Cuando ya estás en marcha
La caja cobra y tienes el pase básico. Lo que viene después llega una etapa cada vez, cuando hace falta: el mapa, la rutina de la tarde, las funciones avanzadas y el juego.
En una línea Primero el mapa y el cartel, luego el cierre de la tarde y quien trabaja contigo; lo demás cuando te haga falta, y el juego cuando la caja lleve unos días funcionando.
Nada está cerrado con llave Las etapas son un orden, no una obligación: puedes leerlo todo ahora. Las cuatro primeras, de la tienda al pase básico, están en Para quien tiene una tienda; la lista de todas las guías, de la primera a la última, está en Todo, si quieres.
Las respuestas salen del panel del comercio y de la documentación de bitmentor.1
5. En el mapa
Entras en el mapa después de que uno de nosotros haya visto la tienda: lo hacemos con cada comercio nuevo. Mientras esperas, la caja cobra como siempre. Cuando estás en el mapa, el panel muestra «Tu ficha en el mapa, ahora».
Entras en una comunidad que acepta bitcoin desde 2013. Consigues clientes que vienen a propósito, visitantes de fuera y un sitio en el mapa: Amadori cuenta que turistas del norte de Europa camino del Véneto o de Lombardía se pararon en el Trentino porque en su mapa la zona «explotaba de naranja».
En 2025 un comercio activo recibió de media 14 pagos, con un tique típico de 13 euros, y el local con más pagos del año recibió 69 (los números del registro).
En el mapa tu ficha tiene un icono de Lightning, lleno mientras tu dirección responde: cómo se enciende y cómo se apaga está en Distintivo, iconos y vacaciones.
El cartel y la ficha para la caja
El cartel se imprime y se cuelga después de que el equipo haya aprobado la tienda: la impresión, en el panel, es para cuando estás en el mapa. Va del lado de los clientes: su código abre la página de tu tienda, donde pone cómo se paga allí, con una ficha para enseñar en la caja y los sitios cercanos donde se paga. Antes de la aprobación esa página solo muestra el nombre.
La ficha para la caja va de tu lado del mostrador. Tiene las instrucciones en pocas líneas y, si lo añades, el código que abre la caja en el móvil: con el código, tenla lejos de la vista de los clientes. El espacio para escribir tu nombre y tu teléfono ya está ahí.
¿Quieres algo para pegar también junto a la caja? Está la hoja para tener detrás de la caja, con las tres cosas que recordar. Y de vez en cuando comprueba que el cartel sigue siendo el tuyo: cómo y cada cuánto, en QR, carteles y enlaces.
6. La rutina
Después de unas cuantas ventas, o de unos días, la caja se vuelve una costumbre. Quedan tres cosas por aprender: cerrar el día, llevar las cuentas al gestor y darle una caja a quien trabaja contigo.
El cierre de caja
Toca «Cierra el día» en tu caja, en «Historial y cierre del día»: es el tique de cierre, como el del datáfono. Dice cuánto has cobrado hoy, en euros y en satoshis, separado por método (Lightning u on-chain). Debajo, lo que hay que comprobar en la wallet: las ventas que has marcado como pagadas a mano y las que llegan de las cajas de quien trabaja contigo que la caja no ha podido comprobar con el proveedor. Las ventas no pagadas, caducadas o anuladas solo se cuentan.
El cierre lo hace la caja, en tu móvil: la web no recibe ni ventas ni importes. También puedes mirar los otros días.
Luego lo comparas con la wallet: cada venta debe tener su cobro. Cómo se hace, línea por línea, lo explica Detrás del mostrador.
El archivo para el gestor, y las copias
Las ventas son tuyas. Desde el historial de la caja descargas las copias: el archivo para el gestor, de un mes o de todo, con una línea por venta (hora, importe en euros, estado, forma de pago, satoshis recibidos y cambio), y una copia cifrada, con una contraseña que eliges tú, para volver a ponerla en un móvil nuevo. La caja te las recuerda con la frecuencia que elijas.
Las ventas se quedan solo en el móvil y en tus copias: la web no las ve ni las guarda. Si pierdes el móvil sin una copia pierdes el historial, no el dinero, que está en tu wallet.
El cierre no sustituye al tique ni a nada fiscal. El precio sigue en euros y el tique se hace como siempre. Lo que dicen las normas y las preguntas que hacerle al gestor: Hacienda en la tienda.
Devoluciones, y si quieres euros
Si tienes que devolver el dinero, el pago no se anula solo: se paga otra vez desde tu wallet. En el historial de la caja cada venta tiene sus satoshis y el cambio de ese momento: de ahí sabes cuánto devolver. Devoluciones, pagos dobles y el control de la tarde, paso a paso: Detrás del mostrador.
La caja te da bitcoin, no euros. Para pasar a euros hace falta una plataforma autorizada según el reglamento europeo MiCAR (Reglamento MiCA): el registro lo lleva la ESMA, la autoridad europea de los mercados. Amadori dice que hoy las tiendas de Rovereto se quedan los bitcoins en vez de cambiarlos enseguida. Tú puedes hacer lo que prefieras.
