Rovereto, martedì 17 novembre 2026 · Anno XIII, n. 321 itende
Bitcoin Valley
SommarioChiudi

Cronache dalla valle dove si paga in bitcoin.

Per chi ha un negozio · Il primo giorno

Il primo giorno, ora per ora

Non serve sapere niente di Lightning. Serve un telefono, una mattina e dieci minuti per provare la cassa senza soldi veri. Ecco com'è, dalla sera prima alla sera dopo.

In una riga Prima provi la cassa a vuoto, poi ti paghi da solo, poi arriva il primo cliente. Nessuno aspetta mentre impari.

Gli orari sono un esempio Il pannello non ha orari: si può fare tutto in un altro ordine, fermarsi e riprendere il giorno dopo. Ogni passo ha il suo segno nel pannello, «Il tuo percorso», e quello che è fatto resta fatto.

Ora per ora

In breve, da stampare e appendere:

Ora Cosa fai Dove In due parole
20:30 La sera prima, a casa Area negozi Circa un quarto d'ora, dal telefono o dal computer
8:00 Prima di aprire: la cassa di prova Pannello · Prova senza soldi Dieci minuti, zero euro, nessun cliente
8:30 Il cartello e la scheda per la cassa Pannello · Cartello · Scheda per la cassa Due fogli dalla stampante, o dalla copisteria
9:00 Il primo cliente vero: tu Cassa · il tuo secondo telefono Con un altro telefono e un euro
9:30 Chi lavora con te ha la sua cassa Pannello · Casse per chi lavora con te Cinque minuti a persona
11:00 Arriva un cliente che non ha il wallet Pannello · Scheda per i clienti senza wallet Succede il primo giorno, e succederà ancora
13:15 «Ho pagato, ma non vedo niente» Cassa · Qualcosa non va? La prima volta ti fa battere il cuore
19:30 La chiusura Cassa · Chiudi la giornata Cinque minuti, a cassa chiusa
Il giorno dopo Il pannello ti dice dove sei Pannello · Il tuo percorso Non c'è niente da ricordare a memoria
  1. 20:30

    La sera prima, a casa Circa un quarto d'ora, dal telefono o dal computer

    Area negozi

    Apri l'area negozi e chiedi il link per entrare: te lo mandiamo per email, senza password. Poi compili il modulo: il nome del locale, dove sei (tocchi la mappa), lo sconto se ne fai uno. Se usi Telegram, c'è un campo per la tua chat: lì il sito ti scrive dei cambi al tuo account, delle risposte alle richieste d'aiuto e della riapertura dopo una chiusura. Se il tuo indirizzo Lightning smette di rispondere, invece, ti avvisiamo per email. I pagamenti no: quelli li vede solo la tua cassa.

    • Sai già dove vuoi i soldi? Incolla il tuo indirizzo Lightning, quello che assomiglia a un'email. Il modulo lo prova subito, senza pagare niente, e ti dice se va bene o no: serve un indirizzo che dica alla cassa quando arriva un pagamento.

    • Vuoi incassare anche on-chain? Nel modulo spunti solo «Accetto anche pagamenti on-chain»: la chiave del wallet la metti dopo nelle impostazioni della cassa, sul telefono, e il sito non la vede mai.1

    • Non hai ancora un wallet? Spunta «Non ho ancora un wallet» e salva. La pagina del tuo negozio nasce lo stesso. Sulla mappa non compari ancora: manca dove far arrivare i soldi. Nel pannello c'è «Ultimo passo: il wallet», con la guida. Lo installi, lo crei, copi l'indirizzo e lo incolli: ci vuole una decina di minuti, e puoi fermarti e tornare. I passi sono anche in Il primo wallet.

    Le parole che il wallet ti fa scrivere vanno solo su carta. Nessuno di noi te le chiederà mai, e il sito non le vuole.

  2. 8:00

    Prima di aprire: la cassa di prova Dieci minuti, zero euro, nessun cliente

    Pannello · Prova senza soldi

    Nel pannello tocca «Prova senza soldi». È la tua cassa, con gli stessi schermi e le stesse parole, ma in cima c'è una fascia che dice «Nessun soldo vero: qui niente è un pagamento». Il codice che mostra non lo può pagare nessun wallet, e niente finisce nello storico delle vendite.

