Rovereto, Dienstag, 17. November 2026 · Jahrgang XIII, Nr. 321 itende
Bitcoin Valley
InhaltSchließen

Chroniken aus dem Tal, in dem man mit Bitcoin bezahlt.

Pilgerreise · Auf dem Telefon

Der Spaziergang

Fünf Stationen zu Fuß im Zentrum von Rovereto, 2,2 km, weniger als eine Stunde einschließlich Lesen. Die sechste liegt in Povo, wo alles begann, und ist mit Bus oder Auto erreichbar.

Ihr Standort verlässt das Telefon nicht. Niemand erhält ihn, auch wir nicht, und diese Seite lädt keine Kartenkacheln.

Bahnhof Burg corso Rosmini Leno via Tartarotti via Orefici via Rialto via Mercerie piazza delle Erbe piazza Malfatti piazza Rosmini via delle Scuole Scala della Torre 1 2 3 4 5
Eigene Zeichnung, Norden oben. Straßen von © OpenStreetMap contributors.
  1. Start

    Bahnhof Rovereto

    Ein real existierender Ort

    0:14

    „Die Bitcoin Valley ist ein Gebiet, ein real existierendes Gebiet in Norditalien, hauptsächlich im Trentino. Es ist der Ort mit der höchsten Dichte an Geschäften pro Einwohner, die Bitcoin akzeptieren.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 0:04. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

    Rovereto liegt an der Brennerbahn, zwischen Verona und Trient. Wer mit dem Auto kommt, parkt auf dem Parkplatz Centro Storico, weil das Zentrum eine verkehrsbeschränkte Zone ist, und startet dort.

  2. Station 1

    Piazza Rosmini

    So kommen Sie hin. Überqueren Sie vor dem Bahnhof den Piazzale Orsi und gehen Sie den Corso Rosmini entlang, immer geradeaus, mehr als sechshundert Meter, bis zum Platz. Der Tabakladen Turri ist in Nummer 19. 870 Meter, 11 Minuten.

    Man macht ein bisschen von allem

    0:17

    „Hier in Europa kann man ein Bier kaufen, die Zeitung holen, essen gehen, man kann sogar etwas seltenere, ausgefallenere Dinge erledigen, wie ein Auto ummelden, den Führerschein machen, eine Brille kaufen, tanken. Man macht ein bisschen von allem.“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 0:19. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

    September 2023. Paolo Coletti geht mit einer Kamera zu Fuß durch Rovereto und versucht, alles mit dem Telefon zu bezahlen. Im Tabakladen hält er inne: Vor ihm steht eine junge Frau, die schon in Bitcoin bezahlt. Niemand hat das arrangiert, und er hat das Bedürfnis, es zu sagen.

    „Die Aufnahme, ich schwöre, ist nicht gestellt.“

    Paolo Coletti, im Tabakladen, 2023
    Eine Hand hält ein Telefon, das eine laufende Zahlung zeigt
    September 2023, aus Colettis Video.

    An diesem Tag versucht er es an neun Orten: sechs einwandfreie Zahlungen mit Lightning, zwei on-chain wegen einer falschen Rechnung, eine ausgefallen, weil das Geschäft noch nicht unterschrieben hatte. Niemand sagt ihm: „Ich weiß nicht, wie man das benutzt.“

    Der Tabakladen Turri ist nichts Neues: Er steht auf dem Flugblatt vom Oktober 2016, unter den vierzehn Türen, an denen man bezahlen konnte. Am 20. September 2017 titelt die Zeitung Trentino „Immer mehr Zahlungen in Bitcoin“, und Roberto Turri steht mit Namen und Gesicht dafür.

    Und im Tabakladen, erzählt Marco Amadori, fragt man inzwischen: „Auf die alte Art oder Lightning Network?“ Ein ganz gewöhnlicher Händler, der die bisherige Art alt nennt.

    Die Geste

    Zahlen Sie hier mit Lightning. Der Eintrag auf der Karte vermerkt es. Kaufen Sie eine Kleinigkeit und sagen Sie es selbst, bevor man Sie fragt.

    Die Quelle in der Chronik

  3. Station 2 · Laudes und Non

    Via Rialto 16

    So kommen Sie hin. Gehen Sie vom Platz in die Via Orefici, überqueren Sie die Piazza Battisti und gehen Sie weiter in die Via Rialto. An der Nummer 16 ist das Schaufenster mit dem großen orangefarbenen B. 210 Meter, 3 Minuten.