Quien trabaja contigo tiene su caja
En el panel, en «Cajas para quien trabaja contigo», le das a cada persona una caja solo suya, con su nombre («Anna», «turno de tarde»), y la pones en su móvil con un código que vale una sola vez y dura un día. Cinco minutos por persona. Esa caja solo sabe cobrar: qué ve, qué no y cómo llega su historial al tuyo está en Quien trabaja contigo.
Anna también tiene su caja de prueba. La primera vez que abre su caja lee y acepta tres reglas, las mismas de la hoja para tener detrás de la caja. Su caja se abre cuando tú tienes el pase básico.
Si Anna deja de trabajar contigo, o pierde el móvil, en la página «Cajas para quien trabaja contigo» tocas «Apagar» junto a su nombre: su caja se para enseguida, las demás siguen. Tu caja, en cambio, no se puede apagar: el enlace de tu caja no se lo das a nadie.
A fin de turno. Con tu npub en los ajustes de la caja no hay nada que pasarse: las ventas de las cajas de quien trabaja contigo llegan solas a la tuya (las copias en Nostr). Sin npub, cada persona toca «Cierra el turno» en su caja, descarga la copia cifrada de su historial y te la da con su contraseña: tú la importas en tu caja, sin pasar por la web. Sus ventas Lightning las comprueba tu caja sola con el proveedor de tu dirección; las demás entran como «declaradas», que hay que comprobar en la wallet. El turno que pasa de medianoche cuenta en su día: hasta las 5 de la mañana «hoy» sigue siendo ayer.
Cosas que hemos aprendido
«A algunos les cuesta incluso con el descuento del 22 % […] porque es psicológico: caray, me costó mucho conseguirlos.» Marco Amadori, ImpAct 2025, frase abreviada
El descuento, la fuerza de ventas, el término medio y el gestor, con los errores que cometimos nosotros, están en Lo que enseñó Rovereto, la página para quien abre una Valley. Aquí quedan las tres reglas de tendero.
Prueba primero sin dinero, luego con un euro. La caja de prueba está hecha para equivocarse. Después paga tú mismo con otro móvil, antes de poner el cartel.
Decide antes qué hacer con los bitcoins. Guardarlos, convertir una parte, pagar con ellos a un proveedor. Algunos comerciantes vendieron enseguida y se arrepintieron, otros se asustaron con las bajadas.
Lo que no debes hacer nunca. Darle a alguien las palabras de recuperación (la frase semilla) de la wallet, aunque diga que es de los nuestros.
Si la web se apaga, tu wallet sigue funcionando, y una dirección Lightning impresa sigue siendo válida.
7. Lo demás, cuando haga falta
Estas funciones no le hacen falta a todo el mundo, y no el primer día. En la caja están en «Ajustes», algunas en «Avanzado»; las demás en el panel.
Cobrar también on-chain
Se cobra con Lightning; on-chain es el plan B, para cuando la wallet del cliente no entiende tu código Lightning. En el formulario del comercio marcas «Acepto también pagos on-chain»: la clave de la wallet la pones en los ajustes de la caja, en el móvil, y la web no la ve nunca. A partir de ahí, debajo del teclado, aparece «OK, on-chain». Lo pruebas en el quinto ejercicio de la caja de prueba.
| Lightning | On-chain | |
|---|---|---|
| Cuánto tarda | Unos segundos | De unos minutos a una hora |
| Cuándo | Siempre: café, comida, compra | El plan B, si la wallet del cliente no entiende tu código Lightning |
| Qué nos das | Tu dirección Lightning | Nada: la clave pública extendida la pones en la caja, en tu móvil |
| Qué vemos | Que la dirección responde: ni las ventas ni el saldo | Que aceptas también on-chain, para que lo diga el mapa, y cuántas direcciones ha dado tu caja: ni importes ni pagos |
Qué cambia para ti, y cuándo esperar una confirmación: Lightning u on-chain.
Cerrar por vacaciones
Llega en los próximos meses. El botón ya está en el software, «¿Cierras una temporada?»: en la Valley lo vamos activando poco a poco. Con él el mapa dirá «Cerrado por vacaciones» y cuándo vuelves a abrir, sin dar la tienda por apagada, y la caja sigue funcionando. Cómo funcionará: Cierra por vacaciones.
Tu tienda en OpenStreetMap
OpenStreetMap es el mapa libre que cualquiera puede corregir, y muchas tiendas de la Valley ya están. En el panel, «Tu comercio en OpenStreetMap» te dice si la tienda está y qué líneas sobre bitcoin faltan o son distintas, en la última lectura del mes. Puedes actualizarlo tú solo, con los pasos en palabras sencillas y las líneas que copiar, o pedirnos que lo hagamos con un toque: en OpenStreetMap escribe solo una persona de la Valley, a mano.2 Qué guardamos de esas peticiones: la privacidad.