    A destra c'è un cliente finto che fa quello che fanno i clienti veri, anche le cose storte. Cinque esercizi, ognuno con la sua domanda e la sua risposta:

    • Incassa 3,50. Scrivi 3, 5, 0, premi OK, il cliente finto paga. Quando consegni la merce? Quando la cassa dice «Pagamento ricevuto», con la spunta.
    • Il cliente dice di aver pagato, ma la cassa aspetta. Cade la connessione, e il cliente ti mostra «Inviato» sul suo telefono. Cosa fai? Aspetti. Non annulli e non consegni: conta solo la spunta verde della cassa.
    • Il cliente non paga. Non hai incassato niente, e la merce resta tua. La cassa dice «Pagamento scaduto» ed è pronta per la vendita dopo.
    • Il telefono si spegne durante una vendita. Riapri la cassa sullo stesso telefono: la vendita è lì, e dice com'è finita.
    • Il cliente non capisce il tuo codice. Il suo wallet non legge il QR Lightning: forse paga solo sulla catena. Non disperare: tocca «OK, on-chain» e la cassa gli mostra un indirizzo del tuo wallet. Più lento, ma i soldi arrivano dritti a te. Nella cassa vera il tasto c'è se nelle impostazioni hai messo la tua chiave per l'on-chain. Lightning o catena.

    Gli esercizi si spuntano da soli. In fondo c'è «Adesso quella vera».

    Non c'è una prova da superare. Ripeti quando vuoi: la prova è lì anche tra sei mesi, per chi comincia a lavorare con te.

  3. 8:30

    Il cartello e la scheda per la cassa Due fogli dalla stampante, o dalla copisteria

    Pannello · Cartello · Scheda per la cassa

    Il cartello va dalla parte dei clienti: il suo codice apre la pagina del tuo negozio, dove c'è scritto come si paga lì, con una scheda da mostrare alla cassa e i posti vicini dove si paga.

    La scheda per la cassa va dalla tua parte del bancone. Ha le istruzioni in poche righe e, se lo aggiungi, il codice che apre la cassa sul telefono: con il codice, tienila lontano dagli occhi dei clienti. Lo spazio per scrivere il tuo nome e il tuo telefono è già lì.

    Vuoi qualcosa da attaccare anche accanto alla cassa? C'è il foglio da tenere dietro la cassa, con le tre cose da ricordare.

  4. 9:00

    Il primo cliente vero: tu Con un altro telefono e un euro

    Cassa · il tuo secondo telefono

    Apri la cassa vera, scrivi un euro, premi OK. Poi prendi un altro telefono, con un wallet che abbia qualche satoshi, e paga il codice come farebbe un cliente. Quando la cassa dice «Pagamento ricevuto», la cassa funziona. Nel pannello lo segni tu, con una spunta: le vendite il sito non le vede.

    Il tuo secondo telefonofai tu il cliente
    un euro
    →
    Il tuo walletdietro il tuo indirizzo Lightning
    ↑ «una fattura da 1 €?»  ·  «è pagata?» ↓
    La cassa verasul telefono o sul computer
    La prova delle 9: lo stesso giro di un cliente vero, con un euro tuo. Quando la cassa dice «Pagamento ricevuto», funziona.

    Non hai un secondo telefono? Chiedi a un amico che ha un wallet. Se non ne trovi nessuno, scrivici e ne parliamo.

  5. 9:30

    Chi lavora con te ha la sua cassa Cinque minuti a persona

    Pannello · Casse per chi lavora con te

    Nel pannello dai a ogni persona una cassa tutta sua, con il suo nome («Anna», «turno di sera»), e la metti sul suo telefono con un codice che vale una volta sola e dura un giorno. Quella cassa sa solo incassare: cosa vede, cosa no e come arriva il suo storico nel tuo sono in Chi lavora con te. Anche Anna ha la sua cassa di prova: il foglio da tenere dietro la cassa le dice quello che deve sapere.

    Se Anna smette di lavorare con te, o perde il telefono, nella pagina «Casse per chi lavora con te» tocchi «Spegni» accanto al suo nome: la sua cassa si ferma subito, le altre continuano. La tua cassa invece non si può spegnere: il link della tua cassa non lo dai a nessuno.

  6. 11:00

    Arriva un cliente che non ha il wallet Succede il primo giorno, e succederà ancora

    Pannello · Scheda per i clienti senza wallet

    Non devi spiegare niente. Dal pannello stampi la scheda per i clienti senza wallet: un foglio con un codice che apre tre schermate sul telefono del cliente. Sceglie un wallet dall'elenco della comunità, lo installa, vede come avere i primi satoshi e come si paga da te. Non scrive nulla, e il sito non tiene niente di lui.

    Tu indichi il foglio e continui a servire il caffè.

