Rovereto, Dienstag, 17. November 2026 · Jahrgang XIII, Nr. 321 itende
Bitcoin Valley
InhaltSchließen

Chroniken aus dem Tal, in dem man mit Bitcoin bezahlt.

Für Geschäfte · Für den Bildschirm im Lokal

Das Schaufenster

Sie haben ein Tablet auf der Theke oder einen Fernseher im Lokal? Öffnen Sie diese Seite, tippen Sie auf „Vollbild“, und das Valley läuft von selbst: wie man bezahlt, das Ereignis des Tages, ein Wort, eine Frage. Auf Deutsch und Englisch, für Gäste von auswärts.

Hier zahlt man mit Bitcoin

You can pay in bitcoin here

So zahlt man How to pay

  1. Ein Lightning-Wallet öffnenOpen a Lightning wallet
  2. Den QR-Code an der Kasse scannenScan the QR at the till
  3. Betrag prüfen und bestätigenCheck the amount and confirm

Heute im Valley Today in the Valley

November 2016. 46 Zahlungen an der Kasse im Register, und ein Kaffee für 1,20 Euro ist 179.339 Satoshis wert.

November 2016. 46 payments at the till in the ledger, and a €1.20 coffee is worth 179,339 satoshis.

Ein Wort A word

Satoshi

Der kleinste Teil eines Bitcoin: Ein Bitcoin sind hundert Millionen Satoshis.

The smallest part of a bitcoin: one bitcoin is a hundred million satoshis.

Lightning

Das Netz für kleine Zahlungen: ein paar Sekunden, Gebühren von wenigen Cent.

The network for small payments: a few seconds, fees of cents.

Wallet

Die App, die den Schlüssel verwahrt. Eher ein Schlüsselbund als eine Geldbörse.

The app that keeps the key. More a key ring than a purse.

Blockchain

Das öffentliche Hauptbuch aller Zahlungen, kopiert auf Zehntausende Computer.

The public ledger of every payment, copied onto tens of thousands of computers.

21.000.000

So viele Bitcoin wird es höchstens geben. Der Zeitplan steht seit 2009 fest.

The most bitcoins there will ever be. The schedule has been written since 2009.

So fragt man an der Kasse Asked at the counter

„Wo sind meine Bitcoin, im Telefon?“

Nein: im öffentlichen Hauptbuch. Im Telefon ist der Schlüssel, der sie bewegt.

“Are my bitcoins in my phone?” No: on the public ledger. The phone holds the key that moves them.

„Und wenn das Netz mitten in der Zahlung ausfällt?“

Entweder kommt alles an, oder alles geht zurück. Niemand behält den Kaffee auf halbem Weg.

“What if the network drops mid-payment?” Either it all arrives or it all goes back.

„Falscher Betrag: Lässt sich das stornieren?“

Nein: Das Geschäft erstattet Ihnen die Differenz mit einer neuen Zahlung.

“Wrong amount: can it be cancelled?” No: the shop gives back the difference with a new payment.

Achtung Careful

Die Wiederherstellungswörter gibt man niemandem.

Never give anyone your recovery words.

Wer Sie anspricht, um Sie reich zu machen, will Ihr Geld.

Seit 2013 Since 2013

In diesem Tal wird Bitcoin seit 2013 in den Geschäften ausgegeben. Heute nehmen ihn 38 Geschäfte in 14 Städten an.

In this valley Bitcoin has been spent over the counter since 2013. Today 38 shops in 14 towns take it.

QR-Code, der zur Karte auf bitcoinvalley.eu führtDie Karte, die Lektionen, die Geschichte
bitcoinvalley.eu

So funktioniert es

  • Tablet oder Telefon auf der Theke. Öffnen Sie die Seite im Browser, geben Sie, wenn Sie möchten, den Namen des Lokals ein und tippen Sie auf „Vollbild“. Zum Beenden tippen Sie auf den Bildschirm und dann auf „Beenden“, oder Sie drücken Esc.
  • Fernseher mit Browser. Öffnen Sie den gespeicherten Link: Das Schaufenster startet von selbst.
  • Ohne Netz. Wenn das Netz ausfällt, während das Schaufenster läuft, läuft es mit dem weiter, was es hat; morgens aktualisiert es sich nur, wenn Netz da ist.

Das Schaufenster zeigt weder Preise in Euro noch Versprechen: Es sagt, wie man bezahlt und wer wir sind. Der QR-Code führt zur Karte und zu den Lektionen.

Das Valley auf einem Blatt, zum Ausdrucken Für Geschäfte Hinter der Theke