Las copias de la caja en Nostr
Además del archivo cifrado que descargas tú, la caja puede guardar una copia del historial en Nostr, en el relay de la Valley (wss://bitcoinvalley.eu/relay). Escribe tu clave pública, la npub, en los ajustes de la caja, en «Avanzado», en el apartado «Copia en Nostr». Todo va cifrado con tu clave: el relay solo ve datos cifrados, la web nada.3
Las ventas de las cajas de quien trabaja contigo llegan solas a la tuya, mientras las hacen, sin esperar al fin de turno: las ves cuando abres tu caja. Vale para las cajas emparejadas después de escribir la npub: las emparejadas antes las vuelves a emparejar con un código nuevo, desde «Cajas para quien trabaja contigo». Sin npub queda el archivo cifrado, que se pasa al fin de turno.
El descuento por pagar con bitcoin
En el mapa 12 comercios hacen un descuento, del 10 al 22 %. No sirve para ahorrarse la comisión del datáfono, que son un par de puntos: sirve para convencer a quien tiene bitcoin de que lo gaste en vez de guardarlo.
Lo escribes en el formulario del comercio. En la caja está en «Ajustes», en «Precios»: parte de tu descuento, o del que sugiere la Valley si no tienes uno, y lo cambias o lo apagas tú. Puedes dejar que las cajas lo quiten de una venta, y redondear a la baja el precio con descuento a una cifra redonda.1
Cambiar la dirección Lightning, o la wallet
Se hace desde el panel: «Editar», luego «Cambia la dirección Lightning». Es el sitio adonde va el dinero, así que hay precauciones: tienes que haber entrado en los últimos 15 minutos, la web prueba la dirección nueva en directo, y puedes cambiarla como mucho una vez cada siete días (la misma espera vale después de cambiar el correo de recuperación). Te llega un aviso.
La tienda y el cartel siguen siendo los mismos. Cada caja la vuelves a abrir confirmando el cambio, y las de quien trabaja contigo hay que volver a emparejarlas. El distintivo vuelve en cuanto la web ve funcionar la dirección nueva. Cuándo conviene cambiarla, por ejemplo si el proveedor de tus facturas (la solicitud de pago de Lightning, no la factura fiscal) se para: Quién crea tus facturas.
8. El juego
El juego viene después de la caja: cuando llevas unos días cobrando, el pase de mostrador todavía tiene algo que darte, y la tienda algo que enseñar.
Los otros módulos del pase
Además de los cuatro básicos, en el panel, en «Tu pase de mostrador», hay otros cuatro módulos: quién crea tus facturas, QR y carteles, Hacienda, lo que hacemos nosotros y lo que no. No paran la caja, y cada uno remite a una página de la web, con algunas preguntas y algunas frases que marcar.
Luego tres gestos, que marcas tú cuando los has hecho: «Entrenamiento hecho», después de la caja de prueba; «Copia de seguridad comprobada» y «Retirada probada», después de las dos pruebas con pocos satoshis.4
El distintivo
Cuando tu dirección Lightning responde y has superado el pase básico, en tu ficha llega el distintivo «Comercio certificado». No lo pides: llega solo, y el panel te dice qué falta. Las reglas están en Distintivo, iconos y vacaciones.
El pasaporte
El pasaporte del peregrino guarda un sello por cada gesto hecho en la web: el primer café cobrado de mentira, la firma con una clave de verdad, la estafa desmontada, el paseo. Está todo en tu navegador, sin cuenta, y también hay una cartilla para imprimir.
Para quien tiene una tienda Todo, si quieres Las preguntas de la tienda Si algo va mal Abre el panel
-
Lo que hacen la caja y el panel, según lo describe la documentación de bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, carpeta
docs/features: «The practice register», «Staff and shops kept apart», «Closed for a while», «The customer at the till», «Something wrong?», «History and day closing», «On-chain at the register», «Registers for the staff», «The register's settings», «Changing a shop's Lightning address») y como se ve en el panel del comercio. Leídos el 10 de noviembre de 2026, revisados de nuevo el 12 y el 19 de noviembre. ↩↩ -
Bitmentor, «OpenStreetMap» (
docs/features/openstreetmap.md), en el mismo repositorio: la web lee OpenStreetMap una vez al mes y no escribe en él por su cuenta; la petición del comerciante la hace una persona, a mano. Leído el 19 de noviembre de 2026. ↩ -
Bitmentor, «Copies on Nostr» (
docs/features/nostr-copies.md), en el mismo repositorio: la npub del titular en los ajustes de la caja, la copia cifrada con NIP-44, el relay que solo ve datos cifrados. Leído el 19 de noviembre de 2026. ↩ -
Bitmentor, «The merchant's training» (
docs/features/merchant-training.md), en el mismo repositorio, y los módulos del pase de mostrador de la Valley. Leído el 19 de noviembre de 2026. ↩