  7. 13:15

    «Ho pagato, ma non vedo niente» La prima volta ti fa battere il cuore

    Cassa · Qualcosa non va?

    Guarda la cassa, non il telefono del cliente: solo la cassa sa che i soldi sono arrivati. Se dice «Pagamento ricevuto», è pagato. Se aspetta, aspetta anche tu: non annullare la vendita e non farla ribattere.

    Se manca la rete, la cassa lo dice, tiene la vendita e il pagamento compare appena la connessione torna. Se non risponde il sito, la cassa aperta prima su quel telefono va avanti lo stesso: parla con il tuo indirizzo Lightning, non con noi.

    È lo stesso esercizio della mattina, con un cliente vero. Se vuoi altro, nel menu della tua cassa c'è «Qualcosa non va?»: scegli cosa succede, il sito ti dice cosa sa del tuo negozio e cosa fare adesso, e con «Chiedi aiuto» ci mandi la richiesta con un tocco. Ogni caso è raccontato in Se qualcosa non va.

  8. 19:30

    La chiusura Cinque minuti, a cassa chiusa

    Cassa · Chiudi la giornata

    Tocca «Chiudi la giornata» sulla tua cassa, in «Storico e chiusura del giorno»: è lo scontrino di chiusura, come quello del POS.1 Dice quanto hai incassato oggi, in euro e in satoshi, diviso per metodo (Lightning o on-chain). Sotto, quello da controllare nel wallet: le vendite che hai segnato pagate a mano e quelle arrivate dalle casse di chi lavora con te che la cassa non ha potuto controllare con il fornitore. Le vendite non pagate, scadute o annullate, sono solo contate.

    La chiusura la fa la cassa, nel tuo telefono: il sito non riceve né vendite né importi. Puoi guardare anche gli altri giorni. Dallo stesso posto scarichi le copie: il file per il commercialista, per un mese o per tutto, e una copia cifrata, con una password che scegli tu, da rimettere su un telefono nuovo. La cassa te le ricorda con la frequenza che scegli. Le vendite restano solo nel telefono e nelle tue copie: se perdi il telefono senza una copia perdi lo storico, non i soldi, che sono nel tuo wallet. La chiusura non sostituisce lo scontrino né niente di fiscale.

    Poi confronti con il wallet: ogni vendita deve avere il suo incasso. Come si fa, riga per riga, lo dice Dietro il banco.

    Per chi lavora con te. A fine turno ogni persona tocca «Chiudi il turno» sulla sua cassa, scarica la copia cifrata del suo storico e te la dà con la sua password: tu la importi nella tua cassa, senza passare dal sito. Le sue vendite Lightning la tua cassa le controlla da sola con il fornitore; le altre entrano come «dichiarate», da controllare nel wallet. Il turno che passa la mezzanotte conta il suo giorno: fino alle 5 del mattino «oggi» è ancora ieri.

  9. Il giorno dopo

    Il pannello ti dice dove sei Non c'è niente da ricordare a memoria

    Pannello · Il tuo percorso

    «Il tuo percorso» mostra cosa è fatto e qual è il prossimo passo: un indirizzo che funziona, il primo giorno, il patentino, il bollino. Il sito controlla il tuo indirizzo Lightning ogni poche ore e ti scrive se smette di rispondere, e quando torna a funzionare.

    Il bollino e le icone della tua scheda sono in Bollino, icone e ferie. E se un giorno chiudi per ferie, il tasto c'è già nel software, «Chiudi per un po'?»: in Valley lo accendiamo nei prossimi mesi.

E se ti blocchi?

Il primo giorno hai il sito accanto. Il sito prova il tuo indirizzo e ti dice cosa fare. Nel menu della cassa e nel pannello c'è «Qualcosa non va?»: ti dice cosa sa del tuo negozio, e con «Chiedi aiuto» la richiesta arriva a noi con quello che serve, e proviamo ad aiutarti, senza garanzia di tempi. Se non riesci a entrare, scrivici. Cosa possiamo fare e cosa no: le condizioni dell'aiuto.

Apri la tua cassa Il foglio da tenere dietro la cassa Se qualcosa non va Torna alla guida per i negozi


  1. Cosa fanno la cassa e il pannello, come lo descrive la documentazione di bitmentor (github.com/mammadori/bitmentor, cartella docs/features: «The practice register», «Staff and shops kept apart», «Closed for a while», «The customer at the till», «Something wrong?», «History and day closing», «On-chain at the register», «Registers for the staff») e come si vede nel pannello del negozio. Letti il 10 novembre 2026, ricontrollati il 12 novembre. ↩↩