    Ein physischer Ort

    0:20

    „Comproeuro, wo wir gerade sind, ist ein physischer Ort, an dem man Antwort auf die Frage bekommt: Wie komme ich an Bitcoin, wo finde ich sie, was mache ich damit, wie bewahre ich sie sicher auf, wo kann ich sie ausgeben? Das passt für den Bürger, der hereinkommt, um zu erfahren, wie es geht, aber auch für den Händler, der herkommt und fragt: Kann ich sie auch annehmen, habe ich etwas davon?“

    Terraforming Bitcoin 2019, Kanal Bitcoin Valley, 2018, Min. 2:20. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

    Am 5. Dezember 2017 berichtet Wired über das erste Geschäft in Italien, das man betritt, um Bitcoin zu kaufen. Es ist dieses hier: Comproeuro. Der Name spielt auf „compro oro“ (Goldankauf) an, und einige Damen, erzählt Marco Amadori, kamen herein, überzeugt, ihr Gold zu verkaufen.

    Innen war es weiß und minimalistisch, mit einem Bitcoin-Automaten. Eine Angestellte kaufte eine Vespa, um sie ins Geschäft zu stellen.

    „Die Vespa ist für mich ein Symbol der Freiheit, wie Bitcoin.“

    Eine Angestellte des Geschäfts gegenüber einem Forscher, 2018. Übersetztes Zitat
    Videostandbild mit dem Schaufenster von Comproeuro
    Die Via Rialto in der Fernsehsendung Striscia la Notizia, Dezember 2018.

    Im März 2018 beginnt Aaron van Wirdum seine Reportage für Bitcoin Magazine im Geschäft, das damals an der Ecke gegenüber lag: Ein grauhaariger Mann ist 80 Kilometer gefahren, installiert das Wallet, schreibt zwölf Wörter auf ein blaues Blatt und schiebt 50-Euro-Scheine in den Automaten. Er bevorzugt den menschlichen Kontakt.

    Hinter dieser Theke hat man der Dame mit den Kindern erklärt, was ein Wallet ist, und „Halt“ zu denen gesagt, die gerade Geld an jemanden schicken wollten, den sie auf WhatsApp gefunden hatten. Seit Dezember 2025 darf das Geschäft wegen der europäischen MiCAR-Verordnung nicht mehr direkt kaufen und verkaufen, und am 27. November 2026 schließt es. Zuerst an der Ecke gegenüber, eine Zeit lang in der Via Dante, dann hier: Neun Jahre lang kam man herein, um Fragen zu Bitcoin zu stellen.

    Die Geste

    Zahlen Sie ein paar Schritte weiter mit Lightning. Im Forno di Pitagora in der Via Rialto 28 kostet der Kaffee 10 % weniger. Das sind die Laudes des Pilgers.

    Im Schaufenster hing ein QR-Code, entstanden als Weihnachtsaktion, der mit jedem Block ein paar Satoshis verschenkte, auch wenn das Geschäft geschlossen war: Im September 2023 hat Coletti 252 davon bekommen.

    Die Quelle in der Chronik

  4. Station 3 · Vor der Vesper

    Piazza Malfatti

    So kommen Sie hin. Gehen Sie vom Schaufenster durch die Via Mercerie bis zur Piazza delle Erbe und weiter geradeaus: Der nächste Platz ist die Piazza Malfatti. Das Mani al Cielo ist in Nummer 27. 232 Meter, 3 Minuten.

    Der Barmann

    0:21

    „Aber was ist dann irgendwann passiert? Ein Barmann in Rovereto, damals in zweitausend-und-irgendwas, als Bitcoin 2.000 Euro erreichte, man kann also herausfinden, wann es war, wenn man sich den Markt ansieht, beschloss zum Feiern, sogar 25 % Rabatt auf alles zu geben, was mit Bitcoin bezahlt wurde.“

    Marco Amadori, Mit Paolo Coletti, comproeuro, 2025, Min. 0:59. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

    Am 28. Januar 2015 bezahlt Marco Amadori hier in der Bar Mani al Cielo bei Gianpaolo Rossi, dem Inhaber, ein Bier in Bitcoin. Zwei Jahre später rechnet Rossi nach: „Aus diesen 3 Euro sind jetzt 15 geworden.“

    Anfang Juni 2018 schaltet inbitcoin hier seinen ersten Lightning-Knoten ein. Wenige Monate zuvor hatte in Berlin jemand in einem Pub mit Lightning bezahlt, aber zwischen den Laptops von Entwicklern. Hier ist es etwas anderes: Die Entwickler von RGB zahlen aus dem Garten, jeder mit einem anderen Wallet, und wer kassiert, ist kein Techniker.

