l'argent.

Ce que le site prépare pour nous, sans que vous fassiez rien

Le site nous prépare une liste de choses à regarder :1 les adresses Lightning qui ne répondent pas et depuis quand, les commerces déménagés qui attendent encore le titulaire ou le portefeuille. Votre commerce y figure s'il a un problème, et les demandes d'aide sont en tête. Quand nous arrivons à la regarder, nous partons de ce que le site sait ; les délais, nous ne pouvons pas les garantir.

Vos ventes, nous ne les voyons pas : elles restent dans le téléphone de la caisse et dans les copies que vous téléchargez. La clé publique on-chain, si vous l'utilisez, est elle aussi dans la caisse. Nous ne voyons pas le solde de votre portefeuille, et nous ne pouvons ni dépenser votre argent ni bloquer vos encaissements.

Portefeuille du client
l'argent
→
Votre portefeuillederrière votre adresse Lightning
↑ « une demande de paiement ? »  ·  « elle est payée ? » ↓
La caissesur le téléphone ou sur l'ordinateur
Le site n'est pas dans ce dessin. C'est pourquoi, s'il ne répond pas, la caisse déjà ouverte encaisse quand même : elle parle avec votre adresse Lightning, pas avec nous.

La feuille à garder derrière la caisse Les questions du commerce Le premier jour, heure par heure Le guide pour les commerces


  1. Ce que font la caisse et l'espace commerçant, tel que le décrit la documentation de bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, dossier docs/features : « The practice register », « Staff and shops kept apart », « Closed for a while », « The customer at the till », « Something wrong? », « History and day closing », « On-chain at the register », « Registers for the staff ») et tel qu'on le voit dans l'espace commerçant. Lus le 10 novembre 2026, revérifiés le 12 novembre. ↩↩↩