    „Da war ein Terminal in der Hand des ahnungslosen Kellners.“

    Marco Amadori über den Juni 2018
    Kassenbon und Verifone-Terminal im Mani al Cielo
    Mani al Cielo, 14. September 2018: „Pagamento bitcoin“ (Bitcoin-Zahlung) auf dem Kassenbon.

    Zwischen Februar und Mai jenes Jahres braucht das erste Gespräch eines Anthropologiestudenten aus Utrecht mit Amadori im Mani al Cielo „mehrere Biere“. Am 3. Januar 2019 ist hier der Treffpunkt: Um 19:15 Uhr mitteleuropäischer Zeit wird entkorkt, wie beim Genesis-Block, zehn Jahre danach.

    Die Geste

    Fragen Sie an der Theke. Der Eintrag auf der Karte vermerkt heute kein Lightning. Wenn es geht, zahlen Sie dort, wo es passiert ist. Wenn nicht, passt ein Bier in Euro trotzdem.

    Die Quelle in der Chronik

  5. Station 4 · Vesper

    Le Radici

    So kommen Sie hin. Gehen Sie zurück zur Piazza delle Erbe und nehmen Sie die Scala della Torre. Le Radici ist in Nummer 7. Hundert Meter, 2 Minuten.

    Die 22 %

    0:24

    „Dass diese Händler einem einen Anreiz bieten, in Bitcoin zu bezahlen, weil sie es am eigenen Leib erfahren haben: Mensch, hätte ich einen Rabatt gegeben, hätten sie mir vielleicht mehr Bitcoin gebracht. Und genau das ist passiert, deshalb gibt es in Rovereto einige Händler, es gibt sogar eine Bar, die 22 % Rabatt gibt, wenn man in Bitcoin bezahlt. Die Rabatte sind meist kleiner, im Schnitt um die 10 %.“

    Marco Amadori, Die Rede in Padua, 2025, Min. 31:27. Auf Italienisch gesprochen. Unsere Übersetzung, Satz für Satz.

    Die ersten Treffen hießen Bitcoin Meetup und fanden in einer der Bars statt. Die heutigen haben hier ihr Zuhause: den Satoshi Spritz. 2025 beschreibt auch Cinco Días, die spanische Wirtschaftszeitung, den Ort so, als Treffpunkt der Gemeinschaft. Am 18. Juli jenes Jahres hat Marco Amadori hier eine Einführung ins Mining gehalten.

    Im ganzen Valley bestimmt jedes Geschäft seinen Rabatt selbst. Der höchste ist dieser, 22 %, und die Zahl ist kein Zufall.

    „22 because it's like the VAT in Italy.“

    Marco Amadori bei Bitrefill, 2021

    Der Rabatt für alle, die in Bitcoin zahlen, entspricht der italienischen Mehrwertsteuer, Prozent für Prozent: eine urbane Rebellion.

    Flyer des Bitcoin Zòbia im Le Radici, jeden Donnerstag ab 18 Uhr
    Der Bitcoin Zòbia im Le Radici. Der Flyer trägt kein Datum: Fragen Sie im Le Radici, ob es ihn noch gibt.

    Die Geste

    Zahlen Sie hier mit Lightning. Laut Eintrag auf der Karte gibt es 22 % Rabatt, den höchsten im Valley. Fragen Sie nach dem Satoshi Spritz.

    Die Quelle bei den Treffen

  6. Station 5 · Komplet

    Hotel Rovereto

    So kommen Sie hin. Gehen Sie zurück zur Piazza delle Erbe, dann durch die Via Tartarotti, die Via delle Scuole und die Via Stoppani bis zum Corso Rosmini. Dort biegen Sie links ab, Richtung Bahnhof: Das Hotel ist in Nummer 82. 750 Meter, 10 Minuten.

    Hier ist nichts Denkwürdiges passiert, und genau darum geht es. Laut Karte nimmt das Hotel Rovereto Lightning an: eine Zeile in einem Eintrag, ohne Gedenktafel und ohne Zeitungsartikel.

    Im Dezember 2015 nannte die Presse Rovereto die italienische Hauptstadt des Bitcoin: 18 Stellen bei weniger als 40.000 Einwohnern, gegenüber 32 in Mailand und 22 in Rom. 2018 hieß das Projekt Terraforming und wollte Bitcoin bewohnbar machen: trinken, essen, die Miete zahlen (laut Mietvertrag, ja), tanken.

    Doppelseite einer Zeitung vom Dezember 2015
    Dezember 2015: Rovereto, Italiens Bitcoin-Hauptstadt.

    „Größte Demo der Welt.“

    Nicola Vaccari, Mitgründer von inbitcoin

    Durch diese Demo sind Sie gerade gegangen. Mehr als fünftausend Zahlungen an der Kasse seit Juli 2015, und das sind nur die, die das Hauptbuch sieht. Das Ende ist noch nicht geschrieben, und unterdessen wird hier bezahlt.

    Die Geste

    Zahlen Sie hier mit Lightning. Der Eintrag auf der Karte vermerkt es. Wenn Sie in Rovereto übernachten, ist es die letzte Geste des Tages; nach Zimmern und Preisen fragen Sie an der Rezeption. Von hier zum Bahnhof sind es 300 Meter, geradeaus den Corso entlang.

    Die Quelle in der Chronik

  7. Letzte Station, optional

    Oro Stube, Povo

    So kommen Sie hin. Via Sommarive 10, auf dem Hügel über Trient, etwa zwanzig Kilometer Luftlinie: Hier hört das Gehen auf. Mit dem Bus: Zug bis Trient, dann der Stadtbus nach Povo; Linie und Fahrplan bei Trentino Trasporti, wir führen sie nicht. Mit dem Auto: Richtung Trient, dann Povo.

    November 2014. Ein Forscher fragt die Pizzeria neben dem Forschungszentrum, ob sie Bitcoin annehmen möchte. Er fragt halb im Scherz. Es gibt keine Firma, keinen Namen, und der Dienst wird auf Rechnern laufen, die Freunde geliehen haben.

    „Ja, ja, cool.“

    Die Oro Stube, November 2014, wie Marco Amadori erzählt

    Die ersten Zahlungen stammen aus diesem Monat. Der Forscher ist Amadori, und dreihundert Meter von hier liegt seine Fondazione Bruno Kessler. In jenem Jahr bat ihn der Direktor seines Instituts, vor allen Forschungseinheiten über Bitcoin zu sprechen: Man erwartete etwa zwanzig Leute, es kamen mehr als 150.

    Marco Amadori auf der Bühne von TEDx Pordenone vor einer Folie darüber, wie viele Bitcoin im Umlauf sind
    Der Forscher zwei Jahre zuvor: TEDx Pordenone, September 2012.

    Alles, was Sie in Rovereto gesehen haben, geht auf diese Antwort zurück. Ein kleiner Artikel über die Pizzeria gelangt bis in die Bar an der Piazza Malfatti, und den Rest sind Sie gegangen.

    Die Geste

    Zahlen Sie hier mit Lightning. Laut Eintrag auf der Karte gibt es 10 % Rabatt. Amadori erinnert sich an „eine sehr gute Pizza“: Prüfen Sie es selbst.

    Die Quelle in der Chronik

Wenn Sie einen ganzen Tag haben

Der Spaziergang dauert weniger als eine Stunde. Mit einem ganzen Tag werden die Stationen zu den Gebetszeiten des Breviers: Laudes im Forno di Pitagora, Sext in der River Bar Gelateria in der Via Fiume, jenseits des Leno, Non am Schaufenster in der Via Rialto, dann die Piazza Malfatti, Vesper im Le Radici und Komplet im Hotel Rovereto. Die Einträge stammen aus dem Archiv, fragen Sie also vor dem Bestellen nach.

Ein Tag in Rovereto Ihr Pass Alle Orte auf